Sta znaci na Engleskom SE PORUŠUJÍ - prevod na Енглеском

• is violating
• get broken

Примери коришћења Se porušují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sliby se porušují.
Promises get broken.

Dohoda mezi Itálií a Libyí nemůže přeměnit tuto část moře na volnou zónu, kde se porušují lidská práva.
An agreement between Italy and Libya cannot transform that stretch of the sea into a free zone where human rights are violated.

A vždy se porušují.
And they are always broken.

Pokud se porušují moje práva a já nic neřeknu, bylo by pro mě lepší, abych zemřel, než abych takhle žil.
If my rights are violated and I keep silent, I should better die than to live.

Dohody se porušují.
Deals are made to be broken.

Existují skutečně pozitivní případy, jako je například postoj k Somálsku: v této oblasti se porušují lidská práva.
There are really positive cases, for example, the position on Somalia: there are violations of human rights in that region.

Pravidla se porušují pořád.
Rules get broken all the time.

I u jiných skupin, například u těch, které mají jiné politické názory, se porušují lidská práva a to nesmíme tolerovat.
Other groups, such as those with differing political opinions, have their human rights violated and we must not tolerate this.

Tady… tady se porušují naše občanská práva.
This place-- this place is violating our civil rights.

Snažil jsem se manipulovat Zdrojem rychlosti, ale povím vám, že Zdroj rychlosti… Nemá rád, když se porušují jeho pravidla.
I even tried to manipulate the Speed Force, but let me tell you, the Speed Force, the Speed Force does not like its rules being broken.

A vždy se porušují.
And they are always broken. Always.

Proč se porušují základní práva občana a lidé jsou diskriminováni na základě data, kdy se přidali k Evropské unii, nebo pro počet obyvatel jejich země?
Why are citizen's fundamental rights being breached and why are people being discriminated against on the basis of the date they acceded to the European Union or the number of people in their country?

Ale nenávidím, když se porušují pravidla… takže žádný plat.
But I hate to break the rules… so no wages.

Budování spaloven, které jsou mimochodem financovány jako obnovitelné zdroje energie, čímž se porušují platné evropské právní předpisy, problém nevyřeší.
The construction of incinerators, which, by the way, are financed as renewable energy sources and thereby infringe current European legislation, will not solve the issue.

Kdo si stěžuje na to, že se porušují ústavní práva, a spousta toho, co jsem četl, je o někom, a požadují, aby vláda použila svou moc a zlepšila to. Pane O'Boyle, taky jsem ty noviny četl.
I read the newspaper too, Mr. O'Boyle, to do something to make it better. and demanding that the government use its authority and a lot of what I read is about someone with a gripe, complaining their constitutional rights have been violated.

Z mého pohledu by bylo opravdu velmi smutné, pokud bychom se dostali do situace, kde krize stíhá krizi, kde se porušují pravidla, protože taková porušování nás dostala do bodu, kde nyní jsme.
In my view, it would be very sad indeed to find ourselves in a situation where crisis is met with crisis, infringing the rules, because it is such infringements that have brought us to the point at which we now find ourselves.

Oh, panebože. Tady… tady se porušují naše občanská práva.
Oh, god. this place-- this place is violating our civil rights.

Pane O'Boyle, taky jsem ty noviny četl a spousta toho, co jsem četl, je o někom, kdo si stěžuje na to, že se porušují ústavní práva, a požadují, aby vláda použila svou moc a zlepšila to.
I read the newspaper too, Mr. O'Boyle, and a lot of what I read is about someone with a gripe, complaining their constitutional rights have been violated, and demanding that the government use its authority to do something to make it better.

V této části budeme hovořit o autorských právech, která se často porušují.
For this segment we will talk about the copyright law that frequently gets violated.

A je to jedinečný případ, protože je těžké rozhodnout, které zákony se tu porušují.
And it's a unique case, because it's hard to decide what laws are being broken.

A je to jedinečný případ, protože je těžké rozhodnout, které zákony se tu porušují.
Don't call us boys, and it's a unique case, because it's hard to decide what laws are being broken.

Musejí se porušovat.
There to be broken.

Pravidla maj svý důvody a neměla by se porušovat.
There are reasons for rules, and the rules should not be broken.

Naučil jste se porušovat pravidla dost rychle, že, plukovníku?
You learned to play hardball pretty fast, didn't you, Colonel?

Ne, to je vůbec nenutím, ať si je porušují!
No, no, I have no problems with that, break them!

Že tyto zákony by se porušovat měly, a SpongeBob je toho důkazem! Nuže, tato hvězdice zastává názor.
Those laws should be broken and SpongeBob is proof of it! Well, in this sea star's opinion.

Slupka významu, jejíž účel se porušuje Možná to, pro co si myslíš, že jsi sem přišel, je jen skořápka, jen když je naplněn, pokud vůbec.
A husk of meaning from which the purpose breaks Perhaps what you thought you came here for is only a shell, only when it is fulfilled, if at all.

Jen když je naplněn, pokud vůbec. slupka významu, jejíž účel se porušuje Možná to, pro co si myslíš, že jsi sem přišel, je jen skořápka.
Perhaps what you thought you came here for is only a shell, a husk of meaning from which the purpose breaks only when it is fulfilled, if at all.

Poslední parlamentní volby v Rusku prokázaly, že základní principy a svobody jsou v této zemi se samozřejmostí porušovány.
The latest parliamentary elections in Russia proved that fundamental principles and freedoms are being infringed there as a matter of course.

Rád bych vyjádřil souhlas s argumentem, který předložil pan komisař Frattini, že se tím porušuje princip stejného zacházení s poslanci parlamentu před zákonem.
I would agree with the argument put forward by Commissioner Frattini that this violates the principle of equal treatment of Members of Parliament before the law.

Како се користи "se porušují" у реченици

I pravidla se porušují Toto pravidlo ovšem není dobré brát absolutně.

Nadporučík Porubek podvědomě tušil, že na ošetřovně jsou porušovány základní řády, protože bylo všeobecně známo, že na každé ošetřovně se porušují základní řády.

V ČR se porušují práva duševně nemocných. [Online] [Citace: 6.

Když boží zákony se porušují, zákony fyziky vše likvidují.

Jedná-li se o subtrahentní bytosti nepoutané na určitý hmotný útvar, nabíjejí se tyto obyčejně přímým rozkazem do voskových tvarů, které se porušují shora již popsaným způsobem.

Bohužel to je teď česká vláda," prohlásil s tím, že lidská práva se porušují nejen v Tibetu, ale na území celé Číny.

Záznam z kamery by spor vyřešil, soud ho ale odmítl pustit, že se porušují osobnostní práva druhého řidiče.

A jen pro příklad, aby čtenáři alespoň trochu tušili, jaké že to patenty se porušují v jedné nejmenované zemi mezi Kanadou a Mexikem?

Dost zažité věci, které dost těžce někteří jedinci nesou, když se porušují.

Okamžitě je vtažen do světa, kde se porušují školní pravidla, pořádají různé večírky i provokace.