Sta znaci na Engleskom SOFTWAROVÉHO INŽENÝRSTVÍ - prevod na Енглеском

• software engineering

Примери коришћења Softwarového inženýrství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nástroje a metody softwarového inženýrství.
Software engineering tools and methods.

Platforma OpenPonk navazuje na myšlenku nástroje OpenCASE/OpenCABE vyvíjeného na Katedře softwarového inženýrství Mgr.
OpenPonk platform builds on the idea of OpenCASE/OpenCABE tool developed at the Department of Software Engineering by Mgr.

Jádro skupiny je tvořeno členy Katedry softwarového inženýrství(KSI), nicméně úzce spolupracujeme s ostatními fakultami, především s Fakultou elektrotechnickou FEL.
The core of the group is formed by the Department of Software Engineering, however we cooperate tightly with the rest of the University, mostly with the Faculty of Electrical Engineering FEL.

Výzkum na poli informačního managementu a softwarového inženýrství.
Researcher in the field of information management and software engineering.

Návrh a implementace aplikací na webu bez diskuse vychází ze základů teorie počítačů, informačních a databázových systémů, počítačových sítí a softwarového inženýrství.
Design and implementation of application on the web come without any doubt from the basic theory of computer, of information and database systems, computer networks and software engineering.

FIT ČVUT v Praze- Katedra softwarového inženýrství.
FIT CTU in Prague- Department of Software Engineering.

Evolvabilita velkých softwarových systémů v horizontu desítek let představuje stále velkou výzvu současného softwarového inženýrství.
Evolvability of large software systems within decades still represents a major challenge of current software engineering.

Předmět je přípravou na studium dalších principů softwarového inženýrství na magisterském stupni.
The subject is the preparationfor study of other principles of software engineering.

Ta pokrývá aktuální trendy v oblasti vestavných, vysokovýkonných a kyberfyzikálních aplikací, hardware/software co-designu a softwarového inženýrství.
It covers current trends in embedded, high performance and cyber-physical systems, hardware/software co-design, and software engineering.

Na konferenci se prezentují a diskutují nejnovější inovace, trendy, zkušenosti a obavy v oblasti softwarového inženýrství a pokročilých aplikací pro softwarově náročné systémy.
Latest innovations, trends, experiences and concerns in the field of software engineering and advanced applications for software-intensive systems are introduced and discussed at the conference.

Tímto získáváme nejen přístup k rozsáhlé komunitě open-sourceových projektů a know-how, ale především pevné partnerství s leaderem na trhu, což nám umožní profilovat se jako centrum excelence softwarového inženýrství.
Thus we gain access to a large community of open-source projects and know-how and also establish a solid partnership with a market leader, allowing us to profile as a center of excellence of software engineering.

Garantující katedrou je Katedra softwarového inženýrství.
The guaranteeing department of the specialization is the Department of Software Engineering.

Takže to byla má pozorování, co způsobilo, že svět svobodného software funguje. a proč jsme byli schopni tvořit software extrémně vysoké kvality navzdory tomu, že jsme neustále porušovali všechna běžná pravidla softwarového inženýrství.
So it was my observation of what made the Free Software world work and why we were able to produce extremely high quality software in spite of constantly violating all of the standard rules of software engineering.

Zaměření je garantováno Katedrou softwarového inženýrství.
The guaranteeing department of the specialization is the Department of Software Engineering.

Akademičtí výzkumníci zde pak mohou uplatnit výsledky výzkumu v oblasti softwarového inženýrství a snadno ho převést do praxe díky podpoře předního světového poskytovatele řešení založených na open source technologiích, firmě Red Hat.
Academic researchers can then apply the results of their research in software engineering and easily convert it to practice with help of the leading global provider of open source technology based solutions, Red Hat company.

Ivan Ryant je softwarový inženýr a učitel informatiky a softwarového inženýrství.
Ivan Ryant is a software engineer and teacher of informatics and software engineering.

Cílem předmětu je prezentace pojetí softwarového inženýrství jako discipliny přinášející nové postupy pro současné způsoby vývoje software, orientované na webovou platformu a objektové modely, progresivní vývojová prostředí, metody, techniky a nástroje.
The goal is to showcase the concept of software engineering as a discipline that brings new approaches to existing methods of software development, Web-oriented platform and object models, a progressive development environment, methods, techniques and tools.

Bakalářský titul v oboru informatiky, počítačových informačních systémů, softwarového inženýrství(nebo ekvivalent), požadováno.
Bachelor's degree in Computer Science, Computer Information Systems, Software Engineering(or equivalent), required.

Cílem studia je získání dalších teoretických znalostí, praktických a aplikačních dovedností a kompetencí v oblasti informačních a komunikačních technologií, automatizace řídicích procesů, systémového inženýrství, simulace a optimalizace systémů a softwarového inženýrství.
The objective of the studies is to provide students with basic theoretical knowledge of and practical skills in information technology, automation of processes, systems engineering, simulation and optimization of systems and software engineering in order for the students to be able to work independently in the field.

Výzkum na poli konceptuálního modelování, formálních metod a technik, softwarového inženýrství a programovacích jazyků.
Researcher in the field of conceptual modelling, formal methods and techniques, software engineering and programming languages.

