Примери коришћења Seděla jsem vedle на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seděla jsem vedle tebe.
I sat next to you.Já vím, seděla jsem vedle vás.
Seděla jsem vedle tebe na Angličtině.
I sat next to you in English.Jela jsem mikrobusem a seděla jsem vedle Pereze Hiltona.
I took the jitney out in the morning and sat next to Perez Hilton.Seděla jsem vedle ní při bingu 12 let.
Sat next to her at bingo for 12 years.Skříňky nad hlavami byly plné skládacích kol, a seděla jsem vedle chlápka, co psal na psacím stroji.
The overheads Seděla jsem vedle ní 11 dní a 11 nocí.
I sat beside her for 11 days and 11 nights.Zmeškala jsem přímý let, takže jsem jela 19 hodin autobusem z Atlanty do Georgie, Ale seděla jsem vedle moc milého muže z Louisiany, jmenoval se Buck.
V metru. Seděla jsem vedle nácka.
In the Metro, I sat next to a Jerry.Seděla jsem vedle muže, který neměl ruce.
I was sitting next to a man with no arms.No tak, seděla jsem vedle vás celou noc.
Come on, I sat next to the two of you the whole night.Seděla jsem vedle tebe na španělštině, vzpomínáš?
Sat behind you in Spanish, remember?Seděla jsem vedle vás celou noc.- Ano.
Yes! I sat next to the two of you the whole night.Seděla jsem vedle vás celou noc.- Ano!
I sat next to the two of you the whole night.- Yes!Seděla jsem vedle chlápka v tričku?
The man sitting next to me was wearing a T-shirt?Seděla jsem vedle něj při večeři v Bílém domě.
I--i sat next to him at dinner at the White House.Seděla jsem vedle něj a dívala se, jak pomalu umírá.
I sat next to him and watched him die slowly.Seděla jsem vedle tebe na Angličtině. Josefine? Ahoj!
Hi! Josefine? No, I sat next to you in English!Seděla jsem vedle Mela Gibsona, tento kořen je on.
I sat next to Mel Gibson, that's this root.Ne, seděla jsem vedle tebe na angličtině, pamatuješ? Josephine?
Josephine? No, I sat next to you in English?Seděla jsem vedle jednoho z těch, co chrápou s otevřenou pusou.
I was sitting next to one of those open-mouth snorers.Seděla jsem vedle ní a neměla jsem ani ponětí, kdo vlastně je.
I sat across from her and had no idea who she is.Seděla jsem vedle nějakého chlápka z A.P., který si propotil své nové oblečení.
I was sitting next to some guy from A.P. who wet his brand-new fatigues.Seděla jsem vedle něj. Držela ho za ruku, a najednou se jeho hlava zaklonila dozadu.
I was sitting next to him, holding his hand… when all of a sudden… his head… sort of rolled over.Seděla jsem vedle v Charlieho autě a napadlo mě, že bys možná chtěl trochu společnosti.
I was just sitting over there in Charlie's car and thought you might like some company.Seděla bych vedle tebe, i kdybys měl polívku.
And by the way, I would sit next to you if you had thermos soup.Seděla jsi vedle mě.
You sat next to me.Seděla jsi vedle Claudia.
You were sitting next to Claudio.Seděla jsi vedle mě s ním na klíně.
You were sitting next to me with him on your lap.Povězte mi… seděla byste vedle toho keře s knihou?
Tell me… could you sit beside this bush with a book and feel totally un-intruded upon by the world?
