Примери коришћења Se poprvé objevil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde se poprvé objevil ten živočich.
Where the creature first appeared.Jeho jméno bylo"Milkman" když se poprvé objevil.
When he first showed up.Dortík se poprvé objevil loni v Praze.
Cake first appeared in Prague last year.Proto utekl, když se poprvé objevil.
That's why it ran when it first appeared.Měl hroznou nadváhu, téměř pět a půl kila, když se poprvé objevil.
He was quite overweight… nearly twelve pounds when he first showed up.V kterém se poprvé objevil.
Ani DDT nebyl tak efektivní, když se poprvé objevil.
Not even DDT was this effective when it first came out.Počínaje dnem, kdy se poprvé objevil váš krycí příběh.
Starting with the day your cover story first appeared online.To jo. To je přesně to, co jsem si myslel, když se poprvé objevil.
That's exactly what I thought when he first showed up.Testovali jsme ho, když se poprvé objevil, před sedmi lety.
We tested it when it first came out, seven years ago.Četla jsi jeho manifesty na umělou inteligenci, které poslal, když se poprvé objevil v chatu?
You ever read his manifestos on AI that Můžete zjistit, kdy se poprvé objevil na seznamu k distribuci?
Can you find out when he first appeared on the distribution file?Jeho jméno bylo"Milkman" když se poprvé objevil.
His name was"Milkman when he first showed up.Od chvíle, kdy se poprvé objevil. My, ze sekce 9, sledujeme Loutkáře.
We in Section 6 have been pursuing the Puppet Master… with the utmost urgency since he first appeared.To je přesně to, co jsem si myslel, když se poprvé objevil. Že jo!
Right! That's exactly what I thought when he first showed up.Ten recept se poprvé objevil v LeManagier de Paris, v knize, kterou muž napsal pro svou ženu ve 14. století.
The recipe first appeared in Le Ménagier de Paris, a book a husband wrote for his wife in the 14th century.Bylo to během této neklidné doby, kdy se poprvé objevil legendární příběh o Huangdi.
It was during this turbulent era when the legendary story of Huangdi first appeared.HDMI, který se poprvé objevil v roce 2003, je často najit na moderních televizích, ale je také na většině novějších počítačových monitorů, a je rychle stává požadovaný hardware na většině notebooků.
HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.Jak můžeš nevědět, že Spider-man se poprvé objevil v roce 1862, v klasické Úžasné Fantazii, číslo 15?
How can you not know that spider-man first appeared in 1962's classic Amazing fantasy 15?!Washingtonský summit konaný v listopadu loňského roku umožnil hlavním světovým hospodářstvím- země skupiny G20 představují přibližně 90% světového HDP- dohodnout se na provádění stimulačních plánů na podporu hospodářské činnosti v dané době, tedy loni na podzim, kdy se úvěry, mezinárodní obchod ainvestice náhle zbrzdily v důsledku obrovského finančního šoku, který se poprvé objevil v srpnu 2007 a značně získal na síle v září 2008.
The Washington Summit last November allowed the world's main economies- the G20 countries account for around 90% of world GDP- to agree on the implementation of stimulus plans to support economic activity at that time, last autumn, when credit, international trade andinvestment came to a sudden halt as a result of the tremendous financial shock, which first occurred in August 2007 and which then gained incredible momentum in September 2008.Již ve svých devíti letech se poprvé objevil na scéně Divadla Petra Bezruče v Ostravě, v devatenácti letech přijal angažmá v šumperském divadle.
At just nine years of age, he first appeared on the stage of the Petr Bezruč Theatre in Ostrava, and at the age of nineteen, Nemůžu se rozhodnout, jestli chci, aby mi Stan Lee podepsal Journey into Mystery 83, kde se poprvé objevil Thor, nebo Fantastic Four 5, kde se poprvé objevil dr. Doom.
I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey Into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic FourNumber 5, first appearance of Dr. Doom.Což bylo, když se Prospero poprvé objevil jako vymyšlená postava.
Which is when Prospero first appeared as a Fictional.Než se Loutkář poprvé objevil. Pokračuj. Ale něco tam nesedí, ten projekt začal rok před tím.
A year before the Puppet Master first appeared. Continue. What bothers me is that this project was started.Když se Alex poprvé objevil v Yosemitech, byl to takový čahoun, schovával se v pozadí, nevěděl, co se sebou.
When Alex first showed up in the Valley, he was like this lanky kid, sort of hanging out in the shadows, unsure of what to do.Když se Alex poprvé objevil v Yosemitech, byl to takový čahoun, schovával se v pozadí, nevěděl, co se sebou.
He was like this lanky kid, sort of hanging in the shadows, unsure of what to do.-when alex first showed up in the valley.Když se Alex poprvé objevil v Yosemitech, byl to takový čahoun, schovával se v pozadí, nevěděl, co se sebou.
When Alex first appeared in the valley was a shy boy who was hiding in the shadows and not know what to do.Když se iPod poprvé objevil, lidi říkal:"O můj bože, to je tak úhledné a sexy.
When they first came out, people were like, oh, my God, they're so sleek and sexy.Což bylo, když se Prospero poprvé objevil jako vymyšlená postava. Takže původní hůl se rozbila v roce 1611, hned po první představení"The Tempest.
Which is when Prospero first appeared as a Fictional. So the original staff was broken in 1611, right after the Když se Superman poprvé objevil v Metropolis nikdo nevěděl co od něj čekat, protože nevěděli na co se ho zeptat.
Because nobody knew what to ask him. nobody knew what to make of him, When Superman first showed up in Metropolis.
