Примери коришћења Se topí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni se topí.
They all drown.Tak se topí kočka!
That's not how you drown a cat!Tvůj přítel se topí.
Your boyfriend drowns.Plavci se topí pořád.
Swimmers drown all the time.Díváme se, jak se topí.
We watch them drown.
Људи такође преводе
Ať se topí ve svém žalu.
Let him drown in his misery.Dívali se jak se topí!
They watched them drown!Ať se topí ve svém utrpení.
Let him drown in his misery.To je, jako když se topí dítě.
It's like watching a baby drown.Děti se topí v záchodech pořád.
Kids drown in toilets all the time.Ale já zaplatím tři, abych ho viděl, jak se topí.
But I will pay three to watch a roman drown.Nechte ho, ať se topí ve svém zoufalství.
Let him drown in his misery.Jsem ten kluk, kterého jsi sledoval, jak se topí na táboře.
I'm that kid you watched drown at camp.Lidi se topí ve výtahu každej týden. No jo.
People drown in elevators Right.Chtěla bys vidět, jak se topí ve vlastní krvi?
Would you like to see him drown in his own blood?Se topí v pekelném moři ohně. Duše Luthera Boggse.
The soul of Luther Boggs drowns in hell's sea of fire.Naše dáma se topí ve své sebekontrole.
There's a damsel drowning in selfcontrol.Se topí v pekelném moři ohně. Duše Luthera Boggse.
Drowns in hell's sea of fire. The soul of Luther Boggs.Ale velmi brzy si uvědomí, že neplave, ale že se topí.
But very soon he will realize he is not swimming but drowning.Jako byste se topí, a nikdo nebude házet vám čáru.
Like you're drowning, and no one will throw you a line.Musíme dát tyto údaje k práci pro lidi. takže nyní více nežkdy jindy, Každý národ se topí v datech.
For the people. so now, more than ever,Every nation is awash with data, we need to put that data to work.Zní to jako plešoun, co se topí v polévce.- Gerald.- Gerald.
Sounds like bald man drowning in hot soup.- Gerald.-"Gerald.Nikdo se topí v bazénu, protože čistý přijde, když nejste doma.
No one drowns in a swimming pool because a net comes up when you're not home.Duše Luthera Boggse… se topí v pekelném moři ohně.
That we will be beyond the sea… drowns in hell's sea of fire. The soul… of Luther Boggs.Podle svetového dedictví UNESCO je mesto ideální pro ty, kterí mají vášen pro historii a architekturu, jelikožstaré mesto se topí v palácích, kostelech a starých meštanských domech.
A UNESCO world heritage site, the city Když vodka dojde, otoči se to: Jeep je rozbitej,kancelář se topí ve zvratkách a pujčka se musí splatit.
When the Smimoff runs out, it turns out the jeep's wrecked,the office is awash with puke and the loan Ale když se člověk topí, vždycky se snaží někoho s sebou stáhnout.
But the drowning man will always try to drag somebody down with him.Tak se lidé topí.
People drown like this.Takže se dívám na tu uzavřenou komunitu, která se doslova topí ve vlastních sračkách.
Literally drowning in its own shit. So, I'm looking at this gated community.Je mi jedno, zda se Thajsko topí v heroinu.
I don't care if Thailand drowns in heroin.
