Sta znaci na Engleskom SMRTELNOST - prevod na Енглеском

• mortality
• life's impermanence

Примери коришћења Smrtelnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chybí jí jen smrtelnost.
Just short of lethal.

Vaše smrtelnost na vás zírá přímo z její tváře.
Your own mortality staring you right in the face.

Nepronásleduje nás smrtelnost, jako vás.
We're not haunted by mortality as you are.

Víš přesně, co způsobuje tvou smrtelnost.
You know exactly what's causing your vulnerability.

Nás nepronásleduje smrtelnost tak jako vás.
We are not haunted by mortality, as you are.

Nezapomeň, že mám v rukou tvou smrtelnost.
You forgot that your Death is in my hands?

Svojí smrtelnost, máme vepsanou přímo ve tváři.
Your own mortality, staring you right in the face.

Ta bolest… to slunce… smrtelnost.
The pain… The sun… The mortality.

Ale okusil jsem smrtelnost a to mi otevřelo oči.
But a taste of mortality has really opened my eyes.

Víš, že moje smrt Docovi smrtelnost nevrátí.
You know my death won't return Doc to mortality.

Můžeme třeba zrušit tvé prokletí, dát ti opět smrtelnost.
We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality.

Vím, že to není pravá smrtelnost, ale je to lepší než nic.
I know it's not real immortality, but it's better than nothing.

Myslím, že Lauře nemusíš připomínat smrtelnost.
I don't think Laura needs reminding of life's impermanence.

Láska, přátelství, nesmrtelnost božská a smrtelnost lidská.
Love, friendship, the immortality of God and the mortality of man.

Myslím, že nemusíš Lauře připomínat smrtelnost.
I don't think Laura needs reminding of life's impermanence.

Patetický. Předstírat smrtelnost-- Postavu Kevina Sorba?
Pathetic. Pretending to be a mortal-- this-this Kevin Sorbo character?

Myslím, že nemusíš Lauře připomínat smrtelnost.
I don't think that Laura needs reminding of Life's impounds.

Na smrtelnost, Jeden polibek z jejích sladkých rtů a odejde Ti zrak.
To the mortuary, One kiss from her sweet lips and out come a-vision.

Myslím, že Lauře nemusíš připomínat smrtelnost.
I don't think that Laura needs reminding of Life's impounds.

Neděláme. Celá tahle smrtelnost zabere nějaký čas, než si zvykneš.
We don't. This whole mortality thing is gonna take some getting used to.

Víš, myslím, že to ani není má smrtelnost, co ti vadí.
You know, I actually don't think it's my mortality that you're worried about.

Neděláme. Celá tahle smrtelnost zabere nějaký čas, než si zvykneš.
This whole mortality thing is gonna take some getting used to. We don't.

Po které jsi tak zoufale toužil. A možná jsi někde hluboko uvnitř cítil, že si konečně zasloužíš smrtelnost.
And maybe, deep down, you felt that you finally deserved the mortality that you so desperately desired.

Neuspěl jsem, nejen abych pochopil svou smrtelnost, ale nedokázal jsem to ocenit.
But I have failed to appreciate it. I failed, not only to comprehend my mortality.

A řekneš si:"Už není čas na neupřímnost, na úskoky… Pak zestárneš, začneš si uvědomovat svou smrtelnost.
You get older, you start to feel your mortality, for subterfuge. and you say, There's no more time for dishonesty.

Stárneš, začneš cítit svou smrtelnost a začneš si myslet, že už není čas na nečestné a neupřímné jednání.
And you say, There's no more time for dishonesty, for subterfuge. You get older, you start to feel your mortality.

Smrtelnost naše i ostatních, ale především naše, je tou nejtěžší a nejvzpurnější okolností, již nám život nabízí.
Our mortality and that of others, but most particularly our own is the hardest and most intractable hand life can deal us.

Stárneš, začneš cítit svou smrtelnost a začneš si myslet, že už není čas na nečestné a neupřímné jednání.
You get older, you start to feel your mortality, for subterfuge. and you say, There's no more time for dishonesty.

Smrtelnost toho telete i jeho matky. Vnímáte vaši vlastní smrtelnost, smrtelnost této planety.
The mortality of this little steer who's being born, and its mother. It's your own mortality, the mortality of this planet.

Říkám jen… že když dojde na naši vlastní smrtelnost, ah, tak se chytneš čehokoli, co ti zachrání život.
I'm just saying… that when it comes to looking at your own mortality, ah, you would grab on to anything to save your life.

Како се користи "smrtelnost" у реченици

Pokud si uvědomuje svoji vlastní smrtelnost, můžeš mu říct, že kočka už byla stará, že strejda byl nemocnej. Že ona sama je mladá a zdravá.

Proto se také nazývá Smrt, protože prchá před Životem, ve kterém není žádná smrtelnost, nýbrž který všechno oživuje.

V tom spočívá jeho smrtelnost, brání Boží lásce a milosrdenství.

Víš přeci, že právě kvůli budoucnosti se chci věnovat lékařství.“ „Doufáš, že najdeš lék na smrtelnost.

Pro vaši informaci: Naga je ženské božstvo, které reprezentuje hmotu, smrtelnost, dočasnost a z elementů zemi.

Po jedné velmi traumatizující události jsem si uvědomil vlastní smrtelnost, konečnost života a toto uvědomění ve mě vyvolalo velmi naléhavou otázku, jaký má vlastně život smysl?

V tomto případě je smrtelnost 1 - 5% a i po vyléčení až v 30% přetrvávají neurologické obtíže.

Na druhou stranu, Georgiina minulost je velice pěkně propracovaná včetně důvodu, proč vlastně zahodila svou smrtelnost a po zbytek své nesmrtelnosti musí svádět smrtelníky.

Vystupují z temnoty, přicházejí mi vstříc a nutí mě vnímat mou vlastní tělesnost, a smrtelnost.

Dá se ale říci, že Boha přestala při křtu zajímat naše hříšná minulost a tedy i naše konečnost a smrtelnost.