Sta znaci na Engleskom SITUACE VYŽADUJE - prevod na Енглеском

• situation requires
• situation demands
• situation calls
• situation warrants
• situation needs
• circumstances call

Примери коришћења Situace vyžaduje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše situace vyžaduje.
Situation demands.

Učiním vše, co jsi situace vyžaduje.
We're doing everything the situation demands.

Situace vyžaduje činy.
The situation demands action.

Když to situace vyžaduje.
When the situation requires it.

Situace vyžaduje skutečnou solidaritu.
The situation calls for real solidarity.

Když to situace vyžaduje.
When the situation calls for it.

Situace vyžaduje návrat na základnu.
The situation dictates that I return to base.

Ano. Má vše, co tahle situace vyžaduje.
Yes. She's got everything we require for the situation.

Situace vyžaduje někoho s mosaznými koulemi.
The situation requires some brass balls.

Ano. Má vše, co tahle situace vyžaduje.
She's got everything we require for the situation.- Yes.

Situace vyžaduje nabídku, tak nabídneme.
Situation needs dealing with, we deal with it.

Podle guvernéra situace vyžaduje domobranu.
The governor says the situation calls for the militia.

Tato situace vyžaduje klidnou hlavu a jasné myšlení.
This situation calls for a calm mind and clear thoughts.

Můžete postupovat tak, jak podle vás situace vyžaduje.
You should proceed as you feel the situation warrants.

Tahle situace vyžaduje skalpel, ne kladivo.
This situation needs a scalpel, not a hammer.

Děláte, co je třeba. Ale pokud to situace vyžaduje.
But if the situation calls for it, you do what you have to do.

Tahle situace vyžaduje takt a diskrétnost.
So the situation requires tact and discretion.

Měl byste postupovat tak, jak si myslíte, že to situace vyžaduje.
You should proceed as you feel the situation warrants.

Taková situace vyžaduje pořádné přemyšlení.
Such a situation requires thinking things over.

Používám schopnosti jen tehdy,- když to situace vyžaduje.
I believe in only using my powers when the situation demands it.

Možná, že situace vyžaduje delikátnější přístup.
Perhaps the situation requires a more delicate approach.

Nebojím se obcházet předpisy, pokud to situace vyžaduje.
I'm not afraid of bending the rules if the situation warrants it.

Tato situace vyžaduje mé nejcitlivější diplomatické dovednosti.
This situation calls for my most delicate diplomatic skills.

Někoho mnohem zkušenějšího.- Pak situace vyžaduje- vlkodlak.
Then this situation requires- a werewolf… far more experienced practitioners.

Někdy situace vyžaduje, abychom si podali ruku s nepřítelem.
Sometimes the situation requires That we hold the hand of our enemy.

Někoho mnohem zkušenějšího.- Pak situace vyžaduje- vlkodlak.
A werewolf… far more experienced practitioners.- Well, then this situation requires.

Pak tato situace vyžaduje mnohem zkušenější odborníky.
Then this situation requires- a werewolf… far more experienced practitioners.

Nejste mužem, který by váhal při rozhodování, když to situace vyžaduje.
You don't hesitate to make snap judgments when the situation calls for it.

Tato situace vyžaduje politické vedení vysoké představitelky.
This situation requires political leadership by the High Representative.

My všichni musíme uznat, že tato situace vyžaduje mnohostranný přístup.
We all have to acknowledge that this situation demands a multifaceted approach.

Како се користи "situace vyžaduje" у реченици

Naše současná situace vyžaduje, abychom zatli zuby a vstupovali do zápasů s chladnou hlavou.

Mohu říci, že naši dodavatelé si velmi dobře uvědomují, že současná ekonomická situace vyžaduje rozdílný přístup k propagačním akcím.

Rychlost bude ku škodě preciznosti a tu situace vyžaduje.

Když to situace vyžaduje, bez potíží přejde do rodné maďarštiny nebo jidiš, ukrajinštiny, hebrejštiny, němčiny i angličtiny.

Když je kůže na nohou je pokryta, to dává hodně nepohodlí a nepohodlí pro osobu, situace vyžaduje rychlé řešení.

Ano, již nezbývá čas, naučme se dívat se dobře kolem a uvažovat jinak, jak situace vyžaduje.

Domácí situace vyžaduje nějaký zásah, resp.

Cílovou skupinou jsou senioři od 65 roků, kteří mají sníženou soběstačnost a jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby.

Při čerpání tohoto produktu u téměř všech společnosti je většinou možné si prodloužit termín splatnosti, pokud to Vaše situace vyžaduje.

Každá situace vyžaduje naši účast, protože jsme vždy jedno s vesmírem.