Sta znaci na Engleskom SKUPINA ODBORNÍKŮ - prevod na Енглеском

• group of experts

Примери коришћења Skupina odborníků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Škorpion je skupina odborníků.
Scorpion is a group of professionals.

Skupina odborníků odhadla, že následkem sirovodíku vymizí podvodní život z Černého moře přibližně do 30 let.
A group of experts estimated that subaquatic life will completely disappear from the Black Sea in approximately 30 years due to hydrogen sulphide.

Únosu mimozemšťany. Nickem Popem skupina odborníků mluvila o významném a kontroverzním předmětu.
Alien abductions. a group of experts talk about a significant Ministry of Defence investigator Nick Pope, and controversial subject.

Skupina odborníků vyvinula v laboratořích přípravu, která poskytuje téměř 100% účinnost v boji proti houbovým infekcím.
A group of experts has developed in the laboratories a preparation that gives almost 100% effectiveness in the fight against fungal infections.

Únosu mimozemšťany. Nickem Popem skupina odborníků mluvila o významném a kontroverzním předmětu.
Ministry of Defence investigator Nick Pope, and controversial subject: alien abductions. a group of experts talk about a significant.

Skupina odborníků financovaná Evropskou komisí doporučila, že by měla být provedena mezinárodní studie, která by zkoumala veškeré vlivy černobylské katastrofy na lidské zdraví.
A group of experts funded by the European Commission recommended an international study should be conducted, which would investigate all the effects that the Chernobyl disaster has had on human health.

Ve střednědobém pracovním dokumentu skupina odborníků navrhla trojpilířový most pro překonání této mezery v oblasti inovací.
In the mid-term working document the expert group proposed a three-pillar bridge to overcome this gap in innovation.

Skupina odborníků, budování sítí, symbolický charakter a kontrola oceněných, to vše značí rozdílný přístup, který by neměl být zaměňován s předchozí nadnárodní institucí.
The group of experts, the networking, the symbolic character and the monitoring of the awardees indicate a different approach which should not be confused with the previous transnational institution.

Z toho důvodu vyzývám k tomu, aby byla jmenována nezávislá mezinárodní skupina odborníků, která vytvoří podrobnou zprávu o tom, zda má lidská činnost skutečně vliv na změnu klimatu a zda byly některé údaje zfalšovány.
I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.

Pokud jde o právní situaci, skupina odborníků, o které se zmiňuje paní Frassoniová, k tomuto návrhu své stanovisko předložila a na základě něj došlo k některým úpravám.
As regards the legal situation, the group of experts to which Mrs Frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.

V příslušném řídícím výboru proběhly rozhovory o nařízeních, došlo i k velice odborným diskusím, které pořádala skupina odborníků právě na téma systému podmíněnosti a v určitých specializovaných workshopech proběhly také diskuse o metodách dohledu.
The talks on regulations have taken place in the relevant management committee, the most technical discussions have been held by a group of experts dealing specifically with cross-compliance, and discussions on the supervisory methods have taken place in certain specialist workshops.

V závěrečné zprávě z ledna roku 2018 skupina odborníků doporučila Evropské komisi, aby přijala cestovní mapu pro období let 2018-2019, pokud jde o vytvoření úplné taxonomie v oblasti udržitelnosti.
In its final report in January 2018, the Expert Group recommended that the European Commission adopt a 2018-19 roadmap for a full sustainability taxonomy.

Na základě návštěv na místě a technických hodnocení, která byla provedena, dospěl nejen zpravodaj jmenovaný Evropským parlamentem, ale také skupina odborníků, k závěru, že Rumunsko splňuje všechna kritéria pro připojení k schengenskému prostoru; tato opatření byla přijata prostřednictvím dohody o přistoupení z roku 2005.
Following the visits made on the ground and the technical evaluations which were carried out, not only the rapporteur appointed by the European Parliament but the group of experts, too, concluded that Romania fulfils all the criteria for joining the Schengen area, which were provisions assumed through the Treaty of Accession in 2005.

Již podruhé školila NUVIA skupinu odborníků ze Saúdské Arábie.
NUVIA trained a group of experts from Saudi Arabia for the second time.

Velká skupina odborník z Polska a zahrani ní návšt vníci.
Large group of specialists from Poland and abroad visiting th exhibition.

Na dokumentech zveřejňovaných Komisí pracuje údajně 1 350 skupin odborníků.
There are allegedly 1 350 expert groups working on official papers published by the Commission.

Zpravodaj, pan Szájer, odmítá jak vnitrostátní skupiny odborníků, tak účast vnitrostátních orgánů.
The rapporteur, Mr Szájer, rejects both national expert groups and the involvement of national authorities.

Prosím, vyšlete do oblasti skupinu odborníků na vyšetřovací misi, aby se určila místa ohrožení dvoujazyčného systému.
Please send a group of experts to the region on a fact-finding mission to establish where the threat to the bilingual system lies.

