Sta znaci na Engleskom SNAD DOKONCE - prevod na Енглеском

• perhaps even
• maybe even
• possibly even

Примери коришћења Snad dokonce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snad dokonce na celém světě.
Perhaps even in the world.

Je to možné, snad dokonce pravděpodobné, ale.
It's possible, maybe even likely, but.

Snad dokonce chce, aby se bránily.
He may even want them to fight back.

Četl jsem o tom zprávu, snad dokonce od vás?
I have read the account… perhaps from your hand?

Nebo snad dokonce někoho sám kupuju?
Or am I finally just buying in?

Hovořili ve skutečnosti o stovkách, snad dokonce desítkách.
In fact they reported hundreds, or even dozens.

Veselé, snad dokonce šťastné.
Unworried, maybe even happy.

Byla to taková dickensovská postava, Ferina Lišák, snad dokonce Fagin.
He was a Dickensian character… the Artful Dodger, perhaps even a Fagin.

Snad dokonce navýšení renty, kdo ví?
Perhaps even a raise on the allowance, who knows?

Sen za kterým se pořád honí. Nebo snad dokonce cesta k věčnému životu.
Or perhaps even a link to eternal life, the one dream they still chasing.

Možná snad dokonce na začátku příštího týdne?
You know, maybe even as early as next week,?

Mohly pomoci ke spojení aminokyselinám, snad dokonce formovat prvotní proteiny.
They helped amino acids join together, perhaps even forming primitive proteins.

Snad dokonce vroucnější, Řekl bych, než váš vlastní otec byl k vám.
Perhaps even more loving, I suspect, than your own father was to you.

Myslím, možná překrvená dutina zfialoví a rozšíří se a snad dokonce exploduje.
I mean, maybe the blood-engorged cavity will become purple and expand and perhaps even explode.

Snad dokonce doufal v nějaký zázrak, který by smazal tu strašnou podívanou před jeho očima!
Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!

Čímž myslím, když je násilí prováděno na vás, a/nebo snad dokonce ztratíte bližního.
That is to say, having violence perpetrated against you, and/or maybe even losing a loved one.

Kameny mohly stát o stovky let, snad dokonce o tisíce let dříve. Právě proto jsou naprostou záhadou.
So they could be hundreds, perhaps even thousands, of years earlier, and exactly why it's here is a complete mystery.

Je největší na světě pravděpodobně s faktorem 50, nebo snad dokonce 100, ve velikosti a v energii.
It's the biggest in the world by probably a factor of 50, or maybe even 100, so in size and in energy.

Vyskytly se reakce nebo snad dokonce pokusy o ovlivnění, které vedly k rozdílu ve výsledcích hlasování?
Have there been reactions or perhaps even attempts to exert influence which have led to a difference in the results of votes?

Rada pochopí- bude muset pochopit- a Komise pochopí také- snad dokonce sama od sebe- proč si děláme starosti.
The Council will understand- it will have to understand- and the Commission will, too- possibly even of its own accord- why we are concerned.

Ze sabotáže, snad dokonce teroristického činu, Otázkou je nyní,- To je most, který Cable… pokud by to nebyl případ selhání infrastruktury, kdo byl za tím a proč? ale skutkem?
That's the bridge that Cable… but rather an act if this wasn't a case of infrastructure failure, of sabotage, perhaps even an act of terrorism, The question now is, who was behind it and why?

A pokud ano, mohl Tesla čerpat z dávných zdrojů vědění, mohl snad dokonce znovu objevit technologie, které se používaly dříve?
And if so, could Tesla have tapped into an ancient source of knowledge, perhaps even rediscovering technology that may have been used before?

Ze sabotáže, snad dokonce teroristického činu, Otázkou je nyní,- To je most, který Cable… pokud by to nebyl případ selhání infrastruktury, kdo byl za tím a proč? ale skutkem.
If this wasn't a case of infrastructure failure, who was behind it and why? That's the bridge that Cable… The question now is, of sabotage, perhaps even an act of terrorism, but rather an act.

