Sta znaci na Engleskom SOUBOR PRAVIDEL - prevod na Енглеском

• set of rules

Примери коришћења Soubor pravidel на Чешком и њихови преводи на Енглески

V určitém okamžiku jsme udělali soubor pravidel.
At a certain point, we made a set of rules.

Dalším problémem je soubor pravidel pro odprodej aktiv.
Another issue is the set of rules for divestment.

Soubor pravidel, co tě udrží od malérů?- Co?
So you don't get in trouble?- What?- A set of rules to follow?

Podle kterého vznešení rytíři žijí. Rytířský Kodex je soubor pravidel.
The Chivalric Code is the set of rules by which all noble knights live.

Soubor pravidel, aby ses nedostal do průšvihu? -Co?
What? A set of rules to follow so you don't get in trouble?

Podle kterého vznešení rytíři žijí. Rytířský Kodex je soubor pravidel.
By which all noble knights live. The Chivalric Code is the set of rules.

Soubor pravidel, aby ses nedostal do průšvihu? -Co?
So you don't get in trouble?- What?- A set of rules to follow?

Které mají být překrucovány. Viděl, že jsme se dívali na právo jako soubor pravidel.
He saw that we were looking at the law as a set of rules to be twisted.

Co? Soubor pravidel, které následuješ, aby ses nedostal do problémů?
So you don't get in trouble?- What?- A set of rules to follow?

Které mají být překrucovány. Viděl, že jsme se dívali na právo jako soubor pravidel.
As a set of rules to be twisted. He saw that we were looking at the law.

Soubor pravidel, který když budu dodržovat, nedostanu se do průšvihu.
A set of rules on how to conduct myself in the world so that I don't get.

Abych se prostě nedostal někdy do průšvihu. Soubor pravidel, jak se ve světě chovat.
A set of rules on how to conduct myself in the world so that I don't get… into trouble.

Soubor pravidel, kterými se řídím, abych se nedostal… do problémů.
A set of rules on how to conduct myself in the world, so that I don't get into trouble.

To byl nedostatek zákona, protože žádný soubor pravidel nikdy nemohl pokrýt všechny možno- sti.
That was the Law's shortcoming, because no set of rules could ever cover every possibility.

A jakej? Soubor pravidel, který když budu dodržovat, nedostanu se do průšvihu.
A set of rules on how to conduct myself in the world, so that I don't get into trouble.

Tohle je mnohem silnější než jakýkoli soubor pravidel nebo pochybností o smyslu a účelu manželství.
That is a drive much stronger than any set of rules or any doubts about the meaning and purpose of marriage.

DE Paní předsedající, domnívám se, že přístup k nadměrným schodkům poněkud připomíná fotbalový zápas: je-li stanoven soubor pravidel, musí být dodržován.
DE Madam President, I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match: if a set of rules is established, then these must be adhered to.

No, víš, Chloe, nemůžeš mít soubor pravidel pro sebe a pak celý soubor dalších pravidel pro všechny ostatní.
Well, you know, Chloe, you can't have a set of rules for yourself and then a whole nother set of rules for everyone else.

Specifikujte samostatně v elementu„“Pravidla nebo konvence“(5.4.3), který soubor pravidel byl použit na tento element.
Specify separately in the Rules and/or conventions element(5.4.3) which set of rules has been applied for this element.

Evropská unie potřebovala detailní soubor pravidel o používání některých látek považovaných za nebezpečné v elektrických a elektronických zařízeních.
The European Union needed a detailed set of rules on the use of certain substances considered hazardous in electrical and electronic equipment.

Ačkoliv různé desky a hry byly použity v minulosti se pojem'šipky' obvykle odkazuje se na standardizovaném hra zahrnující specifické palubě designu a soubor pravidel.
Though various different boards and games have been used in the past, the term'darts' usually now refers to a standardised game involving a specific board design and set of rules.

Plánuje Komise vypracovat společný jednoduchý soubor pravidel, aby bylo možné zvýšit zapojení MSP ve výzkumných programech EU?
Does the Commission have any plans to elaborate a common and simple set of rules in order to increase the participation of SMEs in EU research programmes?

Lidé, kteří se angažují v Rakousku a jinde v Evropě v leteckém sportu, se potýkají s tím, že životně důležitý soubor pravidel pro takové sporty je dostupný jen v angličtině.
People taking part in aviation sports in Austria and in other Member States are confronted with the fact that vitally important sets of rules for such sports are only available in English.