Je to o účasti ve skupinách odborníků v souvislosti s osmi partnerstvími a o koordinaci pracovní skupiny..
It is about participation in the group of experts in connection with the eight partnerships and the coordinating task force.

Evropská rada vítá iniciativu Komise na vytvoření skupiny odborníků, která se bude zabývat zdaněním digitální ekonomiky.
The European Council welcomes the Commission's initiative to set up an expert group on taxation of the digital economy.

Jak víte, vašeho přínosu si velmi vážím, a proto bude Evropský parlament v této skupině odborníků zastoupen, pokud přijmete toto pozvání.
Since you know that I value your input very much, the European Parliament will be represented in the group of experts, if you will accept that invitation.

Měli bychom však také zmínit střednědobá opatření, například to, co učinila skupinu odborníků CARS 21, a harmonizaci silničních daní.
However, we should also speak about medium-term measures, as the CARS 21 group of experts has done, and about harmonising car tax rates.

Vnitrostátní orgány jsou zastoupeny ve skupinách odborníků na evropské úrovni, aby zformulovaly politiku rozvoje programu.
The national authorities participate in groups of experts at European level in order to formulate the programme development policy.

Nyní jsme ve fázi, kdy čekáme na politická doporučení skupiny odborníků, abychom pak mohli stanovit konečnou strategii Komise.
We are currently at the stage of awaiting policy recommendations from the expert group before identifying the Commission's final strategy.

Co se týče nedávných událostí, vítáme skutečnost, že Chorvatsko v pondělí oznámilo své rozhodnutí přijmout zprostředkované jednání navržené skupinou odborníků Olliho Rehna.
Concerning the last development, we welcome Croatia's decision announced on Monday that it accepts the mediation proposed by the group of experts proposed by Olli Rehn.

Za poslední tři roky se konalo více než 80 setkání se všemi členskými státy a v Bruselu se více než třicetkrát sešly skupiny odborníků.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.

Otázkou je, zda Komise uvažuje také o tom, že bude při vytváření strategie spolupracovat se skupinami odborníků na regionální úrovni.
The question is whether the Commission is also considering cooperation with groups of experts at regional level in order to draw up the strategy.

Zpráva proto navrhuje zřízení skupiny odborníků, kteří by trvale sledovali uplatňování práva Společenství a kvalitu a účinnost soudnictví, a to podle vzoru schengenského systému vzájemného hodnocení.
The report therefore proposes setting up a group of experts to permanently monitor the application of Community law and the quality and effectiveness of justice, on the model of the Schengen mutual evaluation system.

Výbor pro právní záležitosti zaslal Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku dopis, v němž uvedl, že jedná-li se o nový návrh, je třeba získat nové stanovisko od skupiny odborníků.
A letter has been sent from the Committee on Legal Affairs to the Committee on Industry, Research and Energy saying that if it is a new proposal then there is a need for a new opinion from the group of experts.

Došlo v něm ke změnám díky stanovisku skupiny odborníků a stanovisku, které zaujal Parlament, a z mého pohledu již nastal čas, abychom dospěli k rozhodnutí.
It has been changed because of an opinion from the group of experts and because of the opinion given by Parliament and I must say that now is the time to reach a decision.

Како се користи "skupina odborníků" у реченици

Druhá skupina odborníků se opírá o zatím jediné publikované soudní rozhodnutí, které ovšem není rozhodnutím Nejvyššího, ale pouze Krajského soudu.

Mnohostranné smlouvy se připravují tak, že skupina odborníků nebo zástupců států připraví návrh textu smlouvy.

Mossad je skupina odborníků na cokoli," tvrdí Chanan Ron.

Skupina odborníků v čele s pražským kavárníkem Ondřejem Kobzou minulý týden navrhla vedení Prahy, jak oživit její provoz.

Takovouto senzační zprávu publikovala před několika dny skupina odborníků z oddělení pro letectví a kosmonautiku na Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Takové doporučení dala radnici skupina odborníků, která měla rozhodnout, co dál s železobetonovou stavbou v havarijním stavu.

Definují se pojmy častokrát tak, že skupina odborníků v dané oblasti se sejde na nějakém kongresu atp.

Tato pravidla se postupně začala uplatňovat a na základě rozboru zkušeností z jejich používání mohla skupina odborníků z 26 zemí přistoupit k jejich novelizaci.

Skupina odborníků má informace, které prokazují, že k útoku vojáků Súdánské osvobozenecké armády došlo a že byl zcela zřejmě organizován; tudíž byl pečlivě plánován.

Zastánci sopky Kerinci První výše zmíněná skupina odborníků tvrdí, že Puncak Jaya leží geograficky už v Oceánii, tudíž se nemůže řadit mezi nejvyšší hory Indonésie.