Sta znaci na Engleskom SMLUVNÍ PODMÍNKY - prevod na Енглеском

• contractual conditions
• terms and conditions
• contract conditions
• contractual terms
• contract terms

Примери коришћења Smluvní podmínky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Smluvní podmínky služby"VPS server.
Terms and conditions of"VPS server.

Naše právo změnit tyto smluvní podmínky.
Our right to vary these terms and conditions.

Viz text smluvní podmínky- cena nájmu.
See contract conditions- rent price.

To by též posílilo naši kupní sílu, abychom získali lepší smluvní podmínky.
This would also reinforce our purchasing power to obtain better contractual terms.

Všeobecné smluvní podmínky pro zákazníky VZLÚ je možno stáhnout v této sekci.
The VZLÚ general contractual terms can be downloaded in this section.

Zprostředkovatel mohl přijímat smluvní podmínky jménem vaší organizace.
The Agent was able to accept terms and conditions on behalf of your organisation.

Navíc smluvní podmínky by měly být psány jasným a srozumitelným jazykem.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.

V roce 2009 jsme začali zkoumat smluvní podmínky nebankovních společností.
In 2009, we started to investigate the contractual conditions of non-bank entities.

Je doma, dělá peklo jihokorejským železničním linkám za jejich smluvní podmínky.
She's home, giving a particular South Korean rail line hell over contract terms.

Smluvní podmínky pro předplacený účet jsou k dispozici na stránkách www. viatoll. pl.
Terms and conditions of a pre-pay agreement are available on the website www. viatoll. pl.

Používáním těchto stránek souhlasíte s tím, že přijímáte smluvní podmínky používání.
By using this site you are agreeing to accept the terms and conditions of use.

Smluvní podmínky pro pronájem lodi dále jen„Smluvní podmínky.
Contractual Terms and Conditions of the Lease of a Vessel hereinafter the"Contractual Conditions.

Než začnete s demontáží počítače, přečtěte si smluvní podmínky v záručním listě od výrobce.
Before disassembling your computer, check the terms and conditions of your manufacturer's warranty.

Tyto Smluvní podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy o pronájmu lodě uzavírané s nájemcem.
These Contractual Conditions constitute an integral part of the Vessel Lease Agreement concluded with the tenant.

Služby a garance Nabídky serverů, servis HW, garance a smluvní podmínky, zákaznický portál a technická podpora.
Services and Warranty IT and server offers, service HW, warranty and contract conditions.

Souhlasili proto s tzv. pružnými pracovními podmínkami, které nezaručovaly důstojné smluvní podmínky.
They therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.

Měly by být vypracovány vedlejší smluvní podmínky pro nákup ISSP a hodnotící kritéria po výběr nabídek.
Ancillary contractual conditions for the procurement of the IRMS and procurement evaluation criteria should be developed.

Tyto Smluvní podmínky platí pro službu Trainline for Business s výjimkou konkrétních ustanovení uvedených níže.
These General Terms and Conditions apply to the Trainline for Business service with the exception of the specific provisions set out below.

EnGrande nemůže za žádných okolností měnit smluvní podmínky stanovené ubytovacími zařízenímitím, kdo rezervuje ubytování.
Under no circumstances can EnGrande change the contracting conditions established by each supplier establishment reserved.

Podmínky a ceny jednotlivých pojišťoven se liší, proto si dobře prostudujte nabídky různých pojišťoven a jejich smluvní podmínky.
The conditions and prices of the various insurers differ, so compare their offers and contract terms carefully.

Čím více budou smluvní podmínky neurčité, tím větší bude riziko drahého vyjednávání změn smlouvy během realizace projektu.
The less clearly specified the contract conditions, the greater the risk of a costly renegotiation of the contract during implementation.

Pokud vznesete námitku během uvedené lhůty, budou platit pro Vaše používání služeb nadále dosavadní smluvní podmínky.
If you contest the amendments within the period specified, the existing contractual provisions shall continue to govern your use of the services.

