Sta znaci na Engleskom SE VYKOUPIT - prevod na Енглеском

• redeem yourself
• buy your way out

Примери коришћења Se vykoupit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkus se vykoupit.
Redeem yourself.

Ale můžeš se vykoupit.
But you can redeem yourself.

Chci se vykoupit.
I want to redeem myself.

Já vám dávám šanci se vykoupit.
Butyou can still redeem yourself.

Máš se vykoupit.
It's to redeem yourself.

Chceš se vykoupit z toho cos udělal?
You want to redeem yourself for what you did?

Můžeš se vykoupit!
You can redeem yourself,!

Nemůžete se vykoupit, protože jste způsobili smrt člověka.
You can't buy your way out of causing a man's death.

Nebo myslíš jediný způsob, jak se vykoupit za ten hotel a za Thapu?
Or you mean the only way to redeem yourself for the hotel and Thapa?

Můžeme se vykoupit, protože teď vypadáme jako hovada.
We can redeem ourselves because right now we look like idiots.

Protože jsme dostali šanci se vykoupit. Teď se ale nebojím.
Because we have been given a chance at redemption. But I'm not afraid anymore.

Můžete se vykoupit a snad i spasit před věčným zatracením.
Here you may redeem yourself and, God willing, save yourself from eternal damnation.

Musíš se vykoupit.
You have to redeem yourself.

Dostanou šanci se vykoupit, v tom nejnebezpečnějším sektoru fronty.
They will be given a chance to redeem themselves, in the most dangerous sector of the front line.

Chtěl se vykoupit.
He wanted to redeem himself.

Tohle je moje možnost se vykoupit a udělat něco, čím si svou dceru zasloužím.
This is my chance for redemption and to do something worthy of my daughter.

Chceš se vykoupit?
You want to redeem yourself?

Tohle je moje možnost se vykoupit a udělat něco, čím si svou dceru zasloužím.
And to do something worthy of my daughter. This is my chance for redemption.

Z tohohle se vykoupit nemůžete.
You can't buy your way out of this one.

Můžeš se vykoupit. Zabij ho.
You can redeem yourself, Troy. Kill the pig.

Snažil jsem se vykoupit ze svého hríchu.
I was trying to atone for my sin.

A měl šanci se vykoupit, dokud to nepokazil.
And he had a chance at redemption until you ruined it.

Dal jsem ti šanci se vykoupit! Ale ty jsi ji odmítl!
I gave you a chance to be redeemed, but you turned your back!

Můj syn… ale stále se můžete vykoupit. Je konec, Vellek.
My son… but you can still redeem yourself. It's over, Vellek.

Z některých problémů se nemůžete vykoupit.
Some problems you can't buy your way out of.

Můj syn… ale stále se můžete vykoupit. Je konec, Vellek.
My son… It's over, Vellek, but you can still redeem yourself.

Nejsem totiž žádný problém, ze kterého se můžeš vykoupit.
You see, I'm not some problem that you can buy your way out of.

Můj syn… ale stále se můžete vykoupit. Je konec, Vellek.
It's over, Vellek, but you can still redeem yourself. My son.

Můj syn… ale stále se můžete vykoupit. Je konec, Vellek.
But you can still redeem yourself. It's over, Vellek, My son.

Stále se můžeš vykoupit.
You can still redeem yourself.

Како се користи "se vykoupit" у реченици

V balíčku jsou 2ks, aby ses o ní mohl podělit (nebo se vykoupit ze zajetí v pralese :) ).

Při té příležitosti měli mladí chovatelé možnost se vykoupit u čertice a milosrdného Mikuláše za své "hříchy".Na každého čekala sladká odměna.

Jinými slovy: mohou se vykoupit tím, že si do svých počítačů nechají nainstalovat „něco“, skrze co bude stát moci kontrolovat, co a jak na Internetu dělají.

Pokud nechtěl být muž pomazán, musel se vykoupit drobným penízkem.

Za svoji svobodu a neutralitu Rakousko nezaplatilo pouze tuto cenu, ale muselo se vykoupit i poměrně velkou finanční částkou zaslanou do sovětské státní pokladny.

Pokud by nechtěla, musela se vykoupit penězi nebo soudkem piva.

V zoufalé snaze udržet si Ayaseho u sebe mu Kanou navrhne možnost se vykoupit.

Podařilo se vykoupit dalších asi 10 hektarů pozemků a získat stanovisko EIA.

Poražený se stával zajatcem vítěze a musel se vykoupit.

Asi nejdůvěryhodnějším prvkem byl Cain představující člověka, co je už za vodou a snaží se vykoupit.