Chceme věřit, že když budeme následovat soubor pravidel, která jsme stanovili pomocí nějakého starce, namalovaného Boha, budeme pokračovat na nebi jako duchové.
We want to believe that if we follow a set of rules, rules that were laid out by some ancient, made-up god, we're gonna continue on in heaven as a spirit.

Úspěch bude možný pouze tehdy, pokud vedení a obyvatelé budou vnímat budování své země jako vlastní projekt, nikoli jako soubor pravidel a předpisů, které jim byly nadiktovány ze zahraničí.
Success will only be possible if the leaders and the people perceive the building of their country as their very own project, and not as a set of rules and regulations dictated to them from abroad.

Máme teď tedy soubor pravidel stanovených Parlamentem, díky němuž mohou členské státy zajistit, že elektronické výrobky uváděné na evropské trhy nebudou obsahovat některé nebezpečné látky.
So we now have a package of rules set out by Parliament thanks to which Member States can ensure that electronic products placed on the European markets are free of certain hazardous substances.

Souhlasím s paní Wallisovou, že bychom měli mít přístupný a srozumitelný soubor pravidel, což znamená, že budeme hledat způsob, jak tato pravidla zavést ve všech 27 členských státech.
I agree with Ms Wallis that we should have an accessible and understandable set of rules, which means that we will look at how we can implement these rules in all the 27 Member States.

Písemně.- Jak známo, záměrem protokolu je zajistit, aby se obchod mezi oběma stranami vyvíjel plynule a v rámci vysoké úrovně celní bezpečnosti, a že obsahuje soubor pravidel, která zabezpečí soulad mezi dohodou a acquis EU.
In writing.- It is known that the protocol is aimed at ensuring that trade between both Parties develops smoothly within a high level of customs security and that it includes a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, lidé, kteří se snaží označit jako protiitalsky zaměřeného člověka, rozvraceče a komunistu každého, kdo požaduje soubor pravidel pro komunikaci a svobodu informací dodržující pluralitu, charakterizovaný jasným oddělením jmění těch, kdo přijmou významné institucionální odpovědnosti, a bohatstvím, které získávají z podnikání v oblasti vydavatelské a informační činnosti, se dopouštějí závažné chyby, kterou zde v Evropě nemůžeme prominout, ospravedlnit či dovolit.
IT Madam President, ladies and gentlemen, people who seek to label as anti-Italian, subversive and communist anyone who calls for a set of rules on communication and freedom of information that respects pluralism, and which is characterised by a clear separation between the fortunes of those who assume important institutional responsibilities and the wealth they derive from entrepreneurial activities in the publishing and information fields, are making a serious mistake, which must not be forgiven, justified or allowed here in Europe.

Protokol má zajistit, aby obchod mezi oběma stranami probíhal bez komplikací a na vysoké úrovni celní bezpečnosti, a má zahrnovat soubor pravidel k zajištění zachování souladu mezi dohodou a acquis EU.
The protocol should ensure that trade between the two parties carries on without complications and at a high level of customs security, and it should include a set of rules ensuring that the agreement continues to conform to the EU acquis.

Како се користи "soubor pravidel" у реченици

Použitelnost webuse označuje jako web usability a jedná se o soubor pravidel, která zlepšují interakci návštěvníka s webovou prezentační stránkou.

Abychom byli u¹etøeni neustálého opakování stavù, mù¾eme soubor pravidel obalit slo¾enými závorkami a spoleèné stavy umístit pøed tyto závorky (viz pøíklad).

Světlo snižuje produkci hormonu spánku melatoninu Takzvaná „spánková hygiena“ je soubor pravidel, jejichž dodržování přispívá ke zdravému a osvěžujícímu spánku.

Je třeba si uvědomit, že neexistují univerzální pokyny a obecný soubor pravidel, protože jsou předepsány zvlášť pro každý konkrétní typ práce.

Jak na sjezdovce předejít nehodě S rostoucí popularitou zimních sportů bylo nutné vytvořit soubor pravidel, který zaručí bezpečnost všech „účastníků provozu“ na sjezdovkách.

Zásady jsou soubor pravidel, která dodržujete.

Gramatika je uspořádaný soubor pravidel, jehož cílem je sémantická interpretace textu nebo konstrukce textu způsobilého sémantické interpretace.

V judaismu existuje soubor pravidel pro rituální způsobilost – tzv.

Tím produktem není nic jiného, než DUNGEONS & DRAGONS ESSENTIALS KIT – soubor pravidel pro nové začínající hráče.

Automatizace bude mít nějaký soubor pravidel, pokud jde o to, kdy držet, kdy jít do reverzačních režimů apod.