Примери коришћења Sotva promluví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď sotva promluví.
Now he rarely speaks.Vlastně on obecně sotva promluví.
In fact, he barely speaks at all.Ten velký sotva promluví a ten veverčák nezavře…- To jsem nemyslel.
The big guy barely talks, and the squirrelly kid.Můj syn na mě sotva promluví.
My son is barely talking to me.Ten velký sotva promluví a ten veverčák nezavře…- To jsem nemyslel.
The big guy barely talks, and the squirrelly kid won't stop… That's not what I meant.Doktor Fielding sotva promluví.
Dr Fielding barely talks at all.Už s Orsonem sotva promluvíme a spolu v posteli jsme nespali tři měsíce.
Orson and I barely speak to each other anymore. We haven't shared a bed in three months.My s tátou spolu sotva promluvíme.
My dad and I, we barely even speak.My dva spolu sotva promluvíme, takže kdo říká, že ty jsi ten pravý, co mi má říkat, co mám dělat?
You and I barely talk, so who says you have the right to tell me what to do?S tebou teda sotva promluvím.
I am barely speaking to you.A před ženami se stydí tak, že na mě sotva promluví.
And he's so shy with women he hardly speaks to me.V bance sotva promluvíme.
We hardly talk at the bank.Proč? Myslela jsem, že na tebe sotva promluví.
Why? I thought he was barely speaking to you.S otcem sotva promluvím.
My father and I hardly speak.Proč? Myslela jsem, že na tebe sotva promluví.
I thought he was barely speaking to you.- Why?Mám dojem, že spolu sotva promluvíme od té doby, co ses vrátila.
I feel like we have barely talked since you have been back.Jeho bratranec, ale oni už spolu sotva promluví.
His cousin, but they hardly talk to each other anymore.Oren se mnou nebo otcem sotva promluví po otcově aférce a já mu to nemám za zlé.
Oren hardly spoke to me or Dad after your father's affair, and I wasn't Po otcově aférce ajá mu to nemám za zlé. Oren se mnou nebo otcem sotva promluví.
After your father's affair, andI wasn't Ačkoliv jinde bývá mnohem živější.Můj přítel sotva promluví slova, když přijede do Kentu.
Though he's lively in other places.My friend speaks hardly a word when he comes into Kent.Ačkoliv jinde bývá mnohem živější. Můj přítel sotva promluví slova, když přijede do Kentu.
My friend speaks hardly a word when he comes into Kent, though he's lively in other places.Ačkoliv jinde bývá mnohem živější.Můj přítel sotva promluví slova, když přijede do Kentu.
Into Kent, though he's lively in other places.My friend speaks hardly a word when he comes.Vlastně sotva promluvil.
In fact, he hardly talked.Sotva promluvil a nikdo to nemůže potvrdit, ale.
He barely spoke, and no one else could confirm it, but.Sotva promluvil. Ne.
He barely spoke. No.Sotva promluvil.
He barely spoke.Sotva promluvil. Ne.
No. He barely spoke.Měl přízvuk.- Britský. Sotva promluvil a nikdo to nemůže potvrdit, ale.
British. He barely spoke, and no one else could confirm it, but.Sotva promluvili.
They barely spoke.Ale poslední dobou se mnou sotva promluvila.
But lately she hardly spoke with me.
