Sta znaci na Engleskom SPOLEČENSKÉ NORMY - prevod na Енглеском

• community standards
• social standards
• social norms
• societal standards
• societal norms

Примери коришћења Společenské normy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Společenské normy?
Societal standards?

Čtyři z našich šesti porotců respektují společenské normy.
Four of our six jurors respect social norms.

Společenské normy mne matou.
Societal norms baffle me.

Ale ony přece jasně demonstrují společenské normy.
They very clearly demonstrate the community standard.

Společenské normy neřeš.
Don't worry about social norms.

Ale ony přece jasně demonstrují společenské normy.
They demonstrate the community standard…- which is laid out…- No.

Společenské normy? Řekni mně jediný léčebný postup, žádný není.
Societal standards? You name me a single medical advancement that didn't.

Ostatní, kteří zůstali ve skupině, porušili společenské normy.
Others who remained in the group broke from societal norms.

A ne hromada časopisů. společenské normy… Ty zastupuje tato porota.
Not a pile of magazines. The jury is representative of community standards…- No.

Tohle je vánoční lekce… udělat dlouhý nos na společenské normy?
Is that the Christmas lesson… to thumb our noses at social norms?

Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.
Outdated community standards attempting to infringe on the free speech of law-abiding citizens.

Právo na svobodu projevu bohabojných občanů. Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit.
Attempting to infringe on the free speech of law-abiding citizens. Outdated community standards.

Nejpřímější cestou k tomu je vzdělávání mladé generace a zavedení udržitelného nakládání s odpadem mezi společenské normy.
The most direct way to achieve this is by educating young people and implementing sustainable waste handling among our social standards.

Právo na svobodu projevu bohabojných občanů. Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit.
On the free speech of law-abiding citizens. Outdated community standards attempting to infringe.

Ve věku 15 let přišlo Chrisovi těžké dosáhnout erekce bez sledování materiálu s menší úchylkou, která spadala mimo společenské normy.
By age 15, Chris found it difficult to achieve an erection without viewing a level of deviance that fell, well, outside societal norms.

Svým uctivým a otevřeným přístupem k ženám Ježíš překračoval společenské normy převládající v tehdejší době.
In his respectful and open approach to women, he partially disregarded the social norms prevailing at the time he was on earth.

Pane, Valmonte! Promiňte, ale shledávám ústřední postavu vaší knihy, pubertální a jeho problémy jsou v rámci společenské normy naprosto nedůležité.
Mr. Valmont, I'm sorry, but I found the book and the central character adolescent and his problems grossly inconsequential by modern social standards.

Tímto hlasováním jsme prokázali, že Evropská unie nemůže mít dvojí trh práce, na kterém bude měřeno dvojím metrem, protože by to ohrozilo všechny společenské normy, které jsme dosud získali.
By voting in this way, we demonstrated that the European Union cannot be home to a double labour market with double standards, because this would undermine all the social standards we have gained previously.

Transsexuálové se stávají v současnosti mnohem viditelnější, díky vyvíjejícím se společenským normám.
Transgender people are becoming thanks to evolving social norms. much more visible in recent years.

Oproštěny od společenských norem a očekávání.
Unfettered by societal norms and expectations.

Zigler se nejspíš snažil podřídit společenským normám.
Most likely Zigler was trying to conform to social norms.

Co ohledně společenských norem?
What about community standards?

Shawcross kráčí proti společenským normám.
Shawcross rages against societal norms.

Dle společenských norem jsme byly klasifikovány jako nežádoucí.
By societal standards, we were classified as undesirable.

Co ohledně společenských norem?
Something about community standards.

Dle společenských norem jsme byly klasifikovány jako nežádoucí.
Undesirable. By societal standards, we were classified as.

Ohledně společenských norem.
What about community standards?

Něco ohledně společenských norem.
Something about community standards.

Podle společenských norem je jeho otec beznadějný šílenec.
By society's norms, his dad is an unconventional nut case.

Takže vytvoříme společenskou normu.
So, we create this social norm.

Како се користи "společenské normy" у реченици

většinou tak jak to předepisují společenské normy.

Vychází totiž najevo, že vymýšlet na fleku nové společenské normy tak, aby dávaly smysl, není úplně jednoduché.

Jestliže se však studentka obléká v souladu se svým náboženským vyznáním, neporušuje tím společenské normy.

Ne to, co chceme my nebo společenské normy (zvyklosti).

Pečlivě dodržujeme při fotografování zásady etiky a společenské normy, aby nedošlo ke kompromitování účastníků.

Postupně se značce sice daří překonávat společenské normy, není však jisté, jestli se zařadí mezí mainstreamové značky.

Zobrazují určité společenské normy, které se posunují.

Byl zakladatelem moderní sociální psychologie, vyvinul několik jedinečných technik pro pochopení společenských procesů, zejména společenské normy a sociálního konfliktu.

Mužský kód jsou vlastně společenské normy pro muže.

Tento film je o ohroženém lidském druhu, jehož smysl pro svobodu projevu a spravedlnost je na hranici zákona a společenské normy.