Sta znaci na Engleskom SE VŠICHNI SHODNEME NA - prevod na Енглеском

• we all agree on

Примери коришћења Se všichni shodneme na на Чешком и њихови преводи на Енглески

Alespoň že se všichni shodneme na tom.
At least we can all agree on that.

Za třetí, zvážíme možnosti potřebné právní pružnosti, která umožní pokračovat ve vývoji prostřednictvím alternativního technického scénáře, a jsem přesvědčená, že se všichni shodneme na smysluplnosti tohoto postupu.
Thirdly, the necessary legal flexibility to carry out the development through an alternative technical scenario would be foreseen and I believe that we all agree on the rationale of this.

Aspoň se všichni shodneme na čase.
At least we can all agree on that time frame.

(DE) Vážený pane předsedající, pane komisaři, myslím si, že se všichni shodneme na tom, o co zde usilujeme.
Mr President, Commissioner, I think we all agree on the objective here.

Nyní se všichni shodneme na tom v civilizovaném světě.
Now, we all agree on that in the civilised world.

FR Pane předsedající, paní komisařko, myslím si, že se všichni shodneme na významu cestovního ruchu.
FR Mr President, Commissioner, I think we are all agreed on the importance of tourism.

Myslím si, že se všichni shodneme na potřebě řádné hospodářské správy.
I think we all agree on the need for sound economic governance.

I když například projednáváme ekologické otázky a vyjádříme nesouhlas ohledně zákazů emisí CO2, je to proto, že nesouhlasíme s prostředky, i když se všichni shodneme na cíli.
Even when, for example, we discuss environmental issues and we disagree with regard to the prohibition on CO2 emissions, then we disagree on the means to achieve it, but we all agree on the objective.

To znamená, že se všichni shodneme na tom, co leží na daném"plátku teď.
That is, we would all agree on what lies on a given"now slice.

Vážená paní předsedající, bez ohledu na to, co si kdo myslí o probíhající rozpravě o změně klimatu, a cítím, jak atmosféra houstne, myslím si, že se všichni shodneme na nutnosti vyšší energetické účinnosti.
Madam President, whatever one thinks of the current debate on climate change- and I can sense a lot of hot air all around me- I think we can all agree on the need for more energy efficiency.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že teď na to není vhodný čas.
That right now is not the time for this.- I think we can all agree.

Možná, že vnímáme realitu odlišně, jak uvedla paní Danuta Hübnerová, a to pokud jde o krizi i obnovu, věřím však, že se všichni shodneme na tom, že nikdo nemá zájem, aby obnova proběhla bez vytváření nových pracovních míst.
We may have a different reading of the reality, as referred to by Mrs Danuta Hübner, both for a crisis and for the recovery, but I believe that we all agree on one point, and that is that nobody is interested in a jobless recovery.

Jsem si jist, že se všichni shodneme na výzvách, kterým čelíme.
I am sure that we are all in complete agreement as to the challenges that we face.

Doufám, že se všichni shodneme na skutečnosti, že je důležité, abychom měli dostatečný rozpočet k tomu, abychom spotřebitelům vysvětlili, že jsou evropské výrobky kvalitní, jak v rámci Evropské unie, tak i na trzích v zámoří.
I hope that we can all agree on the fact that it is important that we have a budget available to explain to consumers the high quality of European products, both within the European Union and on the overseas markets.

Členka Komise.- Pane předsedající, věřím, že se všichni shodneme na významu sportu a na tom, že nám všem přináší radost.
Member of the Commission.- Mr President, I believe that we all agree on the importance of sport and that it can be very enjoyable for all of us.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, jak jsou tento návrh i environmentální hospodářské účty důležité.
I think we all agree on the importance of this proposal and of environmental economic accounts.

Pane Schulzi, mluvil jste o excesech, ke kterým dochází v jedné zemi- není na mně, abych ji uváděl- ale když se všichni shodneme na jakémsi minimálním korpusu nákladů, nebudou se již ty excesy, na které jste poukázal, opakovat a pane Cohn-Bendite, jsem přesvědčen, že pan Daul bude souhlasit, proč do toho nezapojit Evropský parlament?
You talked about the excesses, Mr Schulz, that are the practice in one country- it is not my place to mention it- but if we all agree on a minimum corpus for the cost, those excesses that you pointed out will no longer take place, and, Mr Cohn-Bendit, I am sure that Mr Daul would agree, why would the European Parliament not be involved in this?

