Примери коришћења Servisní kryt на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šroub servisního krytu b Servisní kryt.
Upevněte servisní kryt a sací desku potrubí.
Reattach the service cover and the piping intake plate.Otevřete přední panel a pak servisní kryt.
Open the front panel, and then the service cover.Vytáhněte servisní kryt vodorovně směrem od jednotky.
Pull out the service cover horizontally away from the unit.Před zapnutím napájení nasaďte servisní kryt.
Install the service cover before turning on the power supply.Odstraňte servisní kryt. Viz Způsob otevření na straně.
Remove the service lid. Refer to the opening method on page.Natvarujte vodiče tak, aby byl servisní kryt bezpečně upevněn.
Shape wires so that the service lid will fit securely.Demontujte přední horní panel apoté demontujte servisní kryt.
Remove the upper front panel,then remove the service lid.Otevření servisního krytu Servisní kryt je odnímatelný.
Opening the Servisní kryt vytáhněte šikmo dolů ve směru šipky.
Pull out the service lid diagonally down in the direction of the arrow.Vytvarujte vodiče tak, aby servisní kryt bezpečně seděl na místě.
Shape wires so that the service lid will fit securely.NENECHÁVEJTE jednotku bez dozoru, když je demontovaný servisní kryt.
Do NOT leave the unit unattended when the service cover is removed.Servisní kryt Otevření servisního krytu Servisní kryt je otevírací.
Opening the service lid The service lid is opening/closing type.Po dokončení práce znovu upevněte servisní kryt do původní polohy.
After completing the work, reattach the service lid to its original position.Elektrická skříň Vodiče umístěte tak, aby bylo možné snadno a bezpečně uzavřít servisní kryt.
Electrical wiring box Shape wires so that the service lid will fi t securely.Otevřete přední panel apoté otevřete servisní kryt. Viz tipy v instalačním návodu.
Open the front panel,then open the service lid. Refer to Installation tips.Vně venkovní jednotky a Vodič b Pouzdro c Matice d Rám e Hadice 5 Připojte servisní kryt.
Outside of the outdoor unit a Wire b Bush c Nut d Frame e Hose 5 Reattach the service cover.Otevřete přední panel apoté otevřete servisní kryt. Viz příprava před instalací.
Open the front panel,then open the service lid. Refer to preparation before installation.Upevňovací deska(příslušenství) b Propojovací kabel c Kabelovod 5 Otevřete čelní panel a pak servisní kryt.
Mounting plate(accessory) b Interconnection cable c Wire guide 5 Open the front panel, and then the service lid.Vodiče veďte tak,aby neodtlačovaly servisní kryt ani ostatní části zařízení.
Shape Vnitřní jednotka b Servisní kryt c Vzduchový filtr d Dezodorizační filtr z apatitu titanu pouze pro ATXP-L a FTXP-L.
Indoor unit b Service lid c Air filter d Titanium apatite deodorizing filter only for ATXP-L and FTXP-L.Vodiče umístěte tak, aby bylo možné snadno a bezpečně uzavřít servisní kryt a poté tento kryt uzavřete.
Shape Vytvarujte vodiče tak, aby servisní kryt bezpečně seděl na místě, a pak servisní kryt zavřete.
Shape the wires so that the service lid fits securely, then close service lid.Vodiče umístěte tak, aby bylo možné snadno a bezpečně uzavřít servisní kryt a poté tento kryt uzavřete.
Shape Plynové potrubí b Izolace plynového potrubí c Propojovací kabel d Kapalinové potrubí e Izolace kapalinového potrubí f Ochranná páska 2 Nasaďte servisní kryt.
Gas pipe b Gas pipe insulation c Interconnection cable d Liquid pipe e Liquid pipe insulation f Finishing tape 2 Install the service cover.Svorkovnice napájení Natvarujte vodiče tak, aby servisní kryt a kryt uzavíracího ventilu byly bezpečně upevněny.
Power supply terminal block Shape wires so that the service cover and stop valve Zajistěte, aby výčnělky na obou stranách byly řádně zabezpečeny.(Vizobr. 8) 2 Upevněte servisní kryt a zajistěte jej šroubem.
Make sure that the tabs on both sides are securely hooked.(See Fig. 8)2 Attach the service lid and secure it with a screw.Servisní kryt(se schématem zapojení na zadní straně) b Vstup pro kabely c Připojení propojovacího kabelu(vždy obsahuje uzemnění) d Kabelové pásky e Připojení kabelu uživatelského rozhraní 6 Konfigurace.
Service cover(with wiring diagram on the back) b Opening for cables c Connection of interconnection cable(including earth) d Cable tie e Connection of user interface cable 6 Configuration.Čelní panel b Servisní kryt c Štítek SSID d Vzduchový filtr e Snímač Intelligent Eye f Otvor k vedení potrubí utěsněte tmelem g Potrubí s chladivem, odtoková hadice a propojovací kabel h Izolační páska i Dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbra filtr Ag-ion.
Front panel b Service cover c SSID sticker d Air filter e Intelligent eye sensor f Caulk pipe hole gap with putty g Refrigerant piping, drain hose and interconnection cable h Insulation tape i Titanium apatite deodorizing filter and silver particle filter Ag-ion filter.Znovu nasaďte kryt servisní karty.
Reattach the service PCB cover.
