Sta znaci na Engleskom SLZY SMUTKU - prevod na Енглеском

• tears of sorrow
• tears of sadness
• tears of grief
• sad tears

Примери коришћења Slzy smutku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slzy smutku, nikdy.
Tears of sorrow, never.

Nekonečné Slzy Smutku?
Eternal Tears of Sorrow?

Tvé slzy smutku mě k tobě volají.
Your fallen tears have called to me.

Tohle nejsou slzy smutku.
These aren't sad tears.

To nejsou slzy smutku, to jsou slzy z radosti.
These aren't tears of sadness They're tears of joy.

Když pláči slzy smutku.
When I'm crying tears of sadness.

Prolévá slzy smutku a hoře z lásky.
Filled with tears of sadness and heartbreak.

To jsou slzy radosti. Tohle nejsou slzy smutku.
These aren't sad tears, they're happy tears. You okay?

Tohle nejsou slzy smutku. Jsi v pořádku?
You okay? These aren't sad tears.

Nevím, jestli to jsou slzy radosti nebo slzy smutku.
I don't know if they're the tears of, uh, joy or tears of sorrow.

Nejsou to slzy smutku.
They are not tears of sadness.

Dobře.- Larry, naučím tě písničky, které tě přimějí plakat horké slzy smutku.
That will make you cry hot tears of sorrow.- Larry, I will teach you songs- Right.

To nejsou slzy smutku.
The tears I'm shedding are not of sadness.

To nejsou slzy smutku, že mě opouštíš.
These aren't tears of sadness Because you're leaving me.

V minulých dílech"The Tudors"… váš Svatý Otec vám projevuje své slzy smutku a zlost nad mučednictvím Sira Thomase Mora a kardinála Fishera.
Previously on The Tudors… Your Holy Father offers you his tears of grief and his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.

Takže jsou to slzy smutku, nebo radosti?
So are they tears of sorrow or tears ofjoy?

Věřícímu lidu anglickému, váš Svatý Otec projevuje svou soustrast, své slzy smutku a svou zlost nad mučednictvím Sira Thomase Mora a kardinála Fishera.
To the faithful people of England your Holy Father offers you the hand of condolence, his tears of grief and his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.

Takže jsou to slzy smutku, nebo radosti?
So are they tears of sorrow or tears of joy?

Společně chceme své slzy smutku uzavřít ve své hrudi.
Together, we want to seal the tears of grief into our chest.

Slzy nepředstavitelného smutku.
The tears of unfathomable sadness.

Ty slzy a smutek jsou jenom hra.
I think the tears and the grief, they're all an act.

Do té doby tu nesmí být žádný smutek, slzy, obavy.
Until then there must be no regrets, no tears, no anxieties.

Cítím smutek, ale slzy nepřicházejí.
I'm sad, but the tears just won't come.

Smysl téhle ukázky je, že jak smutek vyvolá slzy, tak smích vyvolá radost.
The point of this demonstration? Just as sadness creates tears, so laughter creates the joy.

Je lepší to nevědět, když není žádný pohřeb, nejsou ani smutek a slzy. Zkrátka.
You know, no funeral, no sadness, no tears.

Se slzami a smutkem začali se hojit.
With tears and with sadness they started to mend.

Како се користи "slzy smutku" у реченици

Jsou to vzpomínky na nadějné i beznadějné doby, na slzy radosti i slzy smutku a bolesti, na úspěchy i neúspěchy, na věrnost i na zradu, na skutečné přátelství i na falešné přetvařování.

Snad prvně v životě se u ní projevily slzy smutku, vzteku, lítosti i závisti, snad prvně v životě si nahlas postěžovala. „Proč zrovna já?

Zamáčkněme slzy smutku, vše jednou končí.

Ovšem nebyly to slzy smutku, ale radosti.

Utřela jsem slzy smutku z mého nesplněného přání a nechala celé to nevydařené přání a smutek rozplynout v 10 000km nad zemí.

Ty jsi mě ale nyní vysvobodil a já jsem teď jen Tvá." Dívce opět tekly slzy po tváři, ale ne slzy smutku, tentokráte plakala štěstím.

Chudák Eva Pilarová (76): Nejdřív slzy smutku, teď od bolesti!

Zvláště pro muže." Odfrkl si a pohrdavě se na ni podíval "Nechala jste se lapit až příliš snadno!" Bože, do očí se jí draly slzy smutku, slzy podvedení, slané slzy.

Z očí mi vytryskly palčivé slzy, ale nebyly to slzy smutku.

Nevypadala však, že by to bylo byly slzy smutku.