Примери коришћења Solidní důkazy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solidní důkazy?
Firm evidence?Asi neměl solidní důkazy.
Maybe he never had a solid case.Solidní důkazy, Tylere.
Concrete evidence, Tyler.Bring me solid evidence.Máme solidní důkazy, Annie.
There's solid evidence, Annie.Policie nám předala solidní důkazy.
Metro Police came to us with solid evidence.Pokud nemáte solidní důkazy, nepustím se do křížku.
Unless you have solid evidence.Ale raději byste měla mít solidní důkazy.
But you had better have solid evidence.Mají solidní důkazy, které vás pojí s krádeží.
There's solid evidence linking you to the theft.Abysme Mubeho dostali, potřebujeme solidní důkazy.
We need solid evidence to pin Mubae.Dokud nebudeme mít solidní důkazy. Nemůžeme s tím na světlo.
But Taka's right… We can't involve the department until we have solid evidence.Abysme Mubeho dostali, potřebujeme solidní důkazy.
We need solid evidence to pin Lee Mu-bae.Dokud nebudeme mít solidní důkazy. Nemůžeme s tím na světlo.
Until we have solid evidence. But Taka's right… we can't involve the department.Já myslím, že na nikoho z nich nemáme žádný solidní důkazy.
I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.Koukněte, přineste mi solidní důkazy, vytvořte pravděpodobnou příčinu a já zabásnu i samotného Boha.
Look, you bring me solid evidence, establish probable cause, I will put cuffs on God himself.Cítil bych se líp, kdybychom měli solidní důkazy o zločinu.
I would feel a lot better about this if we had solid evidence of foul play.A tak jsem přesvědčen, že teorie starověkých astronautů je pravda a věřím, žetam jsou solidní důkazy a věřím, že se těžko pokusíte vyvrátit tyto důkazy, více větru proti zdi.
So I believe the theory of ancient astronauts is true, andI believe there's solid evidence there, and I believe the harder you try to refute that Paní předsedající, v souvislosti s prohlášením vážené kolegyně poslankyně, která hovořila přede mnou, bych chtěl poukázat na to, ževe skutečnosti nemáme žádné solidní důkazy a konkrétní fakta týkající se zadržovacích středisek a věznic CIA v některých evropských zemích, alespoň ne v Polsku.
Madam President, in reference to the statement of my respected fellow Member who spoke before me, I would like to stress that, in fact,there is no firm evidence and there are no specific facts concerning the existence of CIA detention centres and prisons in some European countries, at least, not in Poland.Máme solidní důkaz proti Reiden Global.
We have solid evidence against Reiden Global.Potřeboval by solidní důkaz, ale zamaskujeme to.
He would need solid evidence and we have covered our tracks.No, ne, pokud nemají solidní důkaz.
Well, not unless they have solid evidence.A zůstane to tak, dokud ty aRiggs nenajdete nějaký solidní důkaz.
And they will remain that way unless you andRiggs can find some solid evidence.Je to solidní důkaz.
It's solid evidence.Máš solidní důkaz trestné činnosti nebo jen střílíš naslepo?
Do you have hard proof of criminal activity, or is this just a fishing expedition?Potřebujeme solidní důkaz.
We need hard evidence.Dej mi solidní důkaz a udělám.
Give me some solid evidence and I will do something.Potřebujeme solidní důkaz o jejich zradě.
What we need is some solid proof of their treason.Dejte mi solidní důkaz, že pašují tabák.
Get me solid proof they're smuggling tobacco.Získat nějaký solidní důkaz.
Get some hard evidence.Budeme hledat dále a když najdeme solidní důkaz.
We will do 
