Sta znaci na Engleskom SE PROVÁDĚJÍ - prevod na Енглеском

• are performed
• are carried out
• are made
• are done
• are conducted
• are implemented
• are executed

Примери коришћења Se provádějí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dokonce i testů, které se provádějí doma.
Even tests that are done at home.

Objevy se provádějí v laboratoři, ne v džungli.
Discoveries are made in a lab, not the jungle.

Peněžní transakce v Eurece se provádějí jak?
Monetary transactions in Eureka are done how?

Základní připojení se provádějí ze spodní strany televizoru.
The main connections are made at the bottom of the television.

Všechny standardní testy v laboratoři igus tribo se provádějí bez maziv.
All standard tests at the igus tribo lab are conducted without lubricants.

Všechna naše měření se provádějí pomocí infračervených paprsků.
All our measurements are done with our infrared equipment.

V rámci vývoje polymerových kuličkových ložisek xiros se provádějí trvalé testy.
In the scope of the development of the xiros polymer ball bearings, continuous tests are carried out.

Všechny transakce se provádějí elektronicky pomocí těchhle klávesnic.
All transactions are done electronically via these keypads.

Jejich úkolem bylo rozkrýt pašerácké obchody, které se provádějí na hranicích Thajska s Laosem.
Their mission was to identify smuggling operations who operated along the Thai-Laos border.

Všechny transakce se provádějí elektronicky pomocí těchhle klávesnic.
Via these keypads. All transactions are done electronically.

Chaotické strukturální reformy v některých členských státech, které se provádějí bez konkrétního plánu, ohrožují stabilitu celé EU.
The chaotic structural reforms of some Member States, which are implemented without a concrete plan, threaten the stability of the entire EU.

Všechny platby se provádějí v hotovosti na recepci úřadu na check-in čase.
All payments are to be made in cash at the reception office at check-in time.

Jeden nebo více příkazů, které se provádějí pro každou položku.
One or more statements that are executed on each item in group.

Masáže se provádějí ve wellness centru, u kterého nechybí ani posilovna.
Massages are performed in the wellness center, there is also a fitness area.

Příslušné migrační zkoušky se provádějí akreditovanou laboratoří.
Appropriate migration tests are carried out by an accredited laboratory.

Údržba a servis se provádějí snadno, díky sklápěcí kabině a diagnostickému nástroji.
Maintenance and service made easy due to the tiltable cabin as well as the diagnostic tool.

Stav instalace serveru Instalace produktů serveru se provádějí pomocí externí instalační aplikace.
Server Installation Status Server product installations are performed by an external installation application.

Analýzy se provádějí za účelem podnikových hodnocení, marketingu a průzkumu trhu.
The analyses are carried out for the purpose of economic evaluations, marketing and market research.

Mohu tě ujistit, že všechny naše testy se provádějí v kontrolovaném prostředí vhodném pro děti.
I can assure you that all our tests are done in a controlled… child-friendly environment.

Pokud se provádějí toxické procesy, může společnost Carbolite Gero nabídnout bezpečný obal pro jeden nebo i více produktů.
If toxic processes are carried out, Carbolite Gero can offer safe containment on one or several products.

Praktická laboratorní měření se provádějí ve specializovaných laboratořích formou dělené výuky.
Practical laboratory measurements are performed in specialized laboratories divided by teaching.

Některé studie s cílem posoudit vlastnosti látek, obzvlášť při registraci vysokých množství, se provádějí na pokusných zvířatech.
Some of the studies to assess the properties of substances, specifically for high tonnage registrations, are conducted on experimental animals.

Sériová měření se provádějí stiskem tlačítka- bez ohledu na faktor obsluhy.
Serial measurements are performed at the press of the button- regardless of the operator.

Obchody s komponenty podkladové části personálního kompozitního instrumentu se provádějí v zadaných objemech v době vytvoření tohoto instrumentu.
Deals with the base components of the personal instrument are performed in volumes set during the creation of this instrument.

Zálohy dat se provádějí do jiné lokality šifrovaným přenosem a přístup k nim mají pouze pověřené osoby Poskytovatele.
Data backups are made to a different location by encrypted transfer and only authorized persons of the Provider have access to such data.

Kryptografické self-testy jsou pre-provozní testy, které se provádějí po jeho zapnutí počítače, a běží bez zásahu obsluhy.
The cryptographic self-tests are pre-operational tests that are performed after the computer is turned on, and runs without operator intervention.

Platby se provádějí na serveru zabezpečeného technologií SSL, vaše platební údaje jsou v zašifrovaném formátu a ihned po ukončení transakce dochází k jejich odstranění.
Payments are made using a SSL secured server your payment details are sent in a highly encrypted format and are deleted from our servers once they are no longer relevant.

Spojení mezi telefonem a zařízením Danalock V3 se provádějí podobně jako TLS 1.2, který používají banky a bezpečnostní systémy po celém světě.
The connections between the phone and the Danalock V3 are performed similary to TLS 1.2, which is used by banks and security systems around the globe.

Příkazy se provádějí okamžitě dle kotací obchodního terminálu společnosti а pak se sčítají do větších a teprve potom jsou na hedgování k našemu dodavateli likvidity.
The orders are executed instantly at the quote of the company's trading terminal, then are summed into the bigger ones and only after that are hedged through the liquidity provider.

Detailní studie, praktické zkoušky, technická podpora a vzdálený servis se provádějí odborně a svědomitě- aby byla ochráněna vaše investice.
Detailed studies, field trials, plant support and remote maintenance are carried out professionally and conscientiously- ensuring a solid basis for your financial investment decision.

Како се користи "se provádějí" у реченици

Střechy v takovýchto střechách se provádějí tím, že se střecha udržuje alespoň na jedné úrovni s vnější stěnou a ještě lépe - dále.

Kontroly se provádějí v souladu s plánem kontrol, který stanoví Osoba odpovědná za bezpečnost při zarážce, dále se provádějí kontroly namátkové a kontroly odstraňování zjištěných závad.

Marie Juchelková Marie Pabišková Martin Laššút Milada Vavřinová Laboratoř Je specializované pracoviště, kde se provádějí odborné pokusy pro vědecký výzkum, expertní rozbory a posudky.

Nicméně tento model přibližuje, jaké kroky a v jakém pořadí se provádějí při kompletní realizaci Diversity Management. 1.

Všechny naše testy se provádějí v našich laboratořích.

Z nich si složíte sestavu a pořadí na pálce, přičemž odpaly se provádějí pomocí tlačítek.

Definitivní estetické operace - korekce se provádějí v dospělosti, tedy kolem osmnácti let, kdy je dokončen růst.

Sloupky a nosné konstrukce pro svislé dopravní značky se provádějí v barvě bílé nebo s metalizovaným povrchem.

Po dokončení odvodňovacího systému se provádějí běžné stavební opravy v rámci rekonstrukce stanice.

Na spotovém (promptní) trhu výpočty se provádějí během dvou praovních dnů po uzavření transakce.