Tyto Smluvní podmínky se řídí francouzským právem, ovšem nikoli na úkor právních předpisů země, v které zákazník žije.
These Terms and Conditions are governed by French law without prejudice to the mandatory provisions of the law of the country in which the consumer is domiciled.

Ale ani v případech, kdy si zákazníci všechny smluvní podmínky přečtou a uvedou, že s některou z nich nesouhlasí, nemají žádnou vyjednávací sílu.
Even in cases where customers read all the contractual clauses and state that they disagree with one of them, they do not have any negotiating power.

Tyto smluvní podmínky pak upravují práva a povinnosti smluvních stran při pronájmu lodi do té míry, do jaké se neuplatní obchodní podmínky CHS.
These Contractual Conditions regulate the rights and obligations of the contracting parties in relation to the vessel lease to the extent that the CHC Business Terms and Conditions do not apply.

Osoba bez platné vstupenky, agresivní osoby, osoby ohrožující bezpečnost, neautorizovaní prodejci a prodejci porušující smluvní podmínky o prodeji, dealeři jakýchkoliv omamných látek.
A person without a valid ticket, aggressive person, person threatening security, unauthorized salesperson and salesperson breaching contract conditions on sales, dealers of any narcotics.

Veškeré smluvní podmínky, které jsou považovány za nepřiměřené, budou uvedeny na příslušné"černé listině" a nebude možné je v žádném typu smlouvy použít.
All contract conditions deemed unfair will be listed in a proper'black list' and may not be used in any type of contract..

To je důvod, proč je toto ustanovení důležité: stanovuje maximální dobu splatnosti 60 dnů, zvyšuje úroky z prodlení na 8% a zakazuje smluvní podmínky, které jsou nevýhodné pro věřitele.
That is why the provision is important: it sets the maximum payment period at 60 days, increases interest on late payments to 8% and outlaws the use of contractual terms that are unfair to the creditor.

Tyto smluvní podmínky se nemohou řídit právním řádem ČR, jelikož jsou vždy součástí smlouvy o pronájmu lodi, která je v režimu konkrétního národního právního řádu dané charterové společnosti.
These Contractual Conditions cannot be governed by the laws of the Czech Republic, since they always constitute a part of the Vessel Lease Agreement that is governed by the particular national law of the given charter company.

Avšak především chceme dobře regulovaný trh, při vstupu na něhož spotřebitelé pociťují důvěru a vědí, že budou mít příslušné informace a také ochranné mechanismy, které zajistí, že budou moci vidět jasné smluvní podmínky.
But, above all, we want a well-regulated market in which consumers feel confident in accessing that market and knowing that they will have the information but also the safeguards of being able to see clear contract terms.

Како се користи "smluvní podmínky" у реченици

Je to však pouze tehdy, když prohledáváte často kladené otázky nebo smluvní podmínky, které začnou odlupovat vrstvy podvodů.

Z uvedeného je zřejmé, že dodavatelskou firmou byly porušeny smluvní podmínky mezi zadavatelem a dodavatelem v části V.

Podpisem účastník stvrzuje, že byla uzavřena smlouva, jejíž smluvní podmínky jsou uvedeny v Závazné přihlášce.

Ve skutečnosti pětačtyřicet Například u společnosti Profi Credit zabírají smluvní podmínky dvě strany A4, napsané jsou však velikostí písma zhruba 3,5 bodu.

Garantujeme seriózní smluvní podmínky, vysokou odbornou úroveň prací, dodržení požadované kvality díla, záruční i pozáruční servis.

Aby přeskočit čtení smluvní podmínky, nebo obtěžovat dělat nějaké due diligence.

Regulátor kontroloval smluvní podmínky tří mobilních operátorů a dalších 40 poskytovatelů telekomunikačních služeb.

On si to může buď vygenerovat sám anebo to záleží na tom, jak má nastavené smluvní podmínky mezi poplatníkem a dodavatelem.

Vût inou se jedná o nájemné symbolické (napfi. 1,20 Kã/m 2 ) a tomu odpovídají i smluvní podmínky.

Více informací, smluvní podmínky a formulář s žádostí naleznete na odkazu uvedeném v tomto článku.