Sta znaci na Engleskom SOUDCŮ A STÁTNÍCH ZÁSTUPCŮ - prevod na Енглеском

• judges and prosecutors

Примери коришћења Soudců a státních zástupců на Чешком и њихови преводи на Енглески

Provádění této strategie bude jistě velkou výzvou, ale je jasné, že Černá Hora musí zajistit nezávislost, zodpovědnost a odbornost svých soudců a státních zástupců.
Its implementation will certainly be a major challenge but it is clear that Montenegro needs to ensure the independence, accountability and professionalism of its judges and prosecutors.

Za tímto účelem bude třeba změnit systém jmenování soudců a státních zástupců a skoncovat s praxí, v jejímž důsledku dochází k jejich jmenování pouze v rámci parlamentu a vlády.
To that end, substantial changes are needed to the system for appointing judges and public prosecutors, putting an end to the practice whereby their appointments only take place in parliament and within the government.

Devět principů justičního vzdělávání vytváří společný základ justičního vzdělávání, který je otevřen všem justičním vzdělávacím institucím Evropské unie, nezávisle na odlišnostech jednotlivých právních systémů a způsobech a formách vzdělávání soudců a státních zástupců.
The nine judicial training principles now constitute both the common base and the horizon uniting all the judicial schools of the European Union, beyond the diversity of legal systems and the training modes of the judges and prosecutors in Europe.

Ve stockholmském programu jsme se zavázali k tomuto: alespoň polovina soudců a státních zástupců v Unii bude muset mít evropské vzdělání nebo se zúčastnit výměnného pobytu v jiném členském státě.
We have made a commitment in the Stockholm Programme: at least half of the judges and the prosecutors in the Union will have to have received European training or have taken part in an exchange with another Member State.

Policajti? Nebo soudci a státní zástupci, kteří se zaobírají precedenty?
Or judges and prosecutors who copy precedents? Cops??

Zabili jste soudce a státního zástupce!
They killed judge and public prosecutor!

Všichni soudci a státní zástupci by měli mít čas účastnit se vzdělávání v rámci svého běžného pracovního dne, pokud tímto není přímo ohrožena služba spravedlnosti.
All judges and prosecutors should have time to undertake training as part of the normal working time, unless it exceptionally jeopardises the service of justice.

Řekl, že je to dobré místo, jak se seznámit se soudci a státními zástupci, na kterých záleží.
He said it was a good place, uh, to meet judges and prosecutors who matter.

Každý členský stát by měl vytvořit takové podmínky, které zajistí, aby soudci a státní zástupci mohli této možnosti využít.
Every Member State should put in place systems that ensure judges and prosecutors are able to exercise this right and responsibility.

Vzdělávání by mělo být primárně poskytováno soudci a státními zástupci, kteří byli pro tento účel vyškoleni.
Training should primarily be delivered by judges and prosecutors who have been previously trained for this purpose.

Všichni soudci a státní zástupci mají mít možnost účastnit se celoživotního profesního vzdělávání, a to jak po svém jmenování, tak v průběhu výkonu své profese a je jejich odpovědností se takového vzdělávání účastnit.
All judges and prosecutors should have the right to regular continuous training after appointment and throughout their careers and it is their responsibility to undertake it.

Jaký je nástupní plat státních zástupců a soudců?
What's the starting salary of judges and prosecutors?

Vybrané problematické aspekty současné právní úpravy kárného řízení soudců, státních zástupců a soudních exekutorů.
Selected problematic aspects of current legislation disciplinary proceedings of judges, prosecutors and court bailiffs.

Potkal jsem spoustu policistů, soudců, státních zástupců a agentů DEA a FBI, kteří myslí stejně.
And… I found a large number of police officers and judges and criminal prosecutors and… DEA agents and FBI who think the same way.

