Sta znaci na Engleskom SKÁKAT RADOSTÍ - prevod na Енглеском

• jumping for joy
• cock-a-bloody-hoop

Примери коришћења Skákat radostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale ona musí skákat radostí.
She has to jump.

Měl bys skákat radostí! Děláme to jako v Hydu!
You should be cock-a-bloody-hoop we're doing this the Hyde way!

Tak to bys měl skákat radostí.
You should be a very happy man.

Budu tøeba skákat radostí, miláèku, budu tanèit na ulici, abys byla šťastná.
I would turn handsprings, darling. I would dance in the streets to make you happy.

Že budeš skákat radostí.
Like, jumping-up-and-down happy.

Když mi pomůžeš promluvit se Sandy, budu skákat radostí.
If you even help me to speak to Sandy, I'm jumping with joy.

Měl bys skákat radostí.
You should be presreean!

Máme pořádnou stopu. Měl bys skákat radostí!
You should be cock-a-bloody-hoop!

To mám skákat radostí hm?
Should I be happy, huh,?

Vaši rodiče musí skákat radostí.
Your parents must be thrilled.

Musel jsi skákat radostí, když se čerstvě ovdovělá vikářka nastěhovala na farnost s 16letou dcerou.
You must have jumped for joy when a newly widowed vicar moved into the parish with a 16-year-old daughter.

Měl bys skákat radostí.
You should be bouncing off the walls.

Myslím, že teď máš… skákat radostí.
I think this is the time… you jump for joy.

Tak budu skákat radostí, že se zbavím tý jeho bílý prdele. Pokud to bube další mimořádka, kterou proti mně PolyCon povede.
I would be jumping for joy for sending his potato-white butt packing. If it wasn't another incident for PolyCon to hold against me.

Z našich cen budete skákat radostí.
You will jump for joy at our prices.

Budete muset jít dovnitř a znovu vyjít… protože jsme to nenafilmovali. a skákat radostí.
And jump for joy all over again, You're gonna have to go inside, and come out because we didn't get it on camera.

Čekala bych, že teď budeš skákat radostí do vzduchu.
I thought you would be jumping for joy right now.

Když mi pomůžeš promluvit se Sandy, budu skákat radostí.
If you are even just helping me to speak to Sandy, well, I am jumping with joy.

Myslel jsem, že budeš skákat radostí.- Ano.
I thought you would have been doing cartwheels. Yes.

Tohle je ta část, kdy máš skákat radostí.
This is the part where you jump for joy.

Myslel jsem, že budete skákat radostí.
I thought you would be turning cartwheels.

Ale nemusím kvůli tomu skákat radostí.
I don't have to be happy about it.

Čekal bych, že budeš skákat radostí.
I thought you would be jumping for joy by now.

Věděla jsi, že Dixon nebude skákat radostí.
You knew Dixon wasn't gonna jump for joy.

Myslel jsem, že budeš skákat radostí.
I thought you would have been doing cartwheels.

Má rodina nemusí zrovna skákat radostí.
My family are not gonna be jumping for joy about it.

Pinocchio skákal radostí a volal: Já žiju, já žiju!
I'm alive! Pinocchio jumped for joy, shouting, I'm alive!

Pinocchio skákal radostí a volal! Aha!
Ah-ha! Pinocchio jumped for joy, shouting,'I'm alive!

Aha! Pinocchio skákal radostí a volal!
Ah-ha! Pinocchio jumped for joy, shouting,'I'm alive!

Pinocchio skákal radostí a volal: Já žiju, já žiju!
Pinocchio jumped for joy, shouting,'I'm alive!

Како се користи "skákat radostí" у реченици

Nikdy bych neřekla, že budeme skákat radostí kvůli někomu, o němž jsem před pár hodinama neměla ani tušení.

Byla to občanská iniciativa (832 000 podpisů mimochodem – zastánci občanské společnosti by měli skákat radostí do stropu) a vláda jí v podstatě poslala k ledu.

Kdyby se Dalcorovi chtělo dát dohromady nějaký článek, tak budu skákat radostí.

Mám skákat radostí jenom proto že jste vykouzlil z rukávu "pokrok" a lidstvo by muselo vymyslet SW na řízení autonomních lítajících strojů ?

Donald musí skákat radostí, když vidí jak Čína jde ke dnu.

Pokud jste vášnivým foodie, Vaše chuťové buňky, stejně jako svůj Instagram zdroj bude skákat radostí s tím, co zažijete.

Haha, zrovna já, která tak ráda vařím a mám už nedělní oběd vymyšlený včetně zákusku, bych měla skákat radostí? "Zajedem si do Lažánek k Orátorovi.

Skákat radostí budete v Jump Park Praha, doslova.

Může za to superměsíc! – eXtra.cz Hned druhý den v novém roce není proč skákat radostí.

Měla bych skákat radostí do vesmíru, jenže vážně nevím, co si mám myslet o něm a o svém chování.