Sta znaci na Engleskom SE TO NĚKDO DOZVÍ - prevod na Енглеском

• anyone finds out about this
• anyone knew

Примери коришћења Se to někdo dozví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jestli se to někdo dozví.
If word gets out.

Nedokážu snést tu představu, že se to někdo dozví.
I can't bear the thought of anyone knowing.

Co když se to někdo dozví?
What if people knew?

Budu za hranicemi dřív, než se to někdo dozví.
I call in sick to the Barn, be across the border before anybody knows about it.

Co když se to někdo dozví?
What if people find out?

Jinak se z toho budu zodpovídat, pokud se to někdo dozví.
Or I will be in trouble if someone hear about this.

Co když se to někdo dozví?
What if somebody finds out?

Vždycky jsem si myslela, že se propadnu, jestli se to někdo dozví.
I always thought if anyone knew, I would be turned to stone.

Co když se to někdo dozví?
What-- What if people knew?

Chci ušetřit co nejvíc peněz a skončit, než se to někdo dozví.
I want to save up as much money as I can and quit before anybody finds out.

Jestli se to někdo dozví.
If anyone finds out about this.

Chci ušetřit co nejvíc peněz a skončit, než se to někdo dozví.
And quit before anybody finds out. I want to save up as much money as I can.

Ale jestli se to někdo dozví, jsem mrtvej muž.
But if it gets out, I'm dead.

Nemyslel jsem si, že se to někdo dozví.
I didn't think anyone would know.

Jestli se to někdo dozví, jsme nahraní.
Anyone hears anything, we're screwed.

Říkala jsem ti, že jakmile se to někdo dozví, je konec.
I told you, the minute anyone found out about this, it was over.

Jestli se to někdo dozví, bude skandál.
If anybody found out, there would be a scandal.

Zabijme ho a vraťme se přes řeku, než se to někdo dozví.
I say we kill him now and get on back across the river before anyone knows.

Pokud se to někdo dozví, tak ne.
Not if nobody finds out, it's not..

Chtěl jsem, abychom byli spolu, dokud to jen jde, než se to někdo dozví.
I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.

Když se to někdo dozví, máme zítra padáka.
If anyone finds out, we will be fired tomorrow.

Přísahala, že pokud se to někdo dozví… tak zmizí.
She swore if anyone ever found out, she would disappear.

Pokud se to někdo dozví, jen to zkazí.
If someone finds out, they will only spoil it.

Zavolám do Stodoly, že jsem onemocněl. Budu za hranicemi dřív, než se to někdo dozví.
I call in sick to the Barn be across the border before anybody knows about it.

Jestli se to někdo dozví, bude z toho skandál.
If anybody found out, there would be a scandal.

Neměla jsem na výběr, řekl, že když se to někdo dozví, uteče někam, kde ho nikdo nenajde.
I didn't have a choice. He said if anyone else found out, he would run away to somewhere no one would find him.

Pokud se to někdo dozví, zatknou je jen pro podezření.
If an official finds out, they will arrest her on suspicion.

Strach z toho, že se to někdo dozví, až se to narodí.
Afraid that everyone will know once the baby's born.

Jestli se to někdo dozví, už mě nic nezachrání.
If someone will get to know about this, nothing will help me.

Jestli se to někdo dozví, bude to hrozně trapný.
If anyone finds out about this, it could be very, very embarrassing.

Како се користи "se to někdo dozví" у реченици

Nejvíce jsem se bál toho, že se to někdo dozví. Že mě lidé budou odsuzovat.

Tedy pokud se to někdo dozví. *Řekne Renji a zasměje se.* Máš pravdu.

A pokud tě trápí, že se to někdo dozví, tak toho bud nechej, nebo se s tím smiř a nebo si dávej sakra pozor.

Jestli se to někdo dozví – no z toho bude průšvih.

Jen jsem čekala, kdy se to někdo dozví a hlavně, jak.

Náhodou se to někdo dozví a holka je hned za běhnu.

Největší strach jsem měl z lidí, z toho, jestli se to někdo dozví, jestli mě odsoudí nebo přijme.

Pro postižené je totiž úplně nejhorší představa, „že se to někdo dozví“.

Naložím na ně B ve smyslu, že se o mě budou strachovat, co když se to někdo dozví?

Anonym je to čerstvé těhotenství a nechci ať se to někdo dozví.