Vzdělávání a odborné přípravy soudců, státních zástupců a dalších soudních úředníků s cílem dosáhnout vzájemného pochopení právních systémů jiných členských států a řešit přeshraniční spory.
Educating and training judges, prosecutors and other court officers, with the aim of building mutual understanding of the legal systems of the other Member States and resolving cross-border disputes;

Zpráva velice jasně upozorňuje na klíčové otázky, jako je potřeba sledovat provádění legislativy; zlepšit odborné vzdělání soudců, státních zástupců a obhájců; a nová legislativa, jak zdůraznil Gérard Deprez, která přinese procedurální záruky.
The report rightly highlights key issues like the need for monitoring implementation of legislation; boosting the training of judges, prosecutors and defence lawyers; and new legislation ensuring procedural safeguards, as Gérard Deprez has emphasised.

Hlavním cílem výměnných stáží EJTN je- prostřednictvím přímých kontaktů, výměnou názorů a zkušeností soudců, státních zástupců a školitelů členských zemí EU- zvýšit praktické znalosti o soudních systémech napříč evropským soudnictvím a současně prohloubit znalost evropského práva a oblast lidských práv.
The Exchange Programme's main purpose is to enhance the European judiciary's practical knowledge of other judicial systems as well as European and human rights law through direct contacts, exchange of views and experiences between judges, prosecutors and trainers from different EU Member States EU MS.

Představuji vám pana Pajna, státního zástupce a soudce Giovanniho Falconeho.
I would like you to meet mr pajno, the prosecutor of palermo, and judge Giovanni Falcone.

Soudní síň bude zamčena a budu tam jen já, soudce, státní zástupce a zástupce tajných služeb.
The courtroom will be locked, and there will be just myself, the judge, the prosecutor and a representative of the security services.

Školení, které má přednostní postavení v agendě pro nadcházející týdny, měsíce a roky, bude velmi důležité, protože musíme vzdělávat soudce, státní zástupce a obhájce v uplatňování evropských předpisů.
Training, which is very high on the agenda for the coming weeks, months and years, will be very important because we have to train judges, prosecutors and lawyers in the application of our European rules.

Výsledek tohoto procesu již netrpělivě očekávají soudci, státní zástupci a právníci, kteří denně spolupracují, a také oběti strádající různými formami trestné činnosti, které se neustále přizpůsobují a mění.
The result of this process is eagerly awaited by judges, public prosecutors and legal professionals who cooperate on a daily basis and also by the victims who suffer from the forms of crime which are constantly adapting and changing.

Како се користи "soudců a státních zástupců" у реченици

Také v plnění doporučení týkajících se soudců a státních zástupců Skupina GRECO zaregistrovala určitá zlepšení ve vztahu k jejich výběru a kariérnímu postupu.

Vládní návrh zákona o řízení ve věcech soudců a státních zástupců Opět prosím pana ministra spravedlnosti o úvod.

Konference se uskuteční v rámci pražského zasedání Evropské asociace soudců a státních zástupců za demokracii a svobodu – MEDEL.

Okamurovo hnutí chce například prosadit prezidentský systém, odvolatelnost politiků, trestní a hmotnou odpovědnost soudců a státních zástupců.

Jediným vodítkem mohou podle něj být zkušenosti soudců a státních zástupců.

Na nejvyšší justiční orgán v zemi se obrátila se stížností už ve středu Vrchní rada soudců a státních zástupců (CSM), která dohlíží na nestrannost rumunské justice.

Je mi líto všech soudců a státních zástupců, kteří chtějí v tomto chlívě české justice poctivě, apoliticky, profesionálně a nestranně vykonávat svou práci.

Co odhaluje spor o platy soudců a státních zástupců Karel Hvížďala Přečteno 2193 krát Přidat komentář Dne 29.

Zpřísníme výběrová řízení pro přijímání nových soudců, zavedeme institut soudce juniora a zkvalitníme přípravu budoucích soudců a státních zástupců.

Plebiscit mimo jiné významně posílil pozici tureckého prezidenta Recepa Erdogana, ať už zrušením úřadu premiéra či rozšířením pravomocí prezidenta na kontrolu soudců a státních zástupců.