Sta znaci na Engleskom SE PŘIPRAVUJÍ - prevod na Енглеском

• are preparing
• are getting ready
• are gearing up
• are prepping
• preparation
• are prepared
• is getting ready
• they're setting up
• made
• are being readied

Примери коришћења Se připravují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lidé se připravují.
People are getting ready.

Podívej. Kapitánovi muži se připravují.
Look. The Captain's men are gearing up.

Kluci se připravují.
The guys are getting ready.

Kapitánovi muži se připravují.
The Captain's men are gearing up.

Maraudery se připravují na odlet.
The Marauders are prepping to go.

Podívej. Kapitánovi muži se připravují.
The Captain's men are gearing up. Look.

Děti se připravují do školy.
The kids are getting ready for school.

Zvědové hlásí, že první jednotky Sagitari se připravují k mobilizaci.
Scout reports indicate the first of the Sagitari units are preparing to mobilize.

Stromy se připravují na jaro.
The trees are getting ready for spring.

Na jejich start v balónu do stratosféry. V těchto hangárech se připravují vědecky užitečné náklady.
For their balloon launch into the stratosphere. In these hangars, scientific payloads are being readied.

Všichni se připravují na svatbu.
Everyone's getting ready for a wedding.

Každý region měl svou specifickou kuchyni, podobná jídla v různých zemích, ale i vesnicích, mají různé názvy, i když se připravují stejným postupem.
Similar meals in individual countries, and even villages, have different names although their preparation is the same.

Všichni se připravují na ples.
Everyone's getting ready for this formal.

Tato opatření budou úzce souviset se všemi ostatními navrhovanými dlouhodobými opatřeními, která se připravují v rámci společné přistěhovalecké politiky.
These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.

OK. Maraudery se připravují na odlet.
The Marauders are prepping to go. Okay.

Sestry se připravují na noční stráž pro Paladina.
The sisters are preparing for the Vigil of the Paladin tonight.

Jackson a Hayley se připravují na útěk.
Jackson and Hayley are getting ready to run.

Lidé se připravují… Dík, že voláš.
Many are getting ready… Thanks for calling.

Cukrářka Niki Agathocleous udržuje v Agrosu tradici takzvaných„zákusků na lžičku“, které se připravují z třešní, melounu, kdoulí, vlašských ořechů nebo růží a podávají se k silné kávě.
In Agros, Niki Agathocleous keeps the flame for traditional desserts called spoon sweets, made with cherries, water melon, quince, walnuts or roses and served with thick, strong coffee.

V těchto hangárech se připravují vědecky užitečné náklady na jejich start v balónu do stratosféry.
In these hangars, scientific payloads are being readied for their balloon launch into the stratosphere.

Vypadá to, že se připravují na párty.
Oh. Looks like they're setting up a party.

Maraudery se připravují na odlet. OK.
The Marauders are prepping to go. Okay.

V prvé řadě bych rád využil této příležitosti a informoval vás o balíčku opatření, které se připravují v odděleních naší Komise a které přijmeme na podzim v úzké spolupráci s portugalským předsednictvím.
I would first of all like to take this very good opportunity to inform you of a package of measures which are in preparation by my services, and which will be adopted by the Commission this autumn in very close cooperation with the Portuguese Presidency.

Zdá se, že se připravují na nějaký festival.
Apparently, they're getting ready for some festival.

Vypadá to, že se připravují k odjezdu.
Looks like they're getting ready to move out.

Vypadá to, že se připravují na propuštění rukojmích.
Looks like they're getting ready To release the hostages.

Podívejte. Stromy se připravují na jaro.
The trees are getting ready for spring. Look.

Je nám známo, že určité plány se připravují. Pro cestující a maloobchodníky, kteří musejí snášet následky, je však tempo příprav příliš pomalé.
We know that there are plans being made, but it is happening too slowly for passengers and retailers who have to bear the consequences.

Stovky vojáků se připravují k útoku.
Hundreds of soldiers are getting ready to attack.

Jezdci a tými se připravují na Hungaroringu.
The drivers and their teams are getting ready at the Hungaroring.

Како се користи "se připravují" у реченици

Folkloroní soubory se připravují na soutěž Řevnice - Na soutěž dětských folklorních souborů 24.

Ovšem právě toho využívají ilumináti, kteří se připravují na převzetí celosvětové vlády a kontrolu všeho našeho myšlení a konání.

S městskou policií se připravují na závěrečnou praxi a test porovnávající znalosti dětí z celé České republiky.

Masové a rybí vývarky jsou vyloučeny a první kursy se připravují pouze ze zeleniny a obilovin.

Do voleb zbývá ještě čtvrt roku a ve volebních štábech se připravují na volební tažení.

Oba sbory, Syrinx i Singing Friends, se připravují na účast na 8.

Otevřou v červnu - Náchodský deník Plovárny se připravují na sezónu.

Pořady vyráběné v externích produkcích se připravují na přechod do HD.

Pod záštitou Asociace svazu chovatelů koní ČR se připravují přehlídky chovných kolekcí teplokrevníků, plnokrevníků, chladnokrevných a frízských koní, koní malých plemen a pony, haflingů, arabů a dalších krasavců.

Novináři jsou na místo vpouštěni jen s OP a novinářským průkazem. 17.35 - Radikálové se připravují na svojí akci. Červená dodávka pravicových radikálů, kterou kontrolovali policisté právě odjíždí.