Sta znaci na Engleskom SETKÁVALI JSME SE - prevod na Енглеском

• we used to meet
• we saw each other
• we would meet
• we have been meeting

Примери коришћења Setkávali jsme se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Setkávali jsme se tajně.
We met up in secret.

Jak jsem řekla, setkávali jsme se ve studiu.
Like I said, we saw each other around the studio.

Setkávali jsme se u potoka.
We met by the brook.

Je tu taky opuštěná továrna, setkávali jsme se tam.
And often it abandoned factory where we are.

Setkávali jsme se v hotelu.
We met at the Miramar.

Celý život pospolu, setkávali jsme se ve výtahu, v baru.
A lifetime together, meeting in the elevator, in the bar.

Setkávali jsme se vždycky v hotelu.
We always met in hotels.

Sdíleli jsme toho hodně během 24 let, setkávali jsme se každý večer.
We have shared a lot in the 24 years we have been meeting here each evening.

My… setkávali jsme se každých pár týdnů.
We meet every few weeks.

Ale po nějaké době jsme prostě přešli k velmi soukromému životu, víte, setkávali jsme se s pár přáteli a… míním, nebyli jsme poustevníci.
But after a while, we just drifted into a very private life, you know, saw a couple friends and… I mean, we weren't hermits.

Setkávali jsme se v motelu.- Drž hubu.
We met at motels.- Shut up.

Setkávali jsme se jen pracovně.
We only met over business.

Setkávali jsme se jenom u mě v bytě.
We only ever met at my apartment.

Setkávali jsme se v opuštěné továrně.
There's also the abandoned factory.

Setkávali jsme se na romantických místech.
We used to meet in romantic places.

Setkávali jsme se v této opuštěné továrně.
We used to meet at this abandoned factory.

Setkávali jsme se jednou týdně ve Fort Greene Park.
We would meet once a week in Fort Greene Park.

Setkávali jsme se každý měsíc po hotelech.
We have been meeting every other month for hotel trysts.

Ne, setkávali jsme se u rybníčku pro lodičky v Central Parku.
No, we would meet by the boat pond in Central Park.

Setkávali jsme se, poslouchali muziku a mluvili Více….
We used to meet, listen to music and talk More….

Setkávali jsme se v tajnosti mezi hodinami a během oběda.
We saw each other in secret, between lessons at lunchtimes.

Setkávali jsme se v tajnosti mezi hodinami a během oběda.
At lunchtimes. We saw each other in secret, between lessons.

Setkávali jsme se ve vládní budově nebo někde jinde venku.
We always met at a government building or out somewhere.

Setkávali jsme se obvykle jednou týdně, od července 1917 i častěji.
We met usually once a week, from July 1917 and more often.

Setkávali jsme se dost často na to, aby mi vždy rozcupoval moje básně.
We used to meet quite often so he could rip my work to shreds.

Setkávali jsme se tu s přáteli abychom zde strávili nezapomenutelné hodiny.
Friends would meet here and we would spend unforgettable hours.

Setkávali jsme se, když přijela loď, a šli jsme na procházku a líbačku.
I would meet him when they brought the boat in, and we would go for a little walk… and a little spooning.

A setkávali jste se tam z jakého důvodu?
And you met there… for what purpose?

Setkávali jste se s Myrou někdy soukromě?
You ever see Myra socially?

Setkávali jste se u Sanky?
Did you meet for Sanka?

Како се користи "setkávali jsme se" у реченици

Setkávali jsme se pravidelně a vždy to byla setkání přátelská a dělná.

Bez Wałęsy, bez levice Setkávali jsme se v uplynulých pěti letech s „vlastenectvím afirmativním“, otevřeným?

Setkávali jsme se s tím, že se nerespektují nebo obcházejí vnitřní procesy zadávání, zákon o veřejných zakázkách a zákon o majetku státu," popsal své zkušenosti z praxe.

Setkávali jsme se tak se zcela rozdílnými názory i u velkých odborných kapacit, od naprosté neškodnosti charakteru běžného nachlazení až po těžké pandemické průběhy hrozící vyhubením populace.

Setkávali jsme se v jedné restauraci a přizvávali další kolegy ze škol, aby rozšířili náš kruh.

Setkávali jsme se s Vámi a diskutovali nad problémy, které Vás trápí, ale i o radostech a strastech života na venkově, protože věříme, že nejlepší kontakt je tváří v tvář.

ZKOUŠKY I V PŘÍRODĚ "Setkávali jsme se i jindy než na zkouškách, dnes by se tomu řeklo seminář nebo tvůrčí dílna.

Setkávali jsme se tak čtyřikrát, pětkrát do roka.

Setkávali jsme se také, když Historický klub za vedení dr.

Setkávali jsme se nejprve na ošetřovně denního centra, kam přicházel s různými kožními problémy.