Sta znaci na Engleskom SPLŇUJÍ POTŘEBY - prevod na Енглеском

• meet the needs

Примери коришћења Splňují potřeby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Domy, na druhou stranu, splňují potřeby.
Houses, on the other hand, fulfil a need.

Společnost ONE FOR ALL neustále usilovně pracuje na vývoji, výrobě a prodeji špičkových inovativních produktů, které splňují potřeby zákazníka.
ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs.

Vytváření výrobků, které splňují potřeby našich zákazníků.
Creating products that fulfill our customers' needs.

Požádejte vašeho profesionálního očního optika, aby vám doporučil(a) vhodné čočky, které splňují potřeby vašeho vidění.
Ask your eye care professional about the lenses he/she has recommended for you, and how the lenses meet your vision needs.

Tradiční zastaralé nástroje zálohování nesplňují potřeby dnešních firem fungujících nepřetržitě Always-On Business.
Traditional legacy backup tools don't meet the needs of today's Always-On Business.

Zlepšením výrobní efektivity a zvýšením estetičnosti značky tyto lepicí hmoty pro pásky a etikety rovněž splňují potřeby našich zákazníků.
By improving manufacturing efficiencies and enhancing brands' aesthetics, these tape and label adhesive products also meet the needs of our customers.

Nabízíme široký sortiment vah, které splňují potřeby poštovních úřadů a provozovatelů poštovních služeb.
We offer a broad range of scales to meet the needs within the post office and postal environment.

Vždy usilujeme o to, abychom nabídli ekologicky šetrné, bezpečné a vysoce kvalitní produkty, řešení a služby, které splňují potřeby našich zákazníků.
We always strive to offer environmentally efficient, safe and high-quality products, solutions and services to meet the needs of our customers.

Lepicí hmoty Bostik pro pásky a etikety splňují potřeby i těch nejnáročnějších a nejobtížnějších aplikací.
Bostik's tape and label adhesive products meet the needs of even the most demanding and challenging applications.

Kvalita našich výrobků Ve společnosti Ontex jsme odhlodáni dodávat hygienická řešení nejvyšší kvality, která splňují potřeby a očekávání našich spotřebitelů a zákazníků.
Quality of our Products At Ontex we are committed to supplying high quality hygienic solutions that meet the needs and expectations of our consumers and customers.

Technické parametry DVI splňují potřeby všech částí počítačového průmyslu(pracovních stanic, stolních a přenosných počítačů atd.) a umožní, aby se tyto různé součásti ujednotily na jednom monitorovém rozhraní.
The DVI specification meets the needs of all segments of the PC industry(workstation, desktop, laptop, etc.) and will enable these different segments to unite around one monitor interface specification.

Je však zřejmé, že pokud kodexy nejsou přiměřené a nesplňují potřeby, Rada ani Komise nebude spokojená.
However, it is clear that if the codes are inadequate and do not meet the needs, neither the Council nor the Commission will be satisfied.

Není pochyb o tom, že pokrok a sociální vývoj, stejně jako místo Evropy v globalizovaném světě, závisí na investicích do vědy a výzkumu a na vývoji nových znalostí, které splňují potřeby 21. století.
There is no doubt that progress and social development, as well as Europe's place in the globalised world, depend on investment in science and research, and on the development of new knowledge that meets the needs of the 21st century.

ESI nabízí průmyslovým podnikům kompletní sortiment simulačních nástrojů, které splňují potřeby všech odvětví těžkého průmyslu; jako je konstrukce, výroba a provoz stavebních, zemědělských nebo důlních zařízení, či též těžkých elektrických strojů a strojů na opracování dřeva.
ESI provides the industry with a full range of engineering simulation solutions that meet the needs of the industrial equipment industry, from construction, agricultural and mining equipment to heavy electrical machinery and metal and wood working machinery.

Společnost Cisco nabízí širokou škálu certifikačních, školicích a testovacích programů v oblasti IT, které splňují potřeby odborníků v oblasti IT, partnerů, zaměstnanců a studentů.
Cisco offers a range of IT certification, training, and testing programs to meet the needs of IT professionals, partners, employees, and students.

V každém případě, i když účelem zavedení volitelného nástroje je usnadnit přeshraniční obchod a zohlednit tak potřeby spotřebitelů a podniků, je třeba mít na paměti, že stávající evropské právní předpisy již splňují potřeby různých zúčastněných stran.
In any case, although the objective of introducing an optional instrument is to facilitate cross-border trade, taking the needs of consumers and companies into due account, it must be borne in mind that existing European legislation already satisfies the needs of the various actors involved.

Objevení protizánětlivého účinku licochalconu A a antibakteriálního účinku dekandiolu otevřelo možnost vyvinout novou řadu výrobků, které splňují potřeby dermatologů a pediatrů: poskytují účinné dermokosmetické řešení ve všech fázích atopické dermatitidy.
With the discovery of the anti-inflammatory action of Licochalcone A and the anti-bacterial efficacy of Decandiol there was the opportunity to develop a range of products which fulfill the needs of dermatologists and pediatricians: providing effective skin care solutions in all phases of Atopic Dermatitis.

