Примери коришћења Signaturu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakou signaturu?
What sort of signature?Zaměřuji tepelnou signaturu.
I'm tracking the heat signatures.Jak získáme signaturu Bodieho telefonu, pojedeme.
We get a signature number on Bodie's phone, we will be.A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturu.
And even with a cloak, you're giving off an energy signature.Voyager by poznal signaturu a věděl by, že je od nás.
Voyager would read the signature and know it's from us.
Људи такође преводе
A senzory ukazují nezvyklou elektromagnetickou signaturu jejich trupu.
Sensors show unusual EM signatures along their hull.Vymaž signaturu odznaku pana Sudera ze systému.
Delete the signature of Mr Suder's comm badge from the system.Proč jsme nezaznamenali její signaturu, když jsme sem skočili?
Why didn't we notice its signature when we jumped in?Vymaž signaturu odznaku pana Sudera ze systému.
Delete the signature of Mr. Suder's combadge from Na dvou kontinentech zjišťuji signaturu Hvězdné Flotily.
I'm picking up Starfleet signatures from two of the continents.Elektromagnetickou signaturu jejich trupu. a senzory ukazují nezvyklou.
Sensors show unusual EM signatures along their hull.Paprsek je navržen tak, aby zachytil warpové pole a impulsní signaturu.
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.Měla by přece ovlivňovat i signaturu gravimetrického pole.
It should also be affecting the gravimetric field signatures.Upravuji signaturu naší lodě, aby odpovídala zrcadlové Discovery.
Modifying our ship's signature to match that of mirror Discovery.Cardassijská válečná loď. Analyzovala jsem geometrii trupu a warpovou signaturu.
A Cardassian warship. I analysed the hull geometry and warp signature.Detekujete nějakou warp signaturu nebo hvězdnou loď poblíž planety?
Trace any warp signatures of starships near the planet?A senzory ukazují nezvyklou elektromagnetickou signaturu jejich trupu.
They're not responding- and sensors show unusual EM signatures along their hull.Zobrazuje tuto signaturu DNA z ošetřovny v době krádeže.
Shows this DNA signature in the infirmary at the time of the theft.A senzory ukazují nezvyklou elektromagnetickou signaturu jejich trupu.
Unusual EM signatures along their hull. They're not responding… and sensors show.Rozpoznala jsem signaturu… protože ji znám velmi dobře.
I recognized its signature because… because I know this weapon very well.Kdybychom letěli rychleji, Jem'Hadaři by mohli zachytit naši warp signaturu i přes naše maskování.
Our warp signatures may be detected by the Jem'Hadar. If we travel any faster.Detekujete nějakou warp signaturu nebo hvězdnou loď poblíž planety?
Can you trace any warp signatures or starships near the planet?Kdybychom letěli rychleji, Jem'Hadaři by mohli zachytit naši warp signaturu i přes naše maskování.
If we travel any faster, our warp signatures may be detected by the Jem'Hadar.Detekujete nějakou warp signaturu nebo hvězdnou loď poblíž planety?
Or starships near the planet? Can you trace any warp signatures.Kdybychom letěli rychleji, Jem'Hadaři by mohli zachytit naši warp signaturu i přes naše maskování.
By the Jem'Hadar. If we travel any faster, our warp signatures may be detected.Upravuji signaturu naší lodě, aby odpovídala zrcadlové Discovery.
Signature to match that of mirror Discovery.- Modifying our ship's.A senzory ukazují nezvyklou elektromagnetickou signaturu jejich trupu. Neodpovídají.
Sensors show unusual EM signatures along their hull. They're not responding.Elektromagnetickou signaturu jejich trupu. Neodpovídají. a senzory ukazují nezvyklou.
They're not responding- and sensors show unusual EM signatures along their hull.A senzory ukazují nezvyklou elektromagnetickou signaturu jejich trupu. Neodpovídají.
And sensors show along their hull. unusual EM signatures They're not responding.Toto dočasně změní signaturu vaší DNA a bude odpovídat jednomu z nich.
This will temporarily alter your DNA signature to match one of theirs.
