Sta znaci na Engleskom SOLIDNÍ ZÁKLAD - prevod na Енглеском

• solid foundation
• solid base
• sound basis
• solid basis

Примери коришћења Solidní základ на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebuješ solidní základ.
You need a solid foundation.

Tím si srovnáš kůži, což ti dá solidní základ.
By doing that, it flattens the skin, okay, which then gives you a nice, solid base.

Vypadá to jako docela solidní základ pro rozjezd.
Seems like a pretty solid foundation to start.

Firma eps přenese Vaše stavební plány na solidní základ.
Eps will put your construction plans on a solid base.

Postavit tomu solidní základy. Tenhle typ hodnocení od nás vyžaduje.
This kind of assessment requires us to build a solid foundation.

Náležité obchodní vztahy vyžadují solidní základy.
A proper business relationship requires a solid foundation.

Postavit tomu solidní základy. Tenhle typ hodnocení od nás vyžaduje.
To build a solid foundation. This kind of assessment requires us.

A čekáme až bude mít náš vztah solidní základ než se spolu vyspíme.
We're waiting to sleep together until our relationship has a solid foundation.

Máme solidní základ, na kterém můžeme stavět. A při použití tradičních přísad.
Is a solid base from which we can build on. And using a traditional ingredient.

Tenhle typ hodnocení od nás vyžaduje postavit tomu solidní základy.
He's a bad guy. This kind of assessment requires us to build a solid foundation.

Máme solidní základ, na kterém můžeme stavět. A při použití tradičních přísad.
And using a traditional ingredient is a solid base from which we can build on.

Pro bubny a mash-upy, budu nezastavitelná. Když dokážu sestavit solidní základ.
If I can build a solid foundation for beats and mash-ups, I will be unstoppable.

Nejdřív vytvoříme solidní základ a pak vypracujeme tvé zkušenosti od nuly.
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up.

Paule, líbání každý den po škole vážně není solidní základ pro vztah.
Paul, just making out every day after school is not really a solid basis for a relationship.

Chcete solidní základ, protože bude dost zatížený. Nejenom krémem, ale i ovocem navrchu.
You want a firm base'cause it has to take the weight, not only of the pastry cream, but the fruit on top.

Možná bych se cítila líp, kdybychom měli oba solidní základ. A já můžu říct"Kdo je Donna?
Maybe I would feel better if we were both on solid ground, and I could say,"who's donna?

Proto existuje solidní základ poznámek pana Vajgla ohledně skutečné potřeby tuto věznici uzavřít kvůli rozsáhlému porušování lidských práv a jiných připomínek, které byly vzneseny.
There are therefore strong grounds for Mr Vajgl's comments about the intrinsic need to close this prison due to massive human rights violations, and for other comments that have been made.

Vídáme se přes měsíc a čekáme až bude mít náš vztah solidní základ než se spolu vyspíme.
We have been seeing each other for over a month and we're waiting to sleep together until our relationship has a solid foundation.

Každý ví, že jsou zásadní v tom, že poskytují solidní základ pro investiční rozhodnutí, ať už ve vztahu k finančním produktům, či k emitentům a to tudíž znamená, že poskytují mnohem více než pouhá stanoviska.
Everyone knows that they are crucial in providing a sound basis for investment decisions, whether in relation to the financial products or the issuers meaning therefore that they provide much more than simple opinions.

Zpráva hodnotí příznivé i nepříznivé aspekty, přičemž poskytuje dobrý a solidní základ pro reformní balíček.
While containing both favourable and unfavourable elements, the report provides a good, solid basis for a reform package.

Zaprvé, jsem přesvědčen, že tato rozprava a zpráva poskytnou solidní základ pro urychlené přijetí vnějších operací Evropské investiční banky.
Firstly, I am confident that this debate and report will provide a sound basis for the prompt adoption of the European Investment Bank's external mandate.

