Sta znaci na Engleskom SKUPINOVÉ SEZENÍ - prevod na Енглеском

• group session
• support group meeting
• group sessions

Примери коришћења Skupinové sezení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pak máme naše malé skupinové sezení.
Then we have got our small group sessions.

Informace o dostupnosti pro skupinové sezení a cenu s jejich zákaznický servis, telefonicky nebo e-mailem.
Check the availability for group seating and the price with their customer service team, by phone or e-mail.

Takže tady máte něco jako skupinové sezení?
So that's like a group session over there?

No, měli jsme večer skupinové sezení aby mohl jít na vysokou, ale že nemůže. a jeden z těch chlapů říkal, že by udělal cokoli.
And one of the guys here was saying he would do anything Uh, we had this great group session, for a chance to go to college, but he can't.

Schovej si to pro svoje skupinové sezení, Johne.
Save it for your group sessions, John.

Kde jim dojde kafe. Nejnebezpečnější místo, kam půjdete, bude skupinové sezení.
Where they have run out of coffee. Most dangerous place you will go is a support group meeting.

Strávil skoro každé skupinové sezení v naprosté tichosti.
He spent nearly every group session in total silence.

Myslíte, že byste udělala nějaké skupinové sezení?
You think maybe you could do a group session?

Pozvali jsme také tým poradců pro skupinové sezení a také rozhovory s jednotlivci.
We're also bringing in a team of counselors for group sessions and one-on-ones.

Dr. Dinová mi řekla, že jste včera vedla skupinové sezení.
Dr. Dino said that you supervised group therapy yesterday.

Aby mohl jít na vysokou, ale že nemůže. No, měli jsme večer skupinové sezení a jeden z těch chlapů říkal, že by udělal cokoli.
Uh, we had this great group session, and one of the guys here was saying he would do anything for a chance to go to college, but he can't.

Doufám, že vy všichni reagujete dobře, protože nakonec bude potřebovat, abychom všichni přišli na skupinové sezení.
Well, I hope all of you do, because eventually, she's gonna need us to join her for a group therapy session.

Proč mám pocit, že jedeme na nějaké skupinové sezení v Hempstead?
Some support group meetings in Hempstead? Why do I get the feeling we're about to hit up?

Aby mohl jít na vysokou, ale že nemůže. a jeden z těch chlapů říkal, že by udělal cokoli, No, měli jsme večer skupinové sezení.
For a chance to go to college, but he can't. and one of the guys here was saying he would do anything Uh, we had this great group session.

Nejnebezpečnější místo, kam půjdete, bude skupinové sezení, kde jim dojde kafe.
Most dangerous place you will go is a support group meeting where they have run out of coffee.

Tvoje rodina přijde zítra na skupinové sezení.
I'm having your family come in for a group session tomorrow afternoon.

Aby mohl jít na vysokou, ale že nemůže. No, měli jsme večer skupinové sezení a jeden z těch chlapů říkal, že by udělal cokoli.
Uh, we had this great group session, for a chance to go to college, but he can't. and one of the guys here was saying he would do anything.

Carrie se denně účastní skupinových sezení a dovednostních aktivit s nadšením.
Carrie participates in daily group sessions and craft activities enthusiastically.

Přinutila Julii účastnit se skupinových sezení pro mladé.
I worry that… She makes Julie attend her teen group sessions.

Po jeho skupinovém sezení čekal na Donnu.
Waiting for Donna after his group session.

Místo nalezení útěchy v rámci skupinových sezení, jen poháněli jeho vztek.
Instead of finding solace in the group sessions, they just fueled his rage.

Musíme se podívat na nahrávku skupinového sezení.
We have to look at the group session.

Místo nalezení útěchy v rámci skupinových sezení, jen poháněli jeho vztek.
They just fueled his rage. Instead of finding solace in the group sessions.

Nemohu ostatní nutit do skupinového sezení.
I can't force the others into a group session.

Skupinová sezení jsou jednou za den a jsou jediným požadavkem.
Group sessions take place once a day and are the one requirement.

Skupinová sezení?
Group sessions?

Máme skupinová sezení.
We have these group sessions.

Přinutila Julii účastnit se skupinových sezení pro mladé.
She makes Julie attend her teen group sessions.

To jo, ale pak jsme měli skupinový sezení s terapeuty a s tátou.
Yeah it is, but then we had some group sessions.

Takže vy jste se zhypnotizoval na svém prvním skupinovém sezení?
So you hypnotized yourself at your first group support meeting?

Како се користи "skupinové sezení" у реченици

Doktor zahájí ty správné kroky k vašemu vyléčení, ať už to bude doporučení na meditaci, terapii, skupinové sezení nebo případné medikamenty.

Skupinové sezení se staly centrem něčeho, co bylo pojaté jako radikální alternativní kultura založená na rozvíjení svého „Já“, osvobozeného od zkorumpované kapitalistické kultury.

Skupinové sezení bílých a černých byly katastrofou. Černí radikálové je viděli jako zákeřnou snahu zničit jejich moc.

Zorganizovaly skupinové sezení pro bílých a černých radikálů.

Někdy je na programu skupinové sezení, manuální terapie a parafinová koupel, jindy zase psychosomatický skupinový pohovor, diadynamický proud a dechová terapie.

Vede týdenní hodnocení a celoústavní skupinové sezení.

Po revizi se pro mě nudné skupinové sezení začalo měnit.

Louis také na přání svého otce navštěvovala skupinové sezení díky němu se dá říct, že našla sama sebe, novou lásku a také i nové přátelé.

Dále v rámci projektu nabízíme individuální či skupinové sezení s psychologem.

William Coulson – vedoucí skupinového sezení s jeptiškami: Dělali jsme víkendové skupinové sezení pro několik stovek jeptišek z Neposkvrněného srdce.