Sta znaci na Engleskom SE OTOČÍŠ ZÁDY - prevod na Енглеском

• turn your back

Примери коришћења Se otočíš zády на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen se otočíš zády a chrápeš.
You just turn your back and snore.

Měl bych počkat, až se otočíš zády?
Oh, should I wait for you to turn your back?

Jakmile se otočíš zády, zdrhneme okamžitě pryč.
The moment your back's turned we're out the door.

A co když to znamená, že se otočíš zády ke mně?
What, even if that means turning your back on me?

Jakmile se otočíš zády, zdrhneme okamžitě pryč.
We're out the door. The moment your back's turned.

Zdrhneme okamžitě pryč. Jakmile se otočíš zády.
The moment your back's turned, we're out the door.

Když se otočíš zády ke grálu, opustíš Boha.
And you will be abandoning God. Turn your back on the Grail.

A co když to znamená, že se otočíš zády ke mně?
What, even if that means turning your back on me? I won't?

Když se otočíš zády ke grálu, opustíš Boha.
Turn your back on the Grail, and you will be abandoning God.

Tak to dopadá, když se otočíš zády k realitě.
Well, that's what happens when you turn your back on reality for a month.

Že se otočíš zády k šanci změnit zákon, kterej je nutí schovávat.
That forces them to hide what they are? By turning down a chance to change the law.

Tak to dopadá, když se otočíš zády k realitě.
When you turn your back on reality for a month.- Well, that's what happens.

Takže se otočíš zády ke svým, zatímco jsme všichni loveni?
So you turn your back on your own kind, While we're all out there being hunted down?

To se stane, když se otočíš zády k Pánovi.
I'm not surprised. it's what happens when you turn your back on the lord.

Na vteřinu se otočíš zády a začnou si hrát na"Schovám ti sušené hovězí.
Turn your back for a second, they start playing Hide the Jerky on you.

Musíš se jim postavit. Když se otočíš zády, jen porostou.
You must confront them. if you turn your back, they will only get bigger.

A přestaň si myslet, že jakmile se otočíš zády, hned se ženu za nějakou sukní. Teď dokonce Cavalieriová!
You believe that you hardly turn your back but I'm up any skirt that passes by or even La Cavalieri!

Kterej je nutí schovávat, kým doopravdy jsou? Že se otočíš zády k šanci změnit zákon?
By turning down a chance to change the law that forces them to hide what they are?

Tak to dopadá, když se otočíš zády k realitě. Pracoval jsem.
I was up working. That's what happens when you turn your back on reality.

Jo, Formane, v životě jsou jenom dvě chvíle, kdy se otočíš zády. Košíková a modeling.
Yeah, Forman, there's only two times in life that you turn back around… basketball and runway modeling.

Jestli tam půjdeš, tak se otočíš zády k vlastním lidem.
If you go out there, you will be turning your back on your own people.

A přestaň si myslet, že jakmile se otočíš zády, hned se ženu za nějakou sukní.
Or even La Cavalieri Stop believing that you hardly turn your back and I follow any skirt that passes by.

Vím, že si musíš nasadit brýle, abys zvládnul své povinnosti, ale jestli se otočíš zády ke svým zkušenostem, které tě dělají silným a soucitným, protože byly bolestné.
I know you have to put blinders on to cope with your responsibilities, but if you turn your back on all the experiences that made you strong and compassionate because they hurt.

A ty nezmizíš jenom proto, že se nám otočíš zády.
And you don't disappear when you turn your back.

Jsi s námi nebo se znovu otočíš zády ke svobodě?
Are you with us, or are you going to turn your back on freedom again?

To se prostě otočíš zády, po sedmi letech?
You just so, will turn our back seven years?

Já vím, že mě neokradeš, protože se teď otočíš zády.
I know you're not gonna rob me,'cause you're gonna turn around.

Како се користи "se otočíš zády" у реченици

Víš, že pořád říkáme „Rastafari je náš Bůh“ – když se otočíš zády k Římu, ochromíš ho.

Už jen, že ujdeš dva kroky, nebo od vyhlídky se otočíš zády a popojdeš ke zdi, která slouží nyní, jako reflektor.

Jakmile přijdou pochybnosti, a ty přijdou, ke křesťanství se otočíš zády.

Věř, že daleko lepší pocit je, když se postavíš nepříteli čelem, než když se otočíš zády a děláš že nic nevidíš.

Samé příteli, příteli a za zády drží rámek, kterým se tě snaží švihnout, jakmile se otočíš zády (obrazně), když nesouhlasíš s názorem, ale přítelem jsi stále.

Neopatrně se otočíš zády a už stojí fronta na to, aby ti do nich vrazili kudlu.

Dokonce věděl, že budeš pohrdat támhletím člověkem, že se otočíš zády „nepříteli“.

Lidi si ale myslí, že se otočíš zády ke skupině.