A protože nebudu žít věčně, Louiso, dám ti sumu peněz nebo možná dům, aby sis vytvořila solidní základ pro nový život.
And as I won't live forever, Louisa, I will give you a sum of money, or perhaps a house, for you to create a solid base for a new life.

Kombinace obou oborů dá studentům solidní základ a přehled jak v teoretické a aplikované ekonomii, tak v odborné hospodářské a administrativní francouzštině a umožní jim dlouhodobě využívat a rozvíjet své znalosti v podmínkách pracovního trhu.
The combination of these two specializations equips students with solid foundations in both theoretical and applied economics as well as in French used in specialized economic and administrative spheres.

Budou-li se plánovat v rámci Společenství, poskytnou Evropě solidní základ pro nový začátek a slibnou budoucnost.
Provided they are planned within a Community framework, they will give Europe a healthy basis for a fresh start and a promising future.

Obor je určen zejména pro ty studenty, kteří mají solidní základy v matematice ze střední školy a mají zájem ji aplikovat při řešení praktických problémů, s nimiž se ve finanční a pojistné sféře běžně setkáváme.
The study programme aims mostly at students with a solid background in mathematics from grammar school who are interested in applying mathematics to solving practical problems, which are commonly encountered in financial and insurance sectors.

Díky jeho ambicím, těžké práci a zavázání se k výrobě ve skvělé kvalitě, vybudoval solidní základ pro úspěšný podnik.
Thanks to a lot of ambition, hard work and commitment to producing excellent quality, he succeeded in building a solid foundation for his business.

S ohledem na iniciativy, jež jsem právě popsal, jsem přesvědčen, že nyní existuje solidní základ, ze kterého můžeme vycházet při zlepšování odvětví rybolovu a akvakultury prostřednictvím inovačního výzkumu, který bude součástí rámcového programu.
Bearing in mind the initiatives I have just described, I feel that there is now a solid base upon which we can improve our fisheries and aquaculture sectors through innovative research within the framework programme.

Návrhy, které byly předloženy, představují krok správným směrem a budou-li uskutečněny, mohou položit solidní základy pro budoucnost.
The proposals that have been made are a step in the right direction, and if they are acted upon, lay sound foundations for the future.

Příprava na zkoušku BEC Preliminary vám poskytne solidní základ pro práci v mezinárodním obchodě.
Studying for the BEC Preliminary will give you a good foundation in the English skills you will need to work in an international business setting.

Toho dosáhneme prostřednictvím dohod o volném obchodu, o kterých v současnosti jednáme, a prohlubováním obchodní a hospodářské spolupráce s hlavními obchodními partnery, jakými jsou například Spojené státy a Čína, kde Transatlantická hospodářská rada a dialog na vysoké úrovni již položily solidní základy.
This will be achieved through the free trade agreements that we are currently negotiating and by deepening trade and economic partnerships with key trading partners such as, for example, the US and China, where the TEC and the high-level dialogue have already laid solid foundations.

Како се користи "solidní základ" у реченици

Bude to hlavně solidní základ pro trochu ušlechtilejší VTčka se kterými budu dále pracovat.

Kč, a které odchází celkem často FW řadič), a máš solidní základ.

Stačí solidní základ, na který si vystačíte s kytarou, basou a bicími.

Kurz trval jenom 14 dnů, 4 hodiny denně, ale měli jsme vynikajícího lektora, který nám dal velice solidní základ.

Nabízíme: Odměna dle dohody a solidní základ pro přípravu na advokátní zkoušku.

Jak autor experimentu uvádí, nový editor tak má solidní základ a řeší řadu problémů, se kterými se potýká existující editor.

Budete také získat solidní základ matematických a inženýrských fundamenty.

Určitě jsem měla solidní základ, ale dělala jsem maximum pro to, abych ho co nejvíce rozvinula.

Tato herní grafická karta střední třídy představuje solidní základ pro herní nadšence.

Věřím ale, že máme solidní základ, na kterém můžeme stavět a že o nadcházejícím víkendu můžeme pokračovat ve sbírání bodů.“