Sta znaci na Engleskom SNÍŽENÍ CHUDOBY - prevod na Енглеском

• poverty reduction
• reducing poverty

Примери коришћења Snížení chudoby на Чешком и њихови преводи на Енглески

A o čem to hovoříme, když je řeč o snížení chudoby?
And what do we mean when we talk about the reduction of poverty?

Mít kvantitativní cíl pro snížení chudoby je problematické.
Having a quantitative target for reducing poverty is problematic.

Systém pomoci musí zůstat věrný svému prvořadému cíli- snížení chudoby.
The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.

Hlavní otázkou této strategie bylo snížení chudoby v afrických zemích.
The main issue at the heart of this Strategy was to reduce poverty in African countries.

Rychlejší hospodářský růst se nemusí vždy promítat do snížení chudoby.
Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.

Musíme zajistit, aby členské státy splnily své cíle snížení chudoby nastíněné ve strategii EU 2020.
We must make sure that Member States meet their targets for poverty reduction as outlined in the EU 2020 strategy.

Dohody o hospodářském partnerství jsou důležitým nástrojem rozvoje, regionální integrace a snížení chudoby.
EPAs are an important tool of development, regional integration and poverty reduction.

Demokratizace a dobrá správa nejsou samoúčelné, ale jsou nezbytné pro snížení chudoby, udržitelný rozvoj, mír a stabilitu.
Democratisation and good governance are not only ends in themselves but are vital for poverty reduction, sustainable development, peace and stability.

Podpora demokracie je oporou našich zahraničně-politických cílů týkajících se prevence konfliktů a snížení chudoby.
Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.

Připomíná, že členské státy OSN by měly jako nástroj pro snížení chudoby a nezaměstnanosti podporovat potravinovou soběstačnost a potravinovou bezpečnost;
Points out that the Member States of the UN should promote food sovereignty and food security as an instrument for reducing poverty and unemployment;

A co máme na mysli, když se bavíme o snížení chudoby?
And what do we mean when we talk about the reduction of poverty?

Za prvé se týkají cíle snížení chudoby, což byla myslím iniciativa pana komisaře Andora; tento cíl byl začleněn do strategie 2020 a my to vítáme.
Firstly, about the poverty reduction target, which I think was the initiative of Commissioner Andor; this target was included in the 2020 strategy, and we welcome that.

Další důležitou otázkou je snížení chudoby žen.
Another very important question is the reduction of poverty among women.

Snížení míry předčasného ukončování studia a snížení chudoby lze dosáhnout pouze tím, že se všem dětem poskytne budoucnost, jež jim připraví cestu k lepšímu životu.
Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.

Je jasné, že čistě finanční pomoc ke skutečnému snížení chudoby nepřispívá.
It is clear that purely financial aid has not made a real contribution to the reduction of poverty.

Dámy a pánové, navzdory všem prohlášením o snížení chudoby se sociální nerovnost zvýšila- přibližně 85 milionů obyvatel EU je ohroženo chudobou.
Ladies and gentlemen, despite all the declarations on poverty reduction, social inequality has increased- approximately 85 million EU residents are at risk of poverty..

V případě programu pro mládež 2020 jsme usilovali o to, aby do něj byly zahrnuty cíle jako snížení chudoby, vzdělání a zaměstnanost.
In Youth 2020, we were fighting for targets such as reduction of poverty, education, and employment to be included.

Záměrem předkládaného projektu je snížení chudoby a podpora demokratizačních procesů v Gruzii prostřednictvím vytvoření multi-sektorového partnerství pro oblast rozvoje venkova.
The project aims to to contribute to the reduction of poverty through integrated, sustainable and participatory rural development in Georgia.

Mohu vás ujistit, že Komise bude velmi odvážná; strategie EU 2020 se zaměří na občany, zaměstnanost a snížení chudoby.
I can assure you that the Commission will be very bold; the EU 2020 will put citizens, employment and reduction of poverty at its core and centre.

Je důležité zajistit, aby uskutečněné politické a legislativní reformy přispěly ke snížení chudoby a znatelně zkvalitnily životní podmínky lidí.
It is important to ensure that the political and legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction and a tangible improvement in people's living conditions.