Společnost Pepperl+Fuchs, průkopník a vedoucí společnost tohoto segmentu trhu, nabízí inovativní a vysoce kvalitní indukční snímače, které splňují potřeby celosvětového trhu automatizace a řízení procesů.
As a pioneer and market leader, Pepperl+Fuchs offers innovative, high quality inductive sensors to meet the needs of the worldwide automation and process control markets.

Avšak je naprosto nezbytné, aby řídící orgány přihlížely ke skutečnému stavu v regionech a vytvořily oblasti politiky pro EFRR, které skutečně splňují potřeby obcí a místních hospodářských subjektů.
Nevertheless, it is essential for the managing authorities to take account of the actual situation in the regions and to establish policy areas for the ERDF that truly meet the needs of communities and local economic operators.

Pracujete v mateřských školkách a musí splňovat potřeby dětí.
You work at a daycare and must meet the needs of babies.

Dekorace by měla zejména splňovat potřeby živočichů.
Above all, the decoration should meet the requirements of the animals.

V této zprávě provádí Evropský parlament střednědobý přezkum, aby zajistil, že 7. RP splňuje potřeby evropských politik.
In this report, the European Parliament is carrying out a mid-term review in order to ensure that FP7 meets the needs of European policies.

Hanna má psí hotel a měly by splňovat potřeby všech, aby byly šťastné.
Hanna has a dog hotel and should meet the needs of all to make them happy.

Hlavním úkolem je zajistit, aby právě trh práce neustále splňoval potřeby nových pracovníků.
The main challenge is precisely to ensure that the labour market meets the needs of new workers on an increasingly regular basis.

V hotelu zcela splňuje potřeby svých hostů díky různým moderním komfortem k dispozici.
The hotel totally satisfies the needs of its guests thanks to the various modern comforts available to them.

Naše portfolio splňuje potřeby technického osvětlení v obytných a veřejných prostorech, průmyslových objektech a projektech pod širým nebem.
Our portfolio fulfills the needs of technical lighting in residential, public premises, industrial and outdoor projects.

Zadruhé, dovednosti a kvalifikace zaměstnanců musí být průběžně zlepšovány a musí splňovat potřeby pracovního trhu.
Secondly, employees' skills and qualifications must be improved continually and must satisfy the needs of the labour market.

Vysokotlaká spojka z nerezové oceli, která splňuje potřebu odolnosti proti korozi v námořních aplikacích, podmořských pro- středích nebo v místech, kde se používá voda jako hydraulické médium.
StAiNLeSS SteeL VerSioN stainless steel, high-pressure coupling that meets the need for corrosion resistance in offshore applications, subsea environments, or where water is used as the hydraulic media.

K 207 Comfort Inn splňuje potřeby jak pro turisty a podnikatele, a to díky speciální pozornost Simone a Lucie, pár mladých cestovatelů, kteří byli zapojeni do Říma na turistickou činnost na několik let.
The 207 Comfort Inn meets the needs of both the tourist and the business person, thanks to the special attention of Simone and Lucia, a couple of young travellers who have been involved in Rome's tourist business for several years.

Zmiňuje se také obrovský význam toho, aby se zajistilo, že poskytované vzdělávání splňuje potřeby trhu práce a poskytuje dovednosti a znalosti, jež evropští mladí lidé potřebují.
Reference is also made to the huge importance of ensuring that the education provided meets the needs of the labour market and provides the skills and knowledge needed by the young people of Europe.

Како се користи "splňují potřeby" у реченици

Zabýváme se poskytují širokou škálu produktů, které splňují potřeby klientů.

Budiž útěchou, že stroje létají a po všech technických peripetiích snad i splňují potřeby armády.

Sortiment je široký od klasických až po nejmodernější modely, které splňují potřeby a očekávání nejnáročnějších zákazníků.

Domácí vodárna Sharks SH3600 | Kokiskashop.cz Domácí vodárny značky Sharks splňují potřeby zákazníka na zásobování domu atd.

Maxi medvěd Ludi + Doprava zdarma MAXI MEDVĚD LUDI Francouzská firma Ludi se zaměřuje na výrobu produktů, které splňují potřeby rodičů i dětí.

Jako hlavní zdroj pro sportovce, musнme zahrnout i celkovэ skelet s podmínkami, které splňují potřeby se mмnн v takovou pohyblivou.

Společnost Johnson Industries poskytuje řadu produktů a vozidel, která splňují potřeby stavebních firem.

Můžete si vybrat z nabídky našich služeb a nástrojů, které jsou v dokonalém souladu se způsobem vašeho podnikání a splňují potřeby vašich zákazníků.

Rodiče pokud splňují potřeby lásky svých dětí, rozhodně nejsou otroci.

Kuchyň i koupelna jsou kapesní velikosti, ale splňují potřeby jedné obyvatelky.