Sta znaci na Engleskom SE VRHNOUT NA - prevod na Енглеском

• get a jump on
• throwing yourself at

Примери коришћења Se vrhnout na на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měla bych se vrhnout na inventuru.
I should get a jump on inventory.

Měla jsem se vrhnout na pohřební hranici, když můj manžel zemřel v boji, ale neudělala jsem to.
I was fated to throw myself on a pyre after my husband died in battle, but I did not.

Tak smutné. Takhle se vrhnout na ženatého muže.
Throwing yourself at a married man like that. So sad.

Takhle se vrhnout na ženatého muže.
Throwing yourself at a married man like that.

Pomozte Rapunzel útěku vidět jeho milovaný Flynn, nejprve hledá potřebné objekty a pak se vrhnout na věži s pomocí jejích vlasů přeskakující překážek.
Help Rapunzel escape to see his beloved Flynn, first looks for the necessary objects and then throw yourself on the tower with the help of her hair dodging obstacles.

Měla jsem se vrhnout na pohřební hranici.
I was fated to throw myself on a pyre.

Teď, je čas se vrhnout na obchod.
For now, it's time to get down to business.

Mohla bych se vrhnout na Lindinu misku s mentolkama.
I could hit up Linda's mint bowl.

Chtěla jsi se vrhnout na někoho jiného.
You were trying to throw for someone else.

Musím se vrhnout na domácí úkol pro Sheau.
I got to get started on Shea's homework.

Chtěla jsem se vrhnout na světlo, než jsem tě potkala.
I was gonna go into the sun before I met you.

Chtěla bych se vrhnout na trajektorii Johna Glenna.
I would like to get a jump on John Glenn's trajectory.

Mohli bychom se vrhnout na to, co se hromadí po Normě. Nevím.
Maybe we could get a jump on I don't know.

Mohli bychom se vrhnout na to, co se hromadí po Normě. Nevím.
Maybe we can get a jump on some of the things I don't know.

Mohli bychom se vrhnout na to, co se hromadí po Normě.
I don't know. Maybe we could get a jump on some of the things that have been piling up since Norma.

Brad odjel, aby se mohl vrhnout na očkování dětí v Barmě?
Did Brad leave to get a jumpstart on inoculating babies in Burma?

Pořád je ve střehu, připravený se hned vrhnout na fabriku, která jde do konkurzu… nebo na ženu, která prožívá krizi.
He's like a vulture, always ready to swoop down on a factory in bankruptcy or a woman in distress.

Členové programu Premium se mohou vrhnout na zcela nový režim Týmová loupež, který je kombinací battlefieldovské bojové akce a klukovského snu o velkolepé loupeži v pětičlenných družstvech.
Premium members can jump in to the all-new Squad Heist mode, which combines the combat of Battlefield with the intimate fantasy of a classic heist in 5v5 battles.

Zapojit advokáta do Zjistěte, kdo je na lavičce Tak se mohu vrhnout na své milosrdenství.
To engage an attorney, to discover who else is on the bench so I may throw myself on their mercy.

Takže jsi ten vztah sabotovala tím, že ses vrhla na mě.
So… so you sabotaged the relationship by throwing yourself at me.

A já se vrhla na podlahu.
And I always throw myself on the floor.

Někteří lidé se vrhnou na.
Some people throw themselves into.

Nebo se jen vrhla na prodavače bot!
Or just throw yourself at a shoe salesman!

Co je to za člověka, co se vrhne na svou budoucí nevlastní sestru?
What kind of man would hit on his future stepsister?

A nyní je ten okamžik, kdy se přítel vrhne na tělo svého pána.
Then its friend throws himself on the body of its gentleman.

Jako kocour se vrhne na svou kořist.
And like a cat, he pounces on his prey.

Rytíři se vrhnou na tvého hosta a ty se staneš královnou.
The knights will turn on your guest and make you their queen.

Vrhl se na mě, jako se vrhl na svou jednotku. Po návštěvě Jagerové. Myslíš.
He turned on me, like he turned on his squad, hours after finding Jaegar.

Medvěd se patrně vrhl na svého cvičitele.
The bear apparently turned on its trainer.

Rytíř se poté vrhl na tu stvůru.
The knight then lunged at the monster.

Како се користи "se vrhnout na" у реченици

I v hokeji se musí bránit a chytat, nestačí se vrhnout na led a střílet.

Po úspěšné instalaci disků stačí zapojit napájení a síťový kabel připojený do domácí sítě a můžete se vrhnout na instalaci a nastavení systému.

Tak jsem si postěžovala a je na čase se vrhnout na ten pokoj, rotoped nebo třeba na angličtinu.

Jakmile máte rozmístěné podkladní prahy, můžete se vrhnout na samotnou stavbu.

Menší motivační odstavec máme za sebou a pojďme se vrhnout na report letošní konference.

Stačí pouze odsunout plastový kryt a můžete se vrhnout na montáž disků.

Po dvou vynechaných zasedáních jsem se konečně zase vrátil zpět do role dobrovolného zapisovatele a mohl se vrhnout na další psané střípky.

Kdo absolvoval loupežnickou stezku vybojoval ovoce a tatranku a mohl se vrhnout na opékání buřtů.

Když jsem už hlídání měla domluvené, bylo načase se vrhnout na hledání brigády a nebo práce na zkrácený úvazek.

Jdu se vrhnout na ty statistické a přehledové články, to já miluju! :) Michaela Rubášová 3.