Sta znaci na Engleskom SLAVNOSTNÍ SLIB - prevod na Енглеском

• solemn promise
• solemn pledge
• solemn vow
• solemn oath

Примери коришћења Slavnostní slib на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skládáme slavnostní slib.
We take a solemn pledge.

Máš někoho z rodiny, kdo přijede na slavnostní slib?
You got any family coming to the swearing in?

Přijmeme slavnostní slib.
Let's make a solemn blood-pact.

Přišel jsem předat vzkaz míru a učinit slavnostní slib.
I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.

Složili jsme slavnostní slib.
We made a solemn promise.

Než ti ho ale prozradíme,- musíš nám složit slavnostní slib.
Before we gives you anything', you will be makin' us a solemn promise.

Mám na to slavnostní slib z Washingtonu.
I have Washington's solemn promise on that.

Dávám vám svůj slavnostní slib.
I will give my solemn vow.

Složili jste slavnostní slib, svatý a závazný.
The vows you have taken are holy and binding.

Přísahám před bohem slavnostní slib.
I swear before God by this solemn oath.

Máte mé slavnostní slib že vám neublíží.
You have my solemn promise that you will not be harmed.

Píšu tady svůj slavnostní slib.
I'm in here doing my vows.

Dávám vám svůj slavnostní slib, že budu udatně bojovat ve jménu Čtyřzemí.
I will give my solemn vow to battle bravely in the name of the Four Lands.

Vím, ale dal jsem si slib, slavnostní slib!
I know, but I made a pledge, a solemn pledge.

Vy všichni jste složili slavnostní slib, že budete věrní tomuto trůnu. Sláva mu!
Hail! You all swore a solemn oath to be loyal to this throne!

Než ti ho ale prozradíme, Heslo! -musíš nám složit slavnostní slib.
Password! Before we gives you anything, Wolf, you will be making us a solemn promise.

Vy všichni jste složili slavnostní slib, že budete věrní tomuto trůnu.
You all swore a solemn oath to be loyal to this throne.

Února 1924, Mallory vyplul z Liverpoolu, poté, co Ruth dal slavnostní slib.
On February 29, 1924, Mallory set sail from Liverpool, after making Ruth a solemn promise.

Dávám Filipíncům slavnostní slib, že jim znovu vrátíme svobodu.
I give to the Philippines my solemn pledge"that their freedom will be redeemed.

Chápu jediný důvod, proč byl Andy v té dodávce bylo proto, že udělal slavnostní slib, že se nemohl zlomit.
We need to make sure whoever ends up in that jury box was because he made a solemn vow he could not break. understand the only reason Father Andy was in that van.

Jste připraven dát mi slavnostní slib… který vas bude vázat k tomuto slibu?.
Are you prepared to give me a solemn pledge… that binds you to this promise?

Ti, kteří před námi přísahali, že budu žít jako manžel a manželka, potvrdili před Bohem a před všemi shromážděnými zde své slavnostní sliby, a proto vás prohlašuji za muže a ženu.
Those who before us have pledged to live as man and wife confirming before God and those assembled here their solemn vows, I therefore pronounce you man and wife.

Přesto nyní zase slyšíme slavnostní sliby, že nový pakt bude skutečně fungovat.
Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.

Jediné, co se přesune, je slavnostní slib senátorů.
So we're good. The only thing I need to move is the senator swearing-in ceremony.

Naším poděkováním je slavnostní slib, že budeme s tebou, v dobách zlých i dobrých, ať sa stane cokoliv!
Our thanks is the vow to stand with you… in good days and bad… come what may.!

Labouristická strana ve Velké Británii porušila svůj slavnostní slib uspořádat referendum, ačkoli v korespondenčním hlasování pořádaném skupinami vedoucími kampaň se pro referendum vyslovilo více než 80% voličů.
In the UK, the Labour Government has broken its solemn promise of a referendum, yet in postal polls conducted by campaign groups, more than 80% of voters vote'yes' to a referendum.

Slavnostním slibem senátorů se prostě nehne.
The senator swearing-in ceremony is set in stone.

Amerika je její minulostí a předmětem slavnostního slibu.
Of course you don't. America is her past, and the subject of a solemn promise.

Amerika je její minulostí a předmětem slavnostního slibu.
America is her past, and the subject of a solemn promise.

Dokonce chtějí zaplatit slavnostní obnovu slibu na Havaji.
They even want to pay for a vow renewal ceremony in Hawaii.

Како се користи "slavnostní slib" у реченици

Postupně se tento význam zúžil na slavnostní slib odříkání, většinou v jídle či milostných požitcích, s cílem získat od božstva nějaký dar, ať už duchovní či světský.

Po položení věnců následoval slavnostní slib 250 nových profesionálních hasičů z celé České republiky.

Jako vůbec poprvé proběhl slavnostní slib centrálně pro hasiče z celé České republiky, za přítomnosti vysokých vládních a ústavních činitelů a představitelů významných institucí.

Byl přečten slavnostní slib, který všichni potvrdili zvoláním „tak slibuji!“ a po něm následovala státní hymna.

Slavnostní slib si každý rok nenechá ujít několik desítek zvědavců, kteří kolem hotelu Thermal zrovna procházejí.

Ten přečetl slavnostní slib budoucích čtenářů a pak už nás paní starostka pasovala opravdovým mečem.

Součástí imatrikulace je slavnostní slib studenta: Slavnostně slibuji, že čestně dostojím všem povinnostem, které vyplývají z mého přijetí ke studiu na vysoké škole.

Pokud složíte slavnostní slib, budete v klášteře až nadosmrti.

Téhož dne také 20 nových pionýrů skládalo slavnostní slib. Šátky pionýrům uvázala ředitelka školy.

Král poté složí slavnostní slib a bude přísahat s rukou na španělské ústavě.