Sta znaci na Engleskom SEVERNÍ PLYNOVOD - prevod na Енглеском

• northern gas pipeline
• north gas pipeline

Примери коришћења Severní plynovod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Problémem pak byl severní plynovod z Ruska do Německa.
The issue then was the Northern Gas Pipeline from Russia to Germany.

Krize je dalším důvodem, aby se nebudoval severní plynovod.
The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.

Pokud bude vybudován severní plynovod, může stejný osud postihnout mou zemi- Polsko.
If Nord Stream is implemented, the same fate may befall my country, Poland.

Loňská zpráva jednoznačně dokládá, že severní plynovod bude mít negativní dopad.
Last year's report shows unambiguously that the North Gas Pipeline will have a negative impact.

Severní plynovod je nehospodárný: je 30-krát dražší než výstavba na pevnině.
The northern gas pipeline is uneconomical: it is over 30 times more expensive than construction over land.

Mezitím je s tichým souhlasem Evropské unie a podporou některých členských států budován kontroverzní severní plynovod.
Meanwhile, with the European Union's acquiescence and the support of certain Member States, the controversial Northern Gas Pipeline is being built.

Krize dokazuje, že bychom měli škrtnout severní plynovod ze seznamu priorit Evropské komise, abychom zabránili monopolu Ruska v Evropě.
The crisis shows that we should strike the northern gas pipeline off the list of European Commission priorities in order to avoid a Russian monopoly in Europe.

Vážený pane předsedo, konsorcium Gazprom a Nord Stream začalo od 9. dubna pokládat potrubní systém, který je známý pod názvem Severní plynovod.
Mr President, Gazprom and the Nord Stream consortium have been laying what is known as the Northern Pipeline since 9 April.

Očekávám tedy, že Evropská komise škrtne severní plynovod ze seznamu svých priorit, protože pokud bychom tato opatření nepřijali, vystavujeme se riziku, že příští zimu zjistíme, že čelíme stejným problémům jako nyní.
I therefore expect the Northern Gas Pipeline to be struck off the list of the European Commission's priority, for failure to take these measures will mean waking up next winter to the same problems as we have now.

Bude-li Yamal 2 vybudován, dostane se přes Polsko do Evropy výrazně větší množství plynu. Tento projekt představuje účinnější řešení z hlediska efektivnosti nákladů než severní plynovod, a kromě toho, může být postaven rychleji.
If it is built, Yamal 2 will mean a significantly greater transit of gas via Poland to Europe, as well as being a more cost-effective and efficient solution than the Northern Pipeline, and in addition, it can be built more quickly.

PL Vážený pane předsedo, plánovaný severní plynovod spojující Rusko a Německo má být nejdelším dvojitým podmořským plynovodem na světě a také nejmělčím, což činí tento plynovod náchylným vůči možným poškozením.
PL Mr President, the planned northern gas pipeline joining Russia and Germany is to be the longest twin pipe undersea gas pipeline in the world, and also the shallowest, which makes it particularly susceptible to possible damage.

Severní plynovod udělá definitivní tečku za možností diverzifikace a omezí možnosti rozvoje baltských přístavů, a zejména nového diverzifikovaného zdroje dodávek plynu do Evropy, plynového terminálu v přístavu Świnoujście.
The North Gas Pipeline will shut off the possibility of diversification and limit the possibility of the development of Baltic ports, and especially of a new diversified source of gas supply for Europe, the Świnoujście Gas Terminal.

PL Vážený pane předsedo, severní plynovod a přístup Evropského parlamentu k tomuto plynovodu jsou pro mě testem skutečné hodnoty Evropské unie, testem, zda Evropská unie skutečně jedná podle zásady solidarity.
PL Mr President, for me the northern gas pipeline and the approach taken by the European Parliament towards the northern gas pipeline are a test of the real value of the European Union, a test of whether the EU really does act on the basis of solidarity.

U severního plynovodu na to mnoho členských států Evropské unie a mnoho politických skupin zapomnělo.
With the Northern Gas Pipeline, this was forgotten by many Member States of the European Union and by many of the political groups.

Hovořím o severním plynovodu, který se staví navzdory doporučením Evropského parlamentu.
I am talking about the Northern Gas Pipeline, which is being built in defiance of recommendations made by the European Parliament.

