Sta znaci na Engleskom SE SETKÁVÁME V - prevod na Енглеском

• we meet at
• encountered in
• are we meeting in

Примери коришћења Se setkáváme v на Чешком и њихови преводи на Енглески

A znovu se setkáváme v Japonsku.
And we meet again in Japan.

Myslím, že je celkem příhodné, že se setkáváme v palírně.
I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery.

Proč se setkáváme v bistru?- Ano.
Why are we meeting in a diner?- Yes.

Máme za to, že je to vše, s čím se setkáváme v každodenním životě.
We assume it's everything we encounter in our daily lives.

Občas se setkáváme v té kavárně.
We met at this coffee shop sometimes.

Je v partě chlapů, se kterou se setkáváme v kavárně.
He's one of the guys I meet with, uh, down at the coffee shop.

Konečně se setkáváme v tento historický den.
At last, we meet on this historic day.

Porozumět specifickým fyzikálním problémům, s nimiž se setkáváme v živých organismech;
Understand specific physical problems encountered in living organisms.

Konečně se setkáváme v tento historický den.
We meet on this historic day. At last.

Kromě toho se musí tyto programy zakládat na praktických a reálných situacích, s nimiž se setkáváme v běžném životě.
In addition, financial education programmes must be based on practical and real situations which we encounter in our everyday life.

Jang-hane… A znovu se setkáváme v Japonsku.
Janghan… And we meet again in Japan.

Proč se setkáváme v parádním pokoji a ne v knihovně?
Why are we meeting in the fancy room and not in the library?

Členové Kongresu a drazí Američané, Dnes se setkáváme v pro Spojené státy americké těžké době.
Members of Congress, and fellow Americans, tonight we meet at an urgent time for these United States of America.

Znovu se setkáváme v Hädžu, což ani není v Hanjangu.
We meet again in Haeju, which is not even in Hanyang.

Členové Kongresu a drazí Američané, Dnes se setkáváme v pro Spojené státy americké těžké době.
For these United States of America. tonight we meet at an urgent time and fellow Americans, Members of Congress.

Znovu se setkáváme v tomto jednacím sále, abychom schválili mimořádné přidělení prostředků v rámci našich hranic.
Once again, we find ourselves in this Chamber to approve an exceptional allocation within our own borders.

Členové Kongresu a drazí Američané, Dnes se setkáváme v pro Spojené státy americké těžké době.
Members of Congress, for these United States of America. and fellow Americans, tonight we meet at an urgent time.

Pravidelně se setkáváme v globálních týmech a společně stanovujeme nové standardy a procesy, zaručující nám i našim partnerům větší efektivitu.
We regularly meet regular in global(cross-)functional teams to set new standards and processes which ensure efficiency for us and our partners.

Členové Kongresu a drazí Američané, Dnes se setkáváme v pro Spojené státy americké těžké době.
And fellow Americans, for these United States of America. Members of Congress, tonight we meet at an urgent time.

Vzdělání jim musí být poskytováno spíše na základě praktické perspektivy a řešení reálných problémů, s nimiž se setkáváme v hospodářském prostředí.
Their education must be provided more on the basis of a practical perspective and dealing with real problems encountered in the economic environment.

Kulty s kterými se setkáváme v této zemi, jsou daleko méně násilné.
The cults we're plagued with in this country are far less violent.

Pro systém v Turecku je stále charakteristický fakt, že zde neexistuje jasné rozdělení pravomocí mezi jednotlivými státními orgány, což je zdrojem mnoha problémů, se kterými se setkáváme v dnešním tureckém politickém životě.
The system in Turkey is still characterised by the fact that there is no clear cut division of power between the various state authorities, and this is the root of many of the problems we find in Turkey's political life today.

Občas zapomínám, když se setkáváme v tom přepychovém domě, že jste bývala ženou lékaře.
I sometimes forget, when we meet in the splendour of the abbey, that you were a doctor's wife.

Doufám však, že v rámci rozprav, které začínáme vést o budoucnosti společné zemědělské politiky, bude zdůrazněno, že hlavním cílem je přijmout strukturální přístup k boji proti hladu a chudobě, s nimiž se setkáváme v EU i ve světě.
I hope, though, that, within the context of the discussions that are starting up on the future of the CAP, it will be pointed out that the main objective is to take a structural approach to combating the hunger and poverty that we are seeing throughout the EU and the world.

Komise chápe obtíže, se kterými se setkáváme v nejokrajovějších regionech při provádění rozhodnutí o modernizaci loďstev přijatého v roce 2006.
The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.

Pokud jde o právní předpisy, které v současnosti v Evropské unii převládají, měli bychom pamatovat na to, že stejně jako požadujeme respektování našich rozhodnutí, tak bychom také měli respektovat názory, se kterými se setkáváme v jiných demokratických společnostech, a neměli bychom těmto společnostem vnucovat naši představu spravedlnosti.
Regarding currently prevailing law in the European Union, we should remember that just as we demand respect for our decisions, so we should respect views encountered in other democratic societies and not impose our vision of justice upon those societies.

Cílem zprávy je řešit problémy, se kterými se setkáváme v tomto odvětví, zejména závažnou problematiku zdraví a bezpečnosti lidí pracujících v loděnicích v Bangladéši a Indii.
The report aims to address problems currently encountered in that sector, particularly the major health and safety concerns for workers in the shipyards of Bangladesh and India.

Rodina, alespoň v těch několika dominantních podobách, s jakými se setkáváme v našich časoprostorových souřadnicích, je víceméně uzavřený sociální organismus.
Family, at least in the several dominant forms that we encounter in our time-space coordinates, is more or less a hermetic social organism.

Náhlá nebo neočekávaná změna se kterou se často setkáváme v životě.
Sudden or unexpected change often encountered in one's life.

K čemu máme předplacené telefony, když se stejně setkáváme v práci?
If you're just gonna force me to meet you at work? What is the point of having a burner phone?

Како се користи "se setkáváme v" у реченици

Zprava je to s 726 REGENERACE OnlineUPÍNÁM SVOU POZORNOST K ŽIVOTUAutor: Pavlína BrzákováS malířem Vladimírem Kafkou se setkáváme v REGENERACI podruhé.

Vzorky Zkamenělin Objevené v Chile S fosiliemi se setkáváme v mnoha regionech vně pouště Atacama na severu země.

S pojmem acidita neboli kyselost se setkáváme v potravinářském průmyslu, medicíně i dalších oborech, prelon cena na lékařský předpisu.

Se zneužitím – ideologizací vyvolenosti se setkáváme v určitém období doby poexilní, u těch, kterým splývá zákon králův se zákonem Boha Izraele (Ezd 6,14).

Měli bychom si uvědomit, že se setkáváme v kyberprostoru, jehož správcem je Šaman.

Některé didaktické hry se modelově blíží situacím, s kterými se setkáváme v každodenním životě.

S jeho viditelným nástupem se setkáváme v domácnosti, ale i v bazénu, který máme na zahradě a snažíme se ho mít vždy báječně čistý.

Na konopišťském panství se setkáváme v podstatě s pokračováním v někdejších poměrech, které jsou výše popisovány v souvislosti s údobím posledních Štern­berků a Arkleba z Kunovic.

Příliš malé vědomí toho, že se setkáváme v Boží přítomnosti a přišli jsme Ho uctívat.

S jeho jménem se setkáváme v různých společenských, televizních a filmových časopisech a na titulcích televizních cyklů Úsměvy českého filmu, Komik století anebo současného Komici na jedničku.