Sta znaci na Engleskom SEBEMENŠÍ DŮKAZ - prevod na Енглеском

• shred of evidence
• shred of proof
• slightest proof
• slightest evidence

Примери коришћења Sebemenší důkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pokud existuje sebemenší důkaz.
If there is one shred of proof.

Odstraň sebemenší důkaz o tom že jsem tu byla.
Erase any shred of evidence that I was here.

Máte pro to obvinění sebemenší důkaz?
Do you have any proof of that accusation?

Ano… Ale sebemenší důkaz proti Humphreymu neexistuje.
Yes, but there's no other evidence against Humphrey.

Ty víš, že nemáš sebemenší důkaz.
You know there's not the slightest proof this.

Nemáme sebemenší důkaz, který by jeho podezření podpořil.
There isn't any evidence to back up his suspicions.

Máte proti němu sebemenší důkaz?
Do you even have one shred of evidence against him?

Nejsou sebemenší důkazy pro taková obvinění.
There is not the slightest proof of any of these accusations.

Nemáte proti mně nebo mé ženě sebemenší důkaz.
You don't have a shred of evidence against me or my wife.

Není tady sebemenší důkaz, a nemůžeš prokázat opak.
There isn't a shred of evidence, and I defy you to prove otherwise.

Udělám to, jakmile budu mít sebemenší důkaz.
That's what I think I will do it when I have the slightest proof.

Neexistuje sebemenší důkaz, že Luciana zabil, jen jeho slovo.
There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word.

A přehlédneme, že neexistuje sebemenší důkaz o tajné úmluvě?
And we overlook that there's no proof whatsoever of collusion?

Přesvědčili tabákové firmy, aniž by měli sebemenší důkaz.
They have convicted the tobacco companies… without a shred of evidence.

A stále nemáme sebemenší důkaz o tom, kdo ho zabil.
And we still don't have a shred of evidence to prove who killed him.

Pořád mi vyhrožujete, aniž byste měli sebemenší důkaz!
You're always threatening me and without the slightest justification!

Policii stačí najít sebemenší důkaz a ty poletíš k čertu.
All the police have to do is find one shred of evidence and it's off to hell you go.

Že ta vaše Divize existuje, nemám doposud sebemenší důkaz.
I have still got no proof that your so-called"Division" even exists.

A ani v jednom se nenašel sebemenší důkaz potvrzující obvinění.
Not one of them has turned up a single shred of evidence to support the wild allegations.

Jeho verze. že Luciana zabil, jen jeho slovo. Neexistuje sebemenší důkaz.
There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word. His story.

A ani v jednom se nenašel sebemenší důkaz potvrzující obvinění.
A single shred of evidence to support the wild allegations. And not one of them has turned up.

Armáda opustila Jerseyské pobřeží. Ty víš, že nemáš sebemenší důkaz.
You know there's not the slightest proof this… armada's off the Jersey Coast.

Není sebemenší důkaz, že by za tu dobu v tomto směru proběhla nějaká změna.
There is not the slightest evidence that there has been a change in this picture during this period of time.

A jestli nás odhalí, tak zničí sebemenší důkazy, co máme.
And if he makes us, he will destroy every shred of evidence he's got.

Nepředložila sebemenší důkaz, který by vyvrátil výpověď obviněné. A pokud jde o žalobu.
Not one whit of evidence has been produced to refute the defendant's testimony. As for the prosecution's case.

Že by tu žili lidé. Z okénka letadla jsme neviděli sebemenší důkaz o tom.
There wasn't a shred of evidence, from what we saw out of the aeroplane window, that man has ever existed.

Ty sýrožroutskej trole, A jestli najdu sebemenší důkaz, že jste kolaborovali, půjdu po vás.
That you have been collaborating, I am coming after you. And if I find the slightest evidence.

Že by tu žili lidé. Z okénka letadla jsme neviděli sebemenší důkaz o tom.
That man has ever existed. There wasn't a shred of evidence, from what we saw out of the aeroplane window.

Někde tam musí být sebemenší důkaz, který dokáže, že se podíleli s J.R. na krádeži Southfork!
There's got to be a shred of evidence out there somewhere to prove that they colluded with J.R. to steal Southfork!

Krom toho, že to říká… A ten svědek, ten muž, vykládá nějaký příběh, ale nemá sebemenší důkaz.
But not a shred of proof to back up his claim Now, this witness, this man, has a story to tell, other than his say-so.

Како се користи "sebemenší důkaz" у реченици

Jak uvedli Sollecitovi advokáti, verdikt je zaskočil. "Neexistuje sebemenší důkaz," uvedl jeden z obhájců Luca Maori.

J54i31ř14í 29D31r14a12h89o35t70a 1790595559806 Pokud na toto tvrzení máte sebemenší důkaz, proč nepodáte trestní oznámení ?

Pokud vím, ani Andrej Babiš nedal na stůl sebemenší důkaz, který by podobné podezření podpořil.

Ačkoli se bulvár v její tváři snaží najít sebemenší důkaz o plastických operacích, Dagmar trvá na tom, že pod skalpel nikdy nesedla.

Právě tím, že dotázaní (i profesionálové) ukazují svou víru v evoluci, aniž jsou schopni dostat ze sebe byť i ten sebemenší důkaz pro ni.

Já si to ani o Tobě nemyslím, nic z toho, nemám pro to sebemenší důkaz.

Musejí najít jakýkoli sebemenší důkaz, že je náš svět spojen s jinými dimenzemi.

Neměli jsme sebemenší důkaz nedůvěry (spíše setkat x nesetkat se s projevy nedůvěry.

Právě její nedostatek vede ředitelku k přesvědčení, že bylo spácháno něco nepravého, i když o tom nemá sebemenší důkaz.

Policie věcně vyšetřuje a zjistí, že neexistuje sebemenší důkaz o sexuálním deliktu.