Nicméně teď je zásadní vybudování severního plynovodu a rybáři se musí v souvislosti s tím prosazovat svá práva a domáhat se svých ušlých zisků.
However, a fundamental issue now is the construction of the northern pipeline, in the case of which fishermen have to stand up for their due rights and reclaim lost benefits on their own.

Evropský parlament v roce 2007 přijal zprávu, ve které požadoval aby výstavba severního plynovodu na dně Baltského moře byla pozastavena.
In 2008, the European Parliament adopted a report in which it called for construction of the Northern Gas pipeline on the Baltic seabed to be halted.

Musíme také požadovat, aby byl řádně vyhodnocen vliv severního plynovodu na životní prostředí.
We must also demand an adequate assessment of the effect of the northern gas pipeline on the environment.

Jakou cenu mají naše usnesení, když se Evropský parlament před dvěma lety proti výstavbě severního plynovodu postavil a nyní, o dva roky později, se plynovod stejně buduje?
What are our resolutions worth if, two years ago, the European Parliament opposed construction of the Northern Gas Pipeline yet, two years on, it is being built anyway?

Byly to právě otázky týkající se ekologie a ochrany životního prostředí, na kterých založili odpůrci projektu severního plynovodu své závažné věcné argumenty.
It was precisely matters relating to ecology and environment protection which were the significant, factual arguments on which opposition to the idea of the Northern Gas Pipeline was based.

Jednou ze zkoušek Unie, která má pro vaši a moji zemi velký význam, neboť obě leží u Baltského moře, je otázka severního plynovodu.
One of the tests for the Union of particular concern to your country and mine, both of which lie on the Baltic Sea, is the issue of the northern gas pipeline.

Je těžké nezmínit v této souvislosti rozhodnutí o výstavbě plynovodu Nord Stream, severního plynovodu, což bylo politické rozhodnutí, které nebere ohled na nebezpečí, jež může tato investice představovat pro ekosystém Baltského moře.
It is hard, here, not to mention the decision to build Nord Stream, the Northern Gas Pipeline, which was a political decision which did not take account of the dangers this investment may present to the Baltic Sea ecosystem.

Názorným příkladem je projekt severního plynovodu, jehož přímým cílem je poškodit tranzitní země a zejména Polsko, zatímco odpovědí Moskvy na plány energetické diverzifikace související s Nabucco je projekt South Stream.
An obvious example is the Northern Gas Pipeline project, which is directly intended to hit transit countries and Poland in particular, while South Stream is Moscow's answer to plans for energy diversification related to Nabucco.

Pokud nebude existovat upřímnost v rámci EU, pokud nebudou mít, jen několik dní po závěrečné ratifikaci Lisabonské smlouvy v České republice, slova o energetické solidaritě žádný význam a budou přijímány další kroky směrem k vybudování severního plynovodu; pokud v našich vztazích nebude náležitě zohledněna y Energetická charta či Sarkozyho plán nebo nedávné ruské vojenské provokace na východních hranicích Polska, ničeho nedosáhneme.
If there is no sincerity within the EU, if, only a few days after final ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Republic, words about energy solidarity have no meaning, and further steps are taken towards building the northern gas pipeline; if, in our relations, there is no serious treatment of the Energy Charter or the Sarkozy Plan, or of the recent Russian military manoeuvres on Poland's eastern border, we will not achieve anything.

Како се користи "severní plynovod" у реченици

Proto severní plynovod (Nordstream) chtějí dostavět a využívat za každou cenu a stranou jdou »ideologicko-mocenské« argumenty.

Eastring by pak totiž pouze pomohl dokončit ruskou infrastrukturu obcházející Ukrajinu, kterou vedle Turkish Streamu tvoří severní plynovod Nord Stream.

V provozu je již severní plynovod Nord Stream přes Baltské moře do Německa.

Kdyby se třeba něco stalo na dně Baltského moře, kudy severní plynovod vede, může plyn do Německa protékat z plynovodu přes Česko, Slovensko a Ukrajinu.

Severní plynovod Jamal, vedoucí přes Bělorusko, Polsko a Německo, dodává v současné době 170 miliónů kubíků plynu denně.

Německá vláda schválila severní plynovod a okamžitě to schytává.

Severní plynovod do Evropy je dostavěn a ruský Gasprom chce začít stavět i jižní plynovod, který by vedl do Evropy z Černého moře.