Myslím, že je ostudné, že se evropské členské státy v nejbohatší oblasti světa nemohou dohodnout na konkrétních cílech pro snížení chudoby.
I think it is a disgrace if Europe's Member States in the world's richest region cannot agree on specific targets for reducing poverty.

Věřím, že tematické programy se mohou zaměřit na otázky, jako je správa a snížení chudoby, a že členské státy mohou k těmto programům významně přispět.
I hope that the thematic programmes can focus on issues such as governance and poverty reduction, and that Member States can contribute generously to these programmes.

Jedním z nich je především strategie Evropa 2020, která má své vlastní cíle politiky zaměstnanosti pro vymanění se z hospodářské krize a snížení chudoby.
Foremost among these is the Europe 2020 strategy with its own employment policy targets for recovery from the economic crisis and for the reduction of poverty.

Také podporuji iniciativu paní zpravodajky na podporu boje proti sociálnímu vyloučení a snížení chudoby, což jsou klíčové cíle strategie Evropa 2020.
I also support the initiative from the rapporteur to promote the battle against social exclusion and the reduction of poverty, key objectives in the Europe 2020 Strategy.

PT Pane předsedo, v zájmu snížení chudoby a nezaměstnanosti musíme vytvořit pracovní místa se zaměstnaneckými právy, podporovat výrobu a zlepšit všeobecné a bezplatné veřejné služby.
PT Mr President, in order to reduce poverty and unemployment, we have to create jobs with rights, support production and improve universal, free public services.

Z toho plyne, že integrace rozvojových strategií a podpora mezinárodního obchodu jsou pro snížení chudoby důležitými činiteli.
It follows that the integration of development strategies and the promotion of international trade are important factors for reducing poverty.

Snížení chudoby je jedním z klíčových cílů strategie Evropa 2020 a existoval záměr tento cíl uskutečnit prostřednictvím kvantitativně nastavených cílů, které by byly pro členské státy závazné.
Reducing poverty is one of the key targets of the Europe 2020 strategy, and there has been the desire to make these a reality through quantitative aims that are binding on the Member States.

Evropa i Čína jsou povinny přispívat k dosažení rozvojových cílů tisíciletí- snížení chudoby a vyřešení konfliktů v Africe.
Both Europe and China have an obligation to contribute to achieving the Millennium Development Goals: poverty reduction and conflict resolution in Africa.

Hlavními cíli tohoto systému by mělo být snížení chudoby a usnadnění udržitelného rozvoje a řádné správy v rozvojových zemích, stejně jako realizace rozvojových cílů tisíciletí.
The main objectives of the system should consequently be to reduce poverty and to facilitate sustainable development and good governance in developing countries, as well as to implement the Millennium Goals.

Plné uskutečnění Lisabonské strategie bude proto rozhodující pro podporu konkurenceschopné pozice Evropy na celosvětovém trhu pomocí vytváření pracovních míst, snížení chudoby a sociálního začlenění.
Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.

Како се користи "snížení chudoby" у реченици

Snaží se také přispívat ke snížení chudoby ve světě.

Ve většině zemí produkujících palmový olej má obchod s ním potenciál významně přispívat k hospodářskému růstu a snížení chudoby.

Hlavním rozvojovým cílem Bulharska je snížení chudoby a udržitelný rozvoj.

Rozvojové země potřebují podporu ke snížení chudoby a izolace, opatření přispívající k rozvoji a opatření nezbytná pro vyjití ven z krize.

Dále na posílení sociální soudržnosti a vzájemnosti ve společnosti, které směřovaly ke snížení chudoby, bezdomovectví, sebevražd a další cíle, které jsou v souladu s Programem Zdraví 21.

Budou tak vymazány snahy o snížení chudoby z posledních tří let.

USD podporu pro snížení chudoby v Zambii, další finanční prostředky pro Libérii, 35 mil.

Ty ostatní jsou jen obecné řči o snížení chudoby, taková malá kost předhozená vybraným novinářům.

Primárním cílem rozvojové spolupráce je podnítit udržitelný rozvoj, který přispěje ke snížení chudoby a k dosažení mezinárodně dohodnutých rozvojových cílů, včetně rozvojových cílů tisíciletí.

V červnu tohoto roku hodlají zveřejnit návrhy kroků ke snížení chudoby u nás včetně legislativních úprav.