Jistě se všichni shodneme na přijetí připravovaného usnesení v naději, že opatření iniciovaná Evropskou unií mohou přispět k tomu, aby vládou terorizovaný lid Zimbabwe, s pomocí občanských a opozičních vůdců, dokázal pokud možno pokojnou cestou zvrátit stávající těžkou situaci v Zimbabwe.
We can surely all agree on the adoption of the draft resolution, in the hope that measures initiated by the EU may assist the people of Zimbabwe, who are terrorised by their government, to reverse, with the assistance of civic and opposition leaders, the current difficult situation in the country by means that are as peaceful as possible.

Pane předsedající, jsem si jist, že se všichni shodneme na jedné věci, a to té, že představitelé států a vlád jsou nesmírně vytížení lidé.
Mr President, I am sure one thing we can all agree on is that Heads of State or Government are extremely busy men and women.

První je to, že se všichni shodneme na historické a velice inovativní povaze setkání skupiny G20.
The first is that we all agree on the historic and highly innovative nature of the G20 meeting.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že teď na to není vhodný čas.
That right now is not the time for this. I expect it to be there… I think we can all agree When I put a sandwich in there.

Je mi jasné, že se všichni shodneme na důležitosti, kterou musí Evropská unie přikládat činnosti vedoucí ke zrušení trestu smrti.
It is clear to me that we agree on the importance the European Union must attach to this action for the abolition of the death penalty.

Na tom, jsme se všichni shodli na Tortuze.
That's what we all agreed to at Tortuga.

Se všichni shodli na Levy Body diagnóze. Laura and two other neurologists Laura a dva další neurologové.
Laura and two other neurologists have all agreed on the Lewy Body diagnosis.

Ach. Co? jít do koupelny dolů, tak jsme se všichni shodli na jednom rohu. No, není tam žádné místo.
Well, there's no place Oh. The what? to go to the bathroom down here, so we all agreed on one corner.

Nemusíme do toho zde zabíhat, pokud jsme se všichni shodli na našich podmínkách.
We don't need to go into that here if we're all agreed to our terms.

Laura and two other neurologists Laura a dva další neurologové se všichni shodli na Levy Body diagnóze?
Laura and two other neurologists have all agreed on the Lewy Body diagnosis.- You think they're wrong?

Průmysl je jednomyslně pro. 11 společností, od Mitsubishi po Sony, se všechny shodly na používání stejného CD a stejného vybavení.
The industry is behind it unanimously. 11 companies, from Mitsubishi to Sony, have all agreed on using the same compact disc and the same equipment.

Jsem také vděčná všem svým kolegům, kteří se zapojili do tvorby tohoto dokumentu, a těm, kteří se k němu vyjádřili, protože se domnívám, že jsme se všichni shodli na konceptu vyššího zájmu dítěte.
I am also grateful to all my colleagues who played a part in the drafting of this document, and to those who have spoken, for I believe we are all agreed on the concept of the higher interest of the child.

Како се користи "se všichni shodneme na" у реченици

Určitě se všichni shodneme na tom, že to rozhodně nebylo pro děti to pravé.

Jistě se všichni shodneme na tom že musí být páka na lidi co si půjčují a už vědí, že splácet 1.

Borůvky miluju,ale nejí je ani Naty,ani muž.Naproti tomu se všichni shodneme na malinách,takže jsem dělala malinový přeliv ala horké maliny.

Asi se všichni shodneme na tom, že je patologické, když žena nebo muž žárlí na toho druhého, protože miluje i jejich společné děti.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že takto zima nevypadá.

Asi se všichni shodneme na tom, že prioritou je poskytnout péči v domácím prostředí, ideálně v blízkosti rodiny.

Myslím ale, že se všichni shodneme na tom, že se takový jedinec, popřípadě jedinci, opravdu hodí.

Určitě se všichni shodneme na tom, že pokud si vyberete nový byt, odpadá tím spousta starostí.

Beneše Určitě se všichni shodneme na tom, že zahájení školní docházky je mimořádnou událostí v životě dítěte a jeho rodiny.

Asi se všichni shodneme na tom, že je to zejména radost z fotografie.