Примери коришћења
Slonech
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Povídej nám o slonech.
Tell us about the elephants.
Nevím nic o slonech, ale něco jí trápí.
I don't know anything about elephants, but something's bothering the old girl.
Král seděl na slonech.
Kings sit upon the elephants.
Možná zametám po slonech, ale i tak jsem v cirkuse.
Maybe I'm sweeping up after elephants, but I'm still in the circus.
To záleží na slonech.
That depends upon the elephants.
Chceš tu knížku o slonech?- Jo.- Tak ji přines?
Do you want to get the book about the elephants?
O slonech v Africe. Ale mám tenhle zajímavý projekt.
But I have this really interesting project about elephants in Africa.
Ale já mluvil o slonech!
I was talking about the elephant!
Že se zmiňuji o slonech, má znamenat, že sloni musí být všude?
Just because I mention elephants, why do we have to sea them?
Ano. Mluvil jste o slonech.
You talked about the elephants. Yes.
Hovoříme o žralocích, tuňákovi, ledních medvědech,velkých kočkách a slonech.
We are talking about sharks, tuna, polar bears,big cats and elephants.
Mluvil jste o slonech. Ano.
You talked about the elephants. Yes.
Problém je, že mi zmizel matroš,a ty tu kecáš nějakejch slonech, OK?
The problem I have is my gear's gone, andyou're talkin' about elephants, okay?
Mluvil jste o slonech. Ano.
Yes. You talked about the elephants.
Tvoji rodiče chtějí tradiční indickou svatbu, která zahrnuje příjezd na slonech.
Your parents want to have a traditional Indian wedding and come in on elephants.
Vzbudil jsem se ke zprávám o slonech v Indii.
Woke up to the news about an elephant in India.
Jestli něco víte o slonech, tak víte, že každej den snědí jednu tunu vegetace.
If you know anything about elephants, you know they eat up to a ton of vegetation every single day.
Ano. Mluvil jste o slonech.
Yes. You talked about the elephants.
Prostě… to je jedno. a snít o růžových koťátcích nebo létajících slonech.
And dream about purple kittens or-or flying elephants or… just… Never mind. I would like to just roll over.
A ani nezačala mluvit o slonech nebo Charlestonu.
And she got to the end without talking about elephants or the Charleston.
Ok, no, jestli je jachta nedostupná,půjdeme si jen zajezdit na tvých koních nebo slonech.
Ok, well, if the yacht's unavailable,we will go for a ride on your horses or elephants.
A ani nezačala mluvit o slonech nebo Charlestonu.
Without talking about elephants or the Charleston.- And she got to the end.
Čím více toho o slonech zjišťujeme, tím více se naučíme o evoluci, chování a o inteligenci jako takové.
The more we learn about elephant cognition, the more we learn about the evolution of behavior and intelligence in general.
Teď mi, Petře, pověz o těch slonech, tygrech a o tom obrovi.
Now, Peter… I want you to tell me all about the elephants, the tigers… and that giant.
Postavíme stan na tom prostranství dole, pozveme čtyři nebo pět set lidí anevěsta s ženichem tam dorazí na slonech.
We will pitch a tent on that vacant lot down the street, invite four or five hundred people, andhave the bride and groom ride in on elephants.
Jeho terapeutka, Jane, mu řekla příběh o slonech v Mozambiku, co se vyvinuli bez klů, aby po nich nešli pytláci.
Told him this story about elephants in Mozambique His therapist, Jane, who have evolved without tusks so that poachers don't hunt them.- Hm.
Lidi jezdí do Afrikyna člunech pozorovat delfíny, do Asie na slonech pozorovat nosorožce.
People go to Africa towatch dolphins from boats. They go to Asia to watch rhinos on elephant-back.
Jeho terapeutka, Jane,mu řekla příběh o slonech v Mozambiku, co se vyvinuli bez klů, aby po nich nešli pytláci.
Who have evolved without tusks so that poachers don't hunt them.- Hm.- Hm. His therapist,Jane, told him this story about elephants in Mozambique.
A ti šli bojovat proti králi, aby získali zpátky chrám, přestožeřečtí vojáci přišli na obrovských slonech, já bych zareagovala.
And they went against the king to get back the temple, even thoughthe Greek soldiers came in on giant elephants, and I would have been like.
Ve své práci o slonech se biolog Pablo zmiňuje i o jejich schopnosti pamatovat si až do konce života pachy, se kterými se kdy setkali.
In his essay on elephants, biologist Pablo mentions their ability to remember all the smells they have encountered throughout their entire lives.
Резултате: 68,
Време: 0.0782
Како се користи "slonech" у реченици
Nekonečné bílé pláže, koktejl bary a projížďky na slonech jsou standartem, kterým jen tak někdo odolá.
Kambodža zakáže jízdu na slonech v turistickém ráji.
Společně se svými pohůnky se vozil na kolotočích, létajících slonech a koupil si dokonce i hranolky.
Vysvětluje se to na příkladu pokynu „nemyslete na bílého slona!“ Instrukce paradoxně vede k tomu, že člověk začíná o bílých slonech uvažovat, ačkoliv před tím by ho to nenapadlo.
Autor: (mba)
Foto Aha! – Denisa Hamerníková
Kambodža zakáže jízdu na slonech v turistickém ráji.
Pro podmořský svět, jedinečnou projížďku na slonech, vyhlášenou místní kuchyni, uvolňující thajské masáže, pozitivní přístup Thajců a opravdu živé večery plné tance.
Je to například výlet na lodích, stejně jako to mohou být i výlety na slonech.
Vyšetřovatelé uvedli, že našli na slonech mnoho indicií potvrzujících smrt nešťastnou náhodou.
Tajemný buddhistický Sikkim s kláštery i safari na slonech.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文