Sta znaci na Engleskom SMÍŠENÉ SIGNÁLY - prevod na Енглеском

• mixed signals
• mixed message
• mixed messages

Примери коришћења Smíšené signály на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vysílá smíšené signály.
Sends a mixed message.

Smíšené signály, šéfe.
Er… mixed signals, boss.

Vysílali jste smíšené signály.
I got mixed signals on that.

Co se týče prvního rande, řekl bych, že to byly smíšené signály.
As first dates go, I would say that was mixed signals.

Vyslalo by to smíšené signály.
It would send a mixed message.

Myslím, že mu má žena posílá smíšené signály.
I think my wife is sending him mixed signals.

Dáváš mi smíšené signály a já požaduji vysvětlení.
You're giving me mixed signals and I demand an explanation.

Dostávám, em… Dostávám smíšené signály.
I'm getting mixed signals.

Nechci vám dávát smíšené signály, ale máme důvod k poplachu.
I don't wanna give you mixed signals, but we do have some reason for alarm.

Dostávám, no… Dostávám smíšené signály.
I'm getting mixed signals.

Když kluk posílá smíšené signály holce, vybírá si to své daně na jejím psychickém stavu.
When a guy sends mixed signals to a girl, it takes a toll on her psychological well-being.

Vždy mi dáváte smíšené signály.
You're always sending me mixed messages.

Že to TY vysíláš smíšené signály ohledně toho, že tu jsem. Myslím si, že problém téhle kanceláře je.
About my being here. is that you are sending mixed signals I think the problem with this office.

Nedává nám smíšené signály?
Are you getting mixed signals with this guy?

Víš, v poslední době mám pocit, že od tebe dostávám smíšené signály.
You know, lately… I just feel like I have been getting some mixed signals.

Uvědomuji si, že jsem ti dával smíšené signály, co se týče aspektů našeho vztahu.
I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.

Jen, že… mi tak trošku dáváš smíšené signály.
It's just… you have kinda been giving me mixed signals.

Nevyšleme smíšené signály, ale jasné vodítko k dosažení našeho snu- vidět demokratickou Kubu.
We will not give mixed signals, but rather a clear guide for achieving our dream of seeing a democratic Cuba.

Víš, musela jsem dostat smíšené signály.
You know, I must have gotten my signals mixed.

Když vyhraju, skončíš jako soudce a přestaneš kolem sebe vysílat smíšené signály.
If I win, you retire from the bench and quit sending everybody mixed messages.

Já, uh, neumím tak dobře mluvit jako ty a vím, že to mezi námi je trochu komplikované a že tu byly i smíšené signály, většinou z mé strany stejně jako doba, kterou jsme strávili společně ve volném čase.
I am, uh, clearly not as good with words as you are, and I know that things between us have been a little complicated, and that there have probably been some mixed signals, mostly from me, with regards to the time that we spend together outside of the line of duty.

Taky že jo. Nezastavil jste mě a já bych to nedělala, kdybyste nevysílal smíšené signály.
You didn't stop me, and I wouldn't make a move if you weren't sending me mixed messages.

Hele, v tom kvádru vysíláte smíšené signály!
Hey, hey, you in a suit sends a mixed message!

Vidím, že máte snubní prsten, ale tady se píše, že jste svobodný. To mi vysílá smíšené signály, Joey.
See you got a wedding band on your… your finger there, but it says here that you're single, so… sending me mixed signals there, Joey.

Pořád přemýšlím, jestli jsem mu nedávala nějaké smíšené signály nebo tak něco, víte?
I kept wondering if somehow I gave him mixed signals or something, you know?

Tu noc jsi toho dost vypila, takže… Všude samé smíšené signály.
You would had a bit too much to drink that night, so… mixed signals all'round.

Myslím si, že problém téhle kanceláře je že to TY vysíláš smíšené signály ohledně toho, že tu jsem.
I think the problem with this office is that YOU are sending mixed signals about my being here.

Dobrý. Poslední dobou mi dáváš smíšené signály.
I'm get… I'm getting I'm fine. some very mixed signals from you lately.

Jsem si jistá, že neudělal nic, co by ji zmátlo ani neposílal smíšené signály, že, Tede?
I'm sure he didn't do anything to lead her on or send mixed signals, right, Ted?

Karma vysílá smíšený signály a musíš mi říct, co znamenají.
Karma's sending all these mixed signals, and I need you to tell me what they mean.

Како се користи "smíšené signály" у реченици

Zatímco úmyslně hrající hry na mysli jednoznačně poškozují vztah, je také možné, že váš vztah poškozujete tím, že posíláte smíšené signály a ani si to neuvědomujete.

Smíšené signály o prodejích vysílá trh bydlení. České banky přitom hovoří o tempu růstu hypotečního úvěrování citelně nad průměrem trhu.

Sumky – z podkmene pláštěnců – řadíme běžně spolu s žábami, lidmi i dalšími obratlovci do kmene strunatci; zde však geny vysílaly smíšené signály.

Dříve pacientka zažádala o eutanazii, která byla schválena, obžaloba však tvrdí, že během samotného zákroku vykazovala „smíšené signály“.

Německým automobilkám už ale nové zakázky zase narostly, takže vidím smíšené signály.

Můj nejistý postoj = smíšené signály ke psovi.

Z Fedu zní jasně: Ekonomika vysílá smíšené signály, nechceme riskovat! 2.

Osciloskopy pro smíšené signály/smíšené kmitočtové pásmo (MSO/MDO) Číslo zboží společnosti Distrelec: 301-45-095 301-45-095 zkopírován! Číslo zboží výrobce: MDO34 3-BW-100 MDO34 3-BW-100 zkopírován!

Top 20 kryptoměn vysílá smíšené signály V top20 kryptoměn jsou nejen zelené, ale i červené svíčky.

Finanční trhy zatím vysílají smíšené signály.