Sta znaci na Engleskom SOUČÁSTÍ KRAJINY - prevod na Енглеском

• part of the landscape

Примери коришћења Součástí krajiny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Postava, která byla součástí krajiny.
A figure which is part of the landscape.

Je… byla součástí krajiny tak, jako déšť.
It… it was as much a part of this country as the rain.

Víte jak, stát se součástí krajiny.
You know, you got to be part of the landscape.

Velkolepé kamenné hrady, které si normanští šlechtici nechali stavět, se staly součástí krajiny.
Grandiose stone castles, as tough as the Norman lords who would built them, became part of the landscape.

Jsem to já sám, byl jsem součástí krajiny, kterou jsem maloval.
It is I myself who was part of the landscape I painted.

V protikladu ke kontrastní bílé moderní bytové architektury chce být"Dům v černém" součástí krajiny.
In contrast to modern living architecture in white that is rich in contrast, the"House in Black" would like to be a part of the landscape.

Pláž nebyla ideální- velmi skalní(samozřejmě je součástí krajiny), ale nevhodné ke koupání.
Beach was not ideal- very rocky(of course, is part of the landscape), but unsuitable for bathing.

Některé louky se staly součástí krajiny, živí dokonce stromy i ten nejbarevnější život bujného prostředí.
Some meadows become part of the landscape and support even trees and the most colouful life in this lush environment.

Corralejo se nachází v severní části Fuerteventura, přímo naproti malého ostrova Lobos, jehož silueta na obzoru je součástí krajiny této turistické destinace, protože je je vidět velmi jasně.
Corralejo is located in the north of Fuerteventura, just opposite the small island of Los Lobos, whose highly visible silhouette on the horizon forms an important part of the surrounding landscape.

Posledních 25 let byla součástí krajiny a stala se symbolem mnoha věcí.
For the past twenty-five years… that tower has been a part of the scenery, and has been symbolic of many things.

Okamžik, kdy náš malíř provedl regresi až do bodu v nekonečnu, je součástí krajiny, kterou namaloval, a je zároveň pozorovatel a pozorovaný.
The moment when our artist has regressed to the point of infinity and is part of the landscape he painted, and is both the observer and the observed.

Chcete-li zlepšit atmosféru odpočinku a pohody, které jsou součástí krajiny a životního stylu, aby váš pobyt ještě více lákavé a příjemné zajišťujeme následující.
To enhance the atmosphere of relaxation and wellbeing that are part of the countryside lifestyle and to make your stay even more appealing and enjoyable we provide the following.

Okamžik, kdy náš malíř provedl regresi až do bodu v nekonečnu, je součástí krajiny, kterou namaloval, a je zároveň pozorovatel a pozorovaný. Takže nekonečná regrese je.
So infinite regression, then, is… The moment when our artist has regressed to the point of infinity and is part of the landscape he painted, and is both the observer and the observed.

Je to součást krajiny.
It becomes part of the landscape.

Jsem součást krajiny.- Je to horší.
I'm just a part of the scenery, it's worse.

Jsem součást krajiny.- Je to horší.
It's worse. I'm just a part of the scenery.

Půda jako součást krajiny a zdroj dotace 2/2.
Soil as a part of landscape and source allowance 2/2.

Led se přirozeně objevuje jako součást krajiny sněžných biomů ve zmzlých jezerech, řekách a oceánech.
Ice can be found naturally as part of the landscape in snowy biomes from frozen lakes, rivers, and oceans.

Obývací pokoj s velkými okni dává pocit, jako byste byli součástí krásné krajiny.
Living room with large windows gives the feeling like you're part of the beautiful landscape.

Výstava představí umělecká díla a drobnou architekturu, které se staly součástí norské krajiny a veřejného prostoru.
The exhibition presents artworks and small architecture, which became part of the Norwegian landscape and public space.

Někteří zastánci práv zvířat to považují za útok a argumentují tím, že holubi jsou součástí městské krajiny.
Some animal rights advocates considered this an attack, arguing that the pigeons are part of the urban landscape.

Nedokážu si představit situaci, kdy by ovce zcela vymizely z horské krajiny: jsou prostě součástí této krajiny.
I cannot imagine a situation where sheep have totally disappeared from the mountain landscape: they are quite simply part of that landscape.

Jediný důvod, že teď nejsi součástí téhle krajiny, je ten, že jsi pravděpodobně zachránil Marlenu před zraněním. A vyřešil jsi za mě jeden velký problém.
The only reason you're not a permanent part of this landscape right now is because you probably saved my Marlena from injury, and you solved a great problem for me.

Jak bylo zopakoval staršími Soliga, použití, vlastnictví a řízení posvátných míst mohou nejen zaručit potravu domorodých kultur, ale může také chránit biologickou rozmanitost a vodní zdroje, které jsou součástí Soliga krajiny.
As has been reiterated by the Soliga elders, the use, ownership and management of sacred sites can not only guarantee the sustenance of indigenous cultures, but can also protect biodiversity and water resources that are part of the Soliga landscape.

Je to nedílná součást zdejší krajiny.
This is a rather strange part of the country here.

Je to nedílná součást zdejší krajiny.
It's a strange part of the country.

Chci mu a Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova vyjádřit svůj vděk za zprávu, která skutečně zdůrazňuje důležitost zemědělství v horských oblastech pro Evropskou unii- hovořil o procentech území-. ale také důležitost zemědělství, které přispívá k ochraně životního prostředí, dodává kvalitní produkty a udržuje kulturní krajinu jako součást našeho evropského dědictví.
I want to express my gratitude to him and to the Committee on Agriculture and Rural Development for this report, which really highlights the importance of hill and mountain farming to the European Union- he spoke of a percentage of territories- but also the importance of farming contributing to environmental protection, delivering quality products and maintaining cultural landscapes as part of our European heritage.

Како се користи "součástí krajiny" у реченици

Rozptýlená zeleň je součástí krajiny už po století a má různé funkce.

Je totiž součástí Krajiny podstávkových domů, architektonicky cenného regionu na pomezí Čech, Německa a Polska.

Jednou z atrakcí je loď, která stojí více jak dvacet let uprostřed moře a je nedílnou součástí krajiny.

Lužnice bez vodáků Trojice poutníků u soutoku Vltavy a Lužnice Rozhledna Semenec nad Týnem nad Labem I Temelín je součástí krajiny a našich životů..

Bude dbáno na to, aby se tato zastavení stala svým ztvárněním součástí krajiny.

Topoly a kaštany propůjčují krajině jižní nádech, „Klapotetz", tedy dřevěná klapající kola pro plašení ptáků ve vinohradech, se stal nedílnou součástí krajiny.

Proč je znovu obnovování mokřadů tak důležité? • Mokřady jsou důležitou a nenahraditelnou součástí krajiny kdekoli na světě.

Jde a stává se součástí krajiny a naplňuje smysly.“ Zdánlivě volné a lakonické zaznamenávání útržků myšlenek a zážitků z cest má neviditelnou, ale pevnou kostru.

Sídla jsou nedílnou součástí krajiny, která se tak podílí na jejich charakteru a celkovém obrazu.