Sta znaci na Engleskom SE OBJEVÍŠ NA - prevod na Енглеском

• you show up on
• you are appearing on

Примери коришћења Se objevíš na на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čekám, že se objevíš na jevišti.
I expect to see you on that stage.

Pak se objevíš na místě, o kterém nic nevíš.
Then you turn up at a place you know nothing about.

A ty myslíš, že jsem čekala, že se objevíš na mojí verandě?
And you think I was expecting you to show up on my front porch?

A pak se objevíš na mém prahu s těmito lidmi.
Then you show up, on my doorstep, with these people.

Buď skončíš suspendací, nebo se objevíš na seznamu padlých.
They finish you off with a discharge or put you on a casualty list.

A pak se objevíš na mém prahu s těmito lidmi.
With these people. Then you show up, on my doorstep.

Nyní, moc dobře vím, že se objevíš na jevišti dnes večer.
Now, I'm conscious of the time, cos I know that you are appearing on stage this evening… Mm-hm.

Až se objevíš na jejich jídlelníčku.
You will believe me, Lem, when aliens put you on the takeout menu.

Nyní, moc dobře vím, že se objevíš na jevišti dnes večer… Mmh….
Now I'm conscious of the time cos I know you are appearing on stage this evening in Coriolanus.

Ty se objevíš na jejich svatbě a on si ji vybere zase.
Now you show up at their wedding, he's going to chose her again.

Jedem… Příště se objevíš na jejím prahu s tuctem růží u dveří.
Next you will be showing up on her doorstep with a dozen roses.

A ty se objevíš na prahu se svým milencem, bez jediného varování.
And then you show up at our doorstep with your lover, Without a word of warning.

Nebo možná za století se objevíš na mém prahu a dovolíš mi, abych ti ukázal, co svět nabízí.
You will show up at my door and let me show you what the world has to offer.

Kdykoliv se objevíš na mém pozemku se zbraní v ruce a zkusíš mě okrást.
Anytime you show up on my property with a gun in your hand and try to rob me.

Na rok si zmizíš a pak se objevíš na pokec u záznamu den starýho zápasu?
You disappear for a year, and then you show up to"bro-out" over a day-old DVR would ballgame?

Jenom tak se objevíš na plese, pak si zase zmizíš, měla jsem zato, že jsi odjel.
You just show up at the prom and then you disappear into the ozone. For all I know, you left town.

Budu na tebe čekat v 1944, když se objevíš na tom zasněženém rohu, vezmu tě zpět ke Spálenému toastu.
I will be waiting for you in 1944. When you pop in on that snowy street corner, I will take you back to burnt toast diner.

Příště se objevíš na jejím prahu s tuctem růží u dveří.
With a dozen roses. Next you will be showing up on her doorstep.

Jenom tak se objevíš na plese, pak si zase zmizíš.
You just show up at the prom, and then you disappear into the ozone.

Jedna věc je, když se mi objevíš na prahu a chceš po mně laskavost. Ale můj lokál, to už je něco jiného.
It's one thing to show up on my doorstep looking for a favour, but my local's another story.

Vždycky se objevíme na tom stejným místě přesně v tu samou chvíli.
Always showing up at the exact same place at the exact same time.

Jak se objevíme na ulici hned nás sbalí.
Ifwe show up in the street, we will be snagged.

To znamená, že když se objevíme na výjezdu, nevidíme neznámé lidi.
That means when we turn up at a call, we don't see strangers.

Nevidíme neznámé lidi. To znamená, že když se objevíme na výjezdu.
We don't see strangers. That means when we turn up at a call.

Najednou se objevíme na prahu my a ve zprávách se dozví, že jeho otce zabil sériový vrah.
Suddenly, we turn up on the doorstep and… and it's in the news that his dad's been murdered by a serial killer.

Jestli se objevíme na té adrese, může to znamenat, že je to celé bouda… a že celý příběh Martina neexistuje.
If we turn up at that address, it can only mean that we have been tipped off… and that the whole Martin story is a plant.

Nechceš vidět, jak se bude Carla tvářit, až se objevíme na párty?
Don't you want to see the look on Carla's face when we show up at that party?

Nechceš vidět, jak se bude Carla tvářit, až se objevíme na párty?
When we show up at that party? Don't you want to see the look on Carla's face?

Bohužel, pokud se objevíme na veřejnosti spolu před volbou, mohlo by to být vykládáno že si přeji, abyste se stala příští kai.
Unfortunately, if we were to appear together in public before the choosing it might be seen as an endorsement of your bid to become the Kai.

Како се користи "se objevíš na" у реченици

Já včera čekala a čekala a čekala až se objevíš na icq a ono nic!!

Ztělesnění všech Buddhů, pane Dévačenu, přicházející v neomezených, nesčetných projevech, pane Čökji Lodrö, ztělesnění Tří rodin, kéž se objevíš na koruně hlavy cítících bytostí.

Navíc po smrti a stisku To Village se objevíš na místě kde si začínal.

U autohavárie se objevíš na hasičáku nebo na dalších přístrojích.

Když s hrou začínáš tak se objevíš na samém konci nejhorší ligy.

Jesli se objevíš na tom srazu, nevadilo by ti kdybych si zkusil na to sednout ?

A ty se objevíš na počátku stvoření (Berešit). (O) Písmeno Alef 38.

Výtah se po chvíli zasekn a ty se objevíš na začátku údržbářské šachty. „S puškou v ruce, s ohněm v srdci“ proběhni šachtou a dostaneš se na výfukovou plošinu, kde uvidíš nepřátelskou loď.

Zítra se objevíš na facebooku a skypu a probereme to pořádně.

U autohavárie se objevíš na kufru nebo jiných přístrojích).