Примери коришћења Slaných на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Král Slaných Hlubin.
King of the Briny Deep.Měla jsem sáček slaných mandlí.
Because I had a small bag of salted almonds.Výlet do slaných jezer je velmi doporučen.
A trip to the salt lakes is highly recommended.Taky by jí měl Joe říct o těch křupavých slaných věcech, ty jsou tak dobré!
And I hope Joe tells her about the crunchy, salty things, too!Těch slaných, tápajících chudáků, kteří jsou plni vlastní důležitosti?
Those… salty, groping wretches, so full of their own importance?Nedal by sis směs slaných oříšků? -Co je?
What? Would you like some salted mixed nuts?Po zpracování slaných nebo kyselých potravin okamžitě opláchněte vodou použité nástavce.
After processing salty or sour products, rinse the used attachments with water immediately.Dále jsem pak trochu švindlovala i s ořechy- místo slaných arašídů jsem použila orestované kešu.
And I also use cashew nuts instead of salty peanuts- this way we avoid too much salt.Když jsme se sešli poprvé,bylo nás devět zalezlých v bytě plném konzerv a slaných krekrů.
First time we gathered,there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.Od chvíle, co se člověk vynořil ze slaných hlubin, vnímá vodu jako možnost začít nanovo.
Since man first emerged from these salty depths we have looked to water as a chance to begin anew.Díky schopnosti přejmout chuť ostatních použitých přísad se tofu používá ve slaných i sladkých jídlech.
Thanks to the ability to take the taste of other used ingrediences tofu can be used in salty and sweet meals.Vynutím si to na jeho tlustých a slaných prstech. Ale pokud nás do projektu nezahrne.
But if he doesn't let us in on that project, I am going to pry it out of his plump and salty fingers.Nevíš, co je to hrůza,dokud nezahučíš tváří napřed do slaných hlubin na Vincenta Moranto!
You don't know fear untilyou have splashed down, face first, into the briny depths of Vincent Moranto!Po zpracování slaných nebo kyselých potravin je třeba neprodleně opláchnout použité nástavce vodou.
After processing of salty or sour products rinse the used attachments with water immediately.Dále na jih květinové pole v Holandsku pokrývají barvami krajinu, kterou člověk získal ze slaných bažin.
Further south, the bulb fields of Holland bring a patchwork of colour to a landscape reclaimed by man from salt marshes.Ve zdejších slaných vodách přežijí jen mikroskopické řasy, které tu však díky slunečnímu svitu bují po tunách.
Microscopic plants, algae, that can uniquely tolerate these salty waters proliferate in the sunshine by the ton.A protože se k popíjení hodí i něco zakusnout,k jídlu jsme pro Vás připravili menu originálních řeckých slaných i sladkých tapas.
And because it fits to drink and eat something,we have prepared a menu of original Greek savory and sweet tapas.Poznámka: Používáte-li suroviny, které kynou(u sladkých či slaných koláčů nebo muffinů), nenaplňujte plech(pouze model HD9225) více než do poloviny.
Note: When you use ingredients that rise(such as with cake, quiche or muffins) the baking tray(HD9225 only) should not be filled more than halfway.Z menu této červené funkcionalistické vily dekorované klapkami ze Zlínského filmového festivalu si můžete vybrat některý z 11 druhů salátů,16 druhů sladkých a 13 druhů slaných palačinek.
The menu of this functionalist villa, decorated with painted clapperboards from the Zlín Film Festival, features 11 different salads, 16 types of sweet crepes and13 kinds of savory crepes.Den můžete začít snídaní z nabídky à la carte,zahrnující výběr sladkých a slaných, teplých i studených produktů, čerstvého ovoce, teplých nápojů a ovocných šťáv.
You can start the day with an à la carte breakfast,which provides a selection of sweet and savoury products, served hot and cold, as well as fresh fruit, hot drinks, and fruit juice.Pokud ještě stále váháte, proč byste se k moři měli vydat a nepřesvědčila vás ani chuť poznávat nové země čimožnost zaplavat si v slaných vodách, možná vás přesvědčí exkluzivní ceny.
If you are still hesitating, why should you go to the plains and do not convince you of the desire to discover new landscapes orthe opportunity to swim in salty waters, you can be sure of exclusive prices.Takže jsou slaný a vy je dáváte do té přeslazené omáčky?
So they're salty, and then they're sweet as anything with that barbeque sauce on there?Doufám, že náš slaný pudink vám nezkazil večer.
I hope our salty pudding didn't spoil the evening for you.Pobyla si ve slaný vodě, což je špatný, ale… mám rád výzvy.
Immersion in salt water which is bad. But… I do like a challenge.Zakotvil jste ve Slaném potoce, Jižní Karolína.
You landed yourself in salty creek, south Carolina.Karamelový pro mámu, slaný pro tátu a sladce sýrový pro Stevea.
Caramel for Mom, salted for Dad,♪♪ And a hearty cheese for Steve♪.Slaný vzduch… o kameny… Zvuk vln tříštících se a šplouchajících.
The salt air, the rhythm of the waves rising and crashing against the rocks.Ten, slaný smysl pro humor, přátelské pošťuchování.
You know, the salty sense of humor, poking fun at me.Slaný karamel je vynikající.
Salted caramel at the bottom is delicious.Pan Slaný nakonec dostal to co chtěl.
Mr. Salt finally got what he wanted.