Jiní naznačují, že němečtí vědci neměli potřebné znalosti či snad dokonce projekt sabotovali z obav, co by Hitler s jejich novou zbraní dělal.
Others suggest that the German scientists lacked the knowledge or possibly even sabotaged the project in fear of what Hitler would do with his new weapon.

Ze sabotáže, snad dokonce teroristického činu, Otázkou je nyní,- To je most, který Cable… pokud by to nebyl případ selhání infrastruktury, kdo byl za tím a proč? ale skutkem.
That's the bridge that Cable… The question now is, of sabotage, perhaps even an act of terrorism, if this wasn't a case of infrastructure failure, who was behind it and why? but rather an act.

Mravenčí lidé jsou popisováni jako velice zvláštní kosmičtí návštěvníci, snad dokonce hvězdné bytosti, mimozemšťani, kteří je od této pohromy zachránili tím, že je vzali do podzemí.
The Ant People are described as very special cosmic visitors, maybe even star beings, extraterrestrials, who rescued them from this cataclysm by taking them underground.

Grünsfeld řekl, že se stále silnými dalekohledy a satelity, Vědci mohou někdy být schopen"provést první primitivní mapy zemského typu planetě", včetně podrobností o"zda mají oceány, mraky, snad dokonce roční období.
Grunsfeld said that with increasingly powerful telescopes and satellites, scientists may someday be able to"make the first primitive maps of an Earth-like planet", including details of"whether they have oceans, хмари, perhaps even seasons.

Jsou zde dvě odlišné koncepce, snad dokonce dvě navzájem si odporující koncepce, týkající se ochrany zdraví a životního prostředí.
There are two different concepts here, perhaps even two contradictory concepts, relating to health protection and environmental protection.

Právní předpisy v oblasti životního prostředí jsou něčím, co většina lidí- možná že všichni- v této komoře podporuje, snad dokonce včetně členů United Kingdom Independence Party, kteří tu zdá se nejsou a nejspíš někde přežehlují vlajku Velké Británie.
Environmental legislation is something that most people- perhaps all people- in this Chamber are in favour of- perhaps even including UKIP, who are apparently not here and are perhaps ironing their Union Jacks.

Nicméně bych rád slyšel především postoj Komise, nebo snad dokonce svého kolegy pana Coelha k tomu, co dělat při cestování dětí bez doprovodu, neexistují-li žádné jednotné předpisy týkající se dokumentace, kterou mají mít s sebou.
However, I would like to hear what the Commission, in particular, or perhaps even my colleague Mr Coelho has to say about the question of what we should do when children travel alone, unaccompanied by their parents, as there is no uniform policy as regards which documentation they have to carry with them.

Како се користи "snad dokonce" у реченици

Zaslechl jsem, že snad dokonce od jarního NY Pro.

Vím, co se tam řeší a věřte, že tyhle věci to nejsou Jirko, Ivane nebo snad dokonce Petruško?

Ani doma ani v práci nikdy nikdo neviděl, že byste byli nervózní, na někoho se utrhovali či snad dokonce křičeli.

Tragédie je, že někdo považuje dosažení základního vzdělání nebo snad dokonce maturity téměř za lidské právo.

Květnových vybočení bylo snad dokonce až 5. Špatně!

Nebo snad dokonce po vzoru našich otců a dědů kupovat alkohol a kuřivo do zásoby?

Přestali se milovat nebo je to v tom něco jiného... či snad dokonce někdo jiný? "Emoce prostě k takovému typu pořadu patří a já jsem prostě takový, jaký jsem.

Obdobný význam mají i jejich návrhy, které snad dokonce ještě více ukazují na dobové trendy, ať se jedná o oblast motivů nebo uměleckého a technického zpracování.

Mimochodem jsem se až před pár dny dozvěděl, že panu Frejovi emigrovala maminka a sestra v polovině sedmdesátých let do "kapitalistické ciziny", snad dokonce přímo do USA.

Je snad dokonce stávající management Telecomu určen k brzké likvidaci?