Sta znaci na Engleskom SILNÉ VAZBY - prevod na Енглеском

• strong ties
• strong links
• strong bonds
• strong connections

Примери коришћења Silné vazby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pak je přirozené vytvářet silné vazby.
Then it is natural to create strong bonds.

Omnifam má silné vazby na čínského premiéra.
Omnifam has strong ties to the premier of China.

Netušila jsem, že máš tak silné vazby k Onderonu.
I didn't realize you had such strong ties to Onderon.

Má silné vazby se společenstvím a žádný záznam.
He has strong ties to the community and no criminal record.

Naštěstí, Mona má silné vazby na obyvatele.
Fortunately, Mona has strong ties to the residents.

Na tohle místo, že? Thorn? Vaše rodina má silné vazby.
Your family's got strong connections with this place, hasn't it?- Thorn?

Vaše rodina má silné vazby na tohle místo, že?
Your family has strong connections with this place, hasn't it?

Navíc i zpráva o před-soudních službách naznačuje silné vazby na komunitu.
Even the pre-trial services report suggests strong ties to the community.

Pomocné ruce mají silné vazby na náboženský kult. Dobře.
Okay… Helping Hands has strong ties to a religious cult.

Silné vazby na Sula Mafia velký kartel původem z Cholomy, odkud původně pochází.
Strong ties to the Sula Mafia-- major cartel out of Choloma, which is where he's from originally.

Nevěděla jsem, že máš tak silné vazby na Onderon.
I didn't realize you had such strong ties to Onderon.

I kdybys měla silné vazby na svou sbírku zbraní.
If you have got a powerful connection to your firearm collection.

Hlavní konzul Peter Berezovsky má silné vazby ke Covenantu.
The consulate general Peter Berezovsky, has strong ties to the Covenant.

Ne, Sato má silné vazby na čínské triády a těm policie patří.
No, Sato has strong ties to the Chinese triads, and they own the police.

Je to mladá skupina, rychle se rozrůstající, silné vazby na Hamas a Hizballáh.
They're young, growing fast, strong ties to Hamas and Hezbollah.

Měla silné vazby na komunitu a byla aktivní ve škole své dcery.
She had strong ties to the community, and she was active in her little girl's school.

Dobře… Pomocné ruce mají silné vazby na náboženský kult.
Helping Hands has strong ties to a religious cult. Okay.

Současná Komise má za cíl maximalizovat celosvětový vliv Evropy a budovat silné vazby.
This Commission is committed to maximising Europe's global influence and building strong ties.

Rovněž se obecně soudí, že mnoho inspektorů má silné vazby s farmami, kterým se uděluje povolení vyvážet hovězí, nebo tyto farmy dokonce vlastní.
It is also widely held that many inspectors have strong connections with, or even own, the farms being granted authority to export beef.

Jako trenérka mám příležitost vidět utvářející se přátelství i silné vazby mezi našimi členy.
As a coach I have had the opportunity to watch friendships grow and strong bonds form between our members.

Tato zpráva dokládá silné vazby mezi členskými státy Unie a zdůrazňuje význam pomoci regionům zasaženým přírodními katastrofami.
This demonstrates the strong ties between the Union's Member States and underlines the importance of coming to the aid of regions struck by natural disasters.

Je hledaný za řadu zločinů po celé Francii. A myslíme si, že má silné vazby na francouzsko-korsickou mafii.
He's wanted for a string of crimes across France and believed to have strong ties to the French-Corsican mafia.

Vévodkyně má silné vazby s dětskými hospiců v Británii a byl řekl, aby byl pomocí návštěvu Nového Zélandu studii zjišťovacím na paliativní péči.
The duchess has strong ties with children's hospices in Britain and was said to be using the New Zealand visit as a fact-finding study on palliative care.

Pokud neposílíme svou správu ekonomických záležitostí, dnešní silné vazby se mohou zítra stát slabým článkem.
If we do not strengthen our economic governance, the strong links of today may become the weak links of tomorrow.

Pěna se jako podkladový materiál používá na okna z PVC, chladničky, nábytek a ozdobné lišty- částečně proto, že ideálně podporuje velmi silné vazby.
In PVC windows, refrigerators, furniture, and decorative molding, foams are used as backing materials- partly because they provide ideal support for very strong bonds.

Naše tradiční lepidla na bázi rozpouštědla zajišťují silné vazby pro celou řadu průmyslových odvětví a různá pracovní prostředí, a zahrnují širokou škálu chemických typů.
Our traditional solvent based adhesives provide strong bonds for a variety of industrial sectors and different working environments, and cover a variety of chemical types.

Tento program a jeho dobrovolná opatření je nutno posilovat a je rovněž třeba vytvářet v tomto směru silné vazby se Švýcarskem.
The programme and its voluntary measures should be enhanced and strong links should be forged with Switzerland in this regard.

Podle mého názoru silné vazby mezi EU a NATO významně přispívají k raison d'être Evropské unie, jenž je založený na zajištění míru jak v rámci jejího území, tak i mimo její hranice.
In my opinion, strong ties between the EU and NATO make a significant contribution to the European Union's raison d'être, which is based on establishing peace both within its whole territory and beyond its borders.

Písemně. Podpořil jsem prozatímní dohodu o hospodářském partnerství s Papuou-Novou Guineou a Fidži, jelikož je důležité vytvořit silné vazby s vyvážejícími zeměmi z tichomořské oblasti.
In writing.- I supported this Interim Economic Partnership Agreement with Papua New Guinea and Fiji as it is important to develop strong links with exporting countries in the Pacific Region.

Tradičně má silné vazby na Rusko, od kterého ji však odděluje sousední Gruzie, jež má s Ruskem vážný konflikt, a sousední Ázerbájdžán, který po mnoho let vede s Arménii pohraniční spor.
Traditionally it has strong ties with Russia but is separated from it by neighbouring Georgia, which has a serious conflict with Russia, and neighbouring Azerbaijan, which has for many years had a border dispute with Armenia.

Како се користи "silné vazby" у реченици

V rámci povinných vojenských cvičení a pravidelných ročních akcí budují neuvěřitelně silné vazby.

Geodeti vždy měli k aplikované informatice velmi silné vazby (zpracování a interpretace dat je nedílnou součástí naší profese).

Jak vypověděla jedna konverzační partnerka: Tam jsou velmi silné vazby.

Má velice silné vazby na tradice své země a na svůj původ.

jeden z rodičů zůstával s dětmi doma až do tří let věku z důvodu vytvoření dostatečně silné vazby mezi rodičem a dítětem?

A nejen to, vidíme silné vazby na rakovinu, abnormality v mozku a řadu dalších zdravotních problémů souvisejících s těmito novými technologiemi.

Nejdůležitější k přežití jsou silné vazby|foto: Fotobanka Pixabay Jan Mléčka: Řešili jsme to ve dvou úrovních.

To že nacistický režim nebyl nakloněný církvi se dalo brzo poznat i ve Vimperku, jehož obyvatelstvo mělo na katolickou církev obzvláště silné vazby.

Za fotbalem do LondýnaŽádné jiné město na světě nemá tak silné vazby na fotbal jako Londýn.

Taková činnost dělaná společně s někým, koho máme rádi, umí vytvořit silné vazby, které mají též silné účinky na lidské psychické zdraví.