Примери коришћења Shořet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl bys shořet zaživa!
You should be burned alive!Ale tohle celý místo může shořet.
But the whole place could go up.Viděl jsem shořet svůj dům.
I see my house burned.Radši být kousnutej, než shořet.
I would rather be bit than burned.Musela shořet rychle.
She should have burned quickly.
Људи такође преводе
Porter a jeho bratr to tam nechali shořet.
Porter and his brother burned that down.Ale může shořet pod mým dohledem.
It can burn up on my watch.A pro mne by bylo příšerné, shořet zaživa.
I think burning would be the worst way to go.Ty necháš shořet celé město!
You will burn down the entire city!Veškerý zbytek knih na světě může shořet.
All the rest of the books in the world can burn.Viděl jsem lidi shořet na prach tam, kde stáli.
I saw people burned to the bone Where they stood.Veškerý zbytek knih na světě může shořet.
And the rest of the books in the world may burn.Měla jsem vás nechat shořet, když jsem měla šanci.
I should have let you burn when I had the chance.Locke ho skopnul do ohně a nechal ho shořet.
Locke kicked him into the fire, and he burned away.Měla jsem vás nechat shořet, když jsem měla šanci.
When I had the chance. I should have let you burn.Dolarové bankovky se mohou ztratit, mohou je ukrást, shořet.
Dollar bills can be lost, stolen, burned.Možná bys měla shořet se zbytkem svého druhu.
Perhaps you should burn along with the rest of your kind.Tak jsem mu uřízl víčka a nechal zaživa shořet v jeho autě.
And burned him alive in his own car.Claire Fraserová měla shořet na pranýři v Cranesmuiru.
Claire Fraser should ha' burned at the stake in Cranesmuir.Pokud máme přežít, někteří z nás musí shořet.
And if we're gonna survive… some of us will have to burn.A nyní jsem odsouzen shořet ve věčném pekle!
And now I am condemned to burn in the eternal fires of hell!Má rodina už tam nežije a někdo ho nechal shořet.
My family doesn't live there anymore and someone burned it down.Zvíře, které chce vidět svět shořet, to je to, kdo jsi.
The animal who wants to watch the world burn, that is who you are.A nezníš jako zvíře, které chce vidět svět shořet.
And you don't sound like an animal who just wants to watch the world burn.Mluvit o tom, jak sleduješ své dětství shořet v plamenech. Ježiš.
Talk about watching your childhood go up in flames. Jeez.Jestli má kolem nás shořet Řím, rád bych ho ještě jednou viděl.
If Rome's gonna burn around us, I would like to see it one last time.Předávkovat ji barbituráty a pak ji nechat shořet na popel.
Overdosing her on barbiturates and burning her to ash.Nenechala jsi mě shořet věděla jsi, že mi musíš pomoct, jo, jo.
You know you got to help me out, yeah, yeah Yeah, don't you put me on the backburner.Ježíš… Tomu říkám sledovat své dětství shořet v plamenech.
Jeez… Talk about watching your childhood go up in flames.Shořet v plamenech pekla. Přísahat svou víru a přidat se k výpravě, nebo….
Pledge your faith and… and join the mission, or… burn in the fires of Hell.
