Примери коришћења Snímkům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme přístup k termálním snímkům.
We got access to thermal imagery.Musíme se k těm snímkům dostat dřív než ona.
We have to get those scans- before she does.Měl jsi potíže s přístupem k družicovým snímkům?
Did you have trouble accessing the satellite images?Díky satelitním snímkům jsme mohli opustit Ushuaiu.
Thanks to satellite observations, we could leave Ushuaia.Doktorko Leedsová, chtějí vás tam, kvůli leteckým snímkům.
Dr. Leeds, they want you back for the aerial imaging.Gliosarkom se oproti minulým snímkům značně zvětšil.
Kdyby se na tebe tví kamarádi vykašlali kvůli pár snímkům a.
If your mates abandoned you over a few photographs and.Vzhledem k satelitním snímkům z oné hodiny, nebe bylo celou dobu naprosto čisté.
According to the hourly satellite images, we had clear skies all morning.Nebyla ve vězení žádná tepelná stopa. Když jsem se dostal k satelitním snímkům na základně.
When I accessed the satellite imagery from the base, the prison had zero heat signature.Navíc během importu můžete snímkům doplnit klíčová slova a přejmenovat jejich.
Furthermore, during the import imagery you can add keywords and rename them.Nebyla ve vězení žádná tepelná stopa. Kdyžjsem se dostal k satelitním snímkům na základně.
The prison had zero heat signature.When I accessed the satellite imagery from the base.Díky satelitním snímkům jsme mohli opustit Ushuaiu během příznivější předpovědí počasí.
Thanks to satellite observations, we could leave Ushuaia With more favorable weather forecasts.Jeslti s sebou netáhnete přenosný dvd přehrávač měla byste se vrátit ke snímkům ochranky.
Unless you're toting a portable dvd player, you better be finished watching that security footage.Snímkům je vlastní určitá filmovost, díky které vzbuzují téměř surreálný pocit normálnosti.
There is a cinematic quality to Viděli jsme obrázky z jednoho úhlu,pak z jiného úhlu, a Amerika těmto snímkům porozuměla.
We've seen O čem se domníváme díky snímkům sond a spektroskopickým datům. Někteří z nich budou mít možnost vidět to.
Just think, someone will get to see things we have only imagined through probe imagery and spectroscopic data.Převážná většina těchto dětí přiznala, že se už někdy náhodně dostaly k pornografickým snímkům.
The vast majority of these children acknowledged that they have already accidentally accessed pornographic images.Někteří z nich budou mít možnost vidět to, o čem se domníváme díky snímkům sond a spektroskopickým datům.
Just think… some of them will get to see things we have only imagined through probe imagery and spectroscopic data.Jak je dobře známo, Roslind Krauss snímkům Timothyho O'Sullivana upřela styl s tím, že patří jinému diskursu.
Rosalind Krauss notoriously denied the photographs of Timothy O'Sullivan any claim to style by arguing that they belong to a separate discourse.Před tím ve skutečnosti džihádisté často Syrské arabské armádě unikli díky satelitním snímkům dodávaným v reálném čase od NATO.
Indeed, so far the jihadists have often escaped the Syrian Arab Army thanks to satellite images supplied by NATO in real time.Objev byl umožněn díky infračerveným snímkům pořízeným z družic obíhajících 400 mil nad zemí.
The timing could not be better; the discovery has been made thanks to infra-red images acquired by satellites orbiting 400 miles above the earth.Ucelenými vibracemi obou celků překračuje běžný záznam každodennosti a zdánlivě obyčejným atrochu záměrně nepovedeným snímkům dává působivý přesah.
The combined vibrations of both parts are more than a routine record of everyday life and give the apparently ordinary anddeliberately imperfect images a compelling extra dimension.Jeho biometrie přesně odpovídá snímkům muže v kukle z noci, kdy zmizela Leonie Collersdalová, a ze dne, kdy napadli Steva.
His biometrics are an exact match to the images of Balaclava Man captured on Hned po jejím podchlazení a odpojení bypassu máme 60s na to, abychom jí z těla dostali 2l krve avrátili je nazpět kvůli snímkům, na kterých budeme hledat sraženinu.
Once Andie is cooled and goes off bypass, we have 60 seconds to get two liters of blood out of her body,back into her for the pictures to find the clot in her head.Ale díky tomu, že těm šokujícím snímkům věnuje stejnou pozornost jako snímkům svých květin, se ty šokující snímky stávají tak nějak krásnými.
Beautiful. you know, that the shocking images become really kind of… But I think because he gives Mluvme o zdraví, znovu potvrďme zásadu předběžné opatrnosti, vyžadujme potvrzení případné újmy vyplývající z vystavení se radiovým vlnám neborentgenovému záření, ale přestaňme bědovat nad porušováním soukromí jenom kvůli několika rozmazaným snímkům anonymních těl, které jsou okamžitě smazány, jako kdyby technologie GPS, mobilní telefony nebo televizní kamery nebyly součástí našich životů po celé roky.
Let us talk about health, let us reaffirm the precautionary principle, let us ask for confirmation of possible harm resulting from exposure to radio waves or x-rays, butlet us stop wailing about an invasion of privacy just because of a few blurred images of faceless bodies that are immediately deleted, as though GPS, mobile phones or TV cameras had not been part of our lives for years.Ale díky tomu, že těm šokujícím snímkům věnuje stejnou pozornost jako snímkům svých květin, se ty šokující snímky stávají tak nějak krásnými.
But I think because he gives the shocking images Máme 60s na to, abychom jí z těla dostali 2l krve avrátili je nazpět kvůli snímkům, na kterých budeme hledat sraženinu. Hned po jejím podchlazení a odpojení bypassu.
We have 60 seconds to get two liters of blood out of her body,back into her for the pictures to find the clot in her head. Once Andie is cooled and goes off bypass.
