Примери коришћења
Si to rozmyslím
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Já si to rozmyslím.
I will think about it.
Řekněte mu, že si to rozmyslím.
Tell him I will think about it.
Že si to rozmyslím.
That I would think it over.
Řekla jsem, že si to rozmyslím.
I said I will think about it.
Že si to rozmyslím.
Tell her i will think about it.
Řekl jsem, že si to rozmyslím!
I said i would think about it!
Nebo si to rozmyslím! Protahujte ji.
Stay calm, or I will turn this bus right'round.
Řek jsem, že si to rozmyslím.
I said I would think about it.
Než si to rozmyslím a pošlu jí tvou hlavu. Jeď.
Go, before I change my mind and send her your head.
Řekla jsem mu, že si to rozmyslím.
I told him I would think about it.
Jeď. Než si to rozmyslím a pošlu jí tvou hlavu.
Go, before I change my mind and send her your head.
Teď padej, než si to rozmyslím.
Now get the hell outta here before I change my mind.
Když si to rozmyslím, a chci říct, jenom rozmyslím.
If I consider this-- and I mean just consider it.
Udělejte to a možná si to rozmyslím.
You do that, maybe I will reconsider.
Ale já si to rozmyslím, jestli budeš dál dělat, co já nedělám.
But I was gonna change my mind if you keep doing things I don't.
Tak jsem jí slíbila, že si to rozmyslím.
So, I promised her I would think about it.
Ještě si to rozmyslím.
I will think it over.
A teď upalujte zpět na oslavu, než si to rozmyslím.
Now, get back to the party before I change my mind.
Ještě si to rozmyslím.
I will think about it.
Poslyšte, paničko, radši jděte, než si to rozmyslím.
Look, lady, you would better go before I change my mind.
Tak já si to rozmyslím.
I will think about it.
Teď ho odsud dostaň dřív, než si to rozmyslím.
Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
Co když si to rozmyslím.
What if I change my mind?
No tak, zmizte odsud, všichni. Než si to rozmyslím.
Go on, get out of here, all of you, before I change my mind.
Možná si to rozmyslím.
Maybe I will change my mind.
Háček je ten, dřív než si to rozmyslím.
What's the catch? The catch is do it before I change my mind.
Děkuji, já si to rozmyslím. Prosím?
Thank you, I will think about it. Please?
Teď běž k tomu pitomému kámošovi, než si to rozmyslím.
Now go to your stupid friend's house before I change my mind.
Dobře, než si to rozmyslím, pojďme na Mateřský večer na tahu.
Let's go do Moms' Night Out at Club Euphoria. All right, before I change my mind.
Teď ho odveď, než si to rozmyslím.
Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
Резултате: 183,
Време: 0.0946
Како се користи "si to rozmyslím" у реченици
V každém případě jsem stvořila parodii na vlastní fandom a musím to sem dát ihned, než víno vyprchá a já si to rozmyslím.
Přemýšlím nad tím, že než příště někomu řeknu vlez mi na záda, dvakrát si to rozmyslím.
Zmateně si prohrábl své rozčepýřené vlasy.
„Ještě si to rozmyslím.
Podívám se na www a s těmi hlasy si to rozmyslím, ale nic neslibuju.
Když si to rozmyslím, ozvu se sama. (Pojišťovák mi není sympatický a moc tlačí na obchod.
Když jsem řekla, ať zavolá zítra, že jsem v práci, že si to rozmyslím (koupi tabletu opravdu zvažuji), řekla, že zítra už to platit nebude.
Nemohu zavolat na druhý břeh: Přijdeš večer? — Musím se jít zeptat …, a než obejdu rybník, třeba si to rozmyslím.
Pokud si to rozmyslím, mohu odinstalovat Windows 8 a vrátit se k předchozí verzi Windows?
Pak se mě pan docent zeptal „Mohu?“ Já mu řekla „Ano a raději hned nebo si to rozmyslím“ (poslední pokus o legraci ).
S panem Veberem jsem byl v kontaktu už od prosince, on mi říkal, ať si to rozmyslím, a čím víc se blížil konec sezony, tím víc jsem o tom byl přesvědčený.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文