Absolvent v průběhu studia získá široké a pokročilé aplikační a tvůrčí znalosti v oblasti systémového a softwarového inženýrství, hluboké znalosti teoretických východisek informatiky, vysoce specializované znalosti v oblasti ICT a IS/ICT a principů jejich uplatnění, pokročilých databázových, síťových a multimediálních technologií a problematiky umělé inteligence.
Graduates during their studies receive wide and advanced application and creative knowledge of systems and software engineering, theoretical foundations of informatics, highly specialized knowledge of ICT and IS/ICT and principles of their utilization, advanced database, network and multimedia technologies and artificial intelligence.

Studenti si prohloubí znalosti z předchozího studia v oblasti architektur velkých počítačových systémů, softwarového inženýrství a webových technologií a služeb.
Students deepen their knowledge of the previous study in large computer systems architecture, software engineering, and web technologies and services.

Zkoumáním hlavních odvětví filosofie můžeme objevit počátky softwarového inženýrství: nauka o bytí je pevným základem konceptuálního modelování, nauka o poznání je cestou k analýze požadavků, filosofické úvahy o čase nám pomohou správně porozumět synchronizaci procesů a reálnému času(a také pochopit rozdíl mezi těmito pojmy); etika pak osvětluje zásady profesionálního jednání.
We can discover foundations of software engineering by exploring main branches of philosophy: ontology is a firm fundament of conceptual modeling; gnoseology(or epistemology in the anglo-saxon tradition) is a base for requirements gathering; philosophical study of time gives grounds to synchronization of software processes as well as to real time(and makes clear distinction between those two); and finally ethics sheds light on professional conduct.

Od roku 2011 se konference každoročně konala v prostorách poskytnutých Katedrou softwarového inženýrství MFF UK na Malostranském náměstí.
Since 2011, the conference was annually held at the premises provided by the Department of Software Engineering at the MFF UK at Malostranské náměstí.

Zajišťuje výuku povinných předmětů Databázové systémy( BI-DBS), dále víceoborových předmětů Objektové modelování( BI-OMO) a Úvod do softwarového inženýrství( BI-ZSI), oborových předmětů oboru Softwarové inženýrství: Softwarové inženýrství 1 a 2( BI-SI1, BI-SI2) společně s Týmovým softwarovým projektem 1 a 2 BI-SP1, BI-SP2.
The department also teaches the multidisciplinary modules Object Modeling( BIE-OMO) and Introduction to Software Engineering( BIE-ZSI), and the following modules in the Software Engineering specialization: Software Engineering 1 and 2( BIE-SI1, BIE-SI2) and Team Software Project 1 and 2 BIE-SP1, BIE-SP2.

Poté jsme se seznamovali s novými členy a diskutovali nad různými tématy z oblasti konceptuálního modelování, softwarového inženýrství, spolupráce s ostatními subjekty, výzkumu a výuky.
Then we discussed about various topics in the field of conceptual modeling, software engineering, cooperation, research and teaching.

Poté jsme se seznamovali s novými členy a neformálně diskutovali nad různými tématy z oblasti konceptuálního modelování, softwarového inženýrství, spolupráce s ostatními subjekty, výzkumu a výuky studentů….
Then we casually welcomed new members and discussed about various topics in the field of conceptual modeling, software engineering, cooperation, research and teaching students at our faculty….

Studenti se seznámí s teorií systémů pracujících v reálném čase, s formálnímu prostředky pro návrh takových systémů, s používanými praktikami softwarového inženýrství, s bezpečnostními aspekty které vedou ke zvyšování kvality výsledných softwarových produktů.
Students will get basic knowledge in the theory of RTOS, formal instruments for design of such systems, applied software engineering, and security aspects that lead to quality improvement in software products.

Како се користи "softwarového inženýrství" у реченици

I tato instituce se snaží přistupovat k výuce softwarového inženýrství, kódování a programování inovativním způsobem a narušit tak zažitý styl výuky.

Musím se přiznat, že mě dost nadchla. Člověk se v ní dočte, jaké problémy museli vývojáři řešit v prehistorických dobách softwarového inženýrství.

Studenti jsou seznámeni se základy objektově orientovaného programování (s pojmy třídy, objekty, vlastnosti, metody a události, komponenty) a softwarového inženýrství.

Promluvili jsme si s Oleksandrem Martynovem, vedoucím týmu Softwarového inženýrství v EPAMu a certifikovaným koučem, abychom tyto otázky objasnily.

Ahmed z iráckého Kurdistánu, který vyhrál mezinárodní konkurz na pozici odborného asistenta v oblasti softwarového inženýrství.

Katedra softwarového inženýrství Fakulta Více RDF DSPS ROZVOJ PORTÁLU RDF DSPS ROZVOJ PORTÁLU ČEZ Distribuce, a.s.

Katedra softwarového inženýrství Fakulta informačních technologií České vysoké učení technické v Praze Ing.

Jiří Hunka (Katedra softwarového inženýrství) Zdeněk Muzikář (Katedra počítačových systémů) Ivo Petr (Katedra aplikované matematiky) Tajné hlasování.

Katedra softwarového inženýrství, Matematicko-fyzikální fakulta, Univerzita Karlova, Praha Lekce 1: internetworking J.

Zato s popřením všech zásad softwarového inženýrství, které se týkají vydávání nových verzí "platformotvorného" softwaru.