Sta znaci na Engleskom SERVISNÍ ODDĚLENÍ - prevod na Енглеском

• service department

Примери коришћења Servisní oddělení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme vlastní profesionální servisní oddělení.
We have our own professional service department.

Matt vede moje servisní oddělení. Spadáš pod něj.
Matt runs my service department so technically you do fall under his jurisdiction.

Textilní tisk je čistě servisní oddělení.
Textile printing is now simply a service department.

No, Matt vede servisní oddělení, takže technicky spadáš pod jeho kompetenci.
Well, Matt runs my service department so technically you do fall under his jurisdiction.

Jiné poruchy Kontaktujte technické servisní oddělení.
Other faults Call Technical Customer Service.

Servisní oddělení kontaktujte pouze tehdy, jestliže po analýze všech možných faktorů poruchy nemůžete nalézt žádnou příčinu nebo nejste schopni poruchu sami eliminovat.
Contact the service department only when, after analysing all possible factors of the malfunction you cannot fi nd any cause for the malfunction or you are unable to remedy the malfunction yourself.

Ohledně požadavků na náhradní díly se obraťte na místní servisní oddělení.
Contact your local service department for your spare part requirements.

Pokud potřebujete odbornou pomoc s používaným výrobkem, obraťte se na naše Servisní oddělení- telefonicky nebo prostřednictvím prodejny, kde jste produkt zakoupili.
If you need professional advice on the product used, contact our Servicing Department by phone or via the store in which you purchased the product.

Při poškození hlavního přívodu proudu kontaktujte prosím naše servisní oddělení.
When the mains cord is damaged, please contact our service department.

Boels Geometrické a bezpečností systémy má k dispozici profesionální, vysoce moderní servisní oddělení, největší v Evropě, pro veškerou údržbu (země)měřicích a testovacích přístrojů.
Boels Geo& Safety has the largest professional, state-of-the-art service department in Europe for all maintenance on(land) measurement and testing equipment.

Originální náhradní díly Vám dodá Váš prodejce nebo naše servisní oddělení.
Original spare parts will be supplied by your seller or our service department.

Odeberte druhý vzorek a změřte jeho zákal pomocí zákaloměru pro laboratorní použití servisní oddělení výrobce vám na požádání doporučí vhodné přístroje pro tento účel.
Take a second grab sample and measure its turbidity using a turbiditymeter for laboratory use the manufacturer's service department can give you examples of suitable devices.

V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení.
In the case you find-out any defect after having purchased the product, contact the service department.

SERVISNÍ ODDĚLENÍ Poškozené spínače musí být nahrazeny naším servisním střediskem. Pokud je potřeba vyměnit napájecí kabel, je nutné tuto výměnu provést výrobcem nebo jeho zástupcem, aby se zabránilo nebezpečí.
SERVICE DEPARTMENT Damaged switches must be replaced by our after-sales service department. If replacing the power cord is necessary, it should be done by the manufacturer or his agent to avoid a hazard.

Bezpečnostní funkci podle SIL nemůže vypnout uživatel ani servisní oddělení.
The SIL-functionality may not be disabled by the user or the Service department.

V případě technických problémů nebo v případě potřeby náhradních a rychle opotřebitelných dílů prosím kontaktujte naše servisní oddělení.
In case of technical problems or need of spare parts please contact our service department.

Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení.
Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail.

Na doplňovací kombinaci prosakuje voda Kontaktujte technické servisní oddělení!
If water exits at the refilling combination, call the technical customer support service!

Pokud osobní váha nefunguje správně, zkontrolujte následující body dříve, než budete kontaktovat servisní oddělení.
If your personal scales do not function to your satisfaction, check the following before contacting a service centre.

Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.
If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

Pokud se tak stane, přerušte proces vaření, odpojte hrnec od el. sítě a neprodleně kontaktujte servisní oddělení.
If this occurs stop the cooking process, disconnect the pressure cooker from the el. mains and contact the service department without delay.

V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení.
In the event that after purchasing the product you fi nd any kind of defect, contact the service department.

Pokud se procento CO2 liší od hodnot v tabulce nahoře, kontaktujte prosím vaše místní servisní oddělení.
When the CO2 percentage deviates from the values in the table above, please contact your local service department.

Pokud se vyskytnou funkční vady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
In the event of malfunctions or other defects please first contact the service department below by phone or e-mail.

Pokud chladnička správně nefunguje ani po provedení výše uvedených kontrol, kontaktujte prosím urychleně servisní oddělení.
If your refrigerator is still not functioning properly after making the above checks, please contact with the maintenance service department without any delay.

Jestli projdem dětským oddělením a servisní chodbou, Můžeme jít nahoru, aniž by jsme šli přes další oddělení.
If we go through the children's wing and the service corridor, we can get upstairs without going through the wards.

Příručky k servisním dílům a servisní příručky jsou k dostání u místního distributora, autorizované pobočky nebo oddělení servisních dílů.
Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor, an authorized Branch or the Service Parts Department.

Како се користи "servisní oddělení" у реченици

PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR 3 V 1 UNI-MAX Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní Úžice Tel.

Díky Service Desku lze vytvořit požadavek pro IT nebo jiné servisní oddělení a sledovat postup jeho řešení.

Zúčastnilo se jí nejenom servisní oddělení, ale i obchodní oddělení.

Další novinkou je spolupráce s obchodním domem IKEA Zličín i nové servisní oddělení.

Konec podpory Windows 7 - Hošťálková Úvod / Konec podpory Windows 7 - Hošťálková Naše servisní oddělení je z obce Hošťálková vzdáleno pouze několik kilometrů.

Montážní a servisní oddělení naší firmy Vám od bezplatného návrhu, přes realizaci, až po servis a revize, zajistí dodávky a instalaci systémů JABLOTRON.

Jestliže i přesto dojde u vašeho zařízení k nějaké závadě, prosím kontaktujte naše servisní oddělení na adrese uvedené na záručním listu.

Bylo vytvořeno servisní oddělení pro poskytováni odborné péče o instalovaná zařízeni.

Pokud máte požadavek na servis kontaktujte naše servisní oddělení: telefon: 326 340 340, e-mail:Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.