Sta znaci na Engleskom SPOLEČENSKÉ PROBLÉMY - prevod na Енглеском

• social issues
• social problems
• society's problems
• social difficulties

Примери коришћења Společenské problémy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Společenské problémy.
Social issues.

Množily se společenské problémy.
Social problems were rife.

Společenské problémy se neřeší s pistolí v ruce.
You can't solve society's problems with a gun.

Má jisté společenské problémy.
He has, social difficulties.

Společenské problémy, sociální problémy..
Society problems, social problems..

Má jisté společenské problémy.
He has, um, social difficulties.

Společenské problémy. Synku, nikdo to opravdu neskončí.
Son, you're never really done. social issues.

Zajímal se váš syn o společenské problémy?
Did your son care for the problems of the society?

Politika, společenské problémy a podobné záležitosti.
Politics, social issues, that sort of thing.

A pro vaší informaci, tyhle děti mají společenské problémy, všechny.
For your information, these kids all have social problems, all of'em.

Společenské problémy. Synku, nikdo to opravdu neskončí.
Social issues. Well, son, you're never really done.

Životní prostředí, společenské problémy, politika.
The environment, uh, social issues, politics.

Občanské iniciativy nepomohou vyřešit hospodářské, sociální, environmentální a společenské problémy EU.
Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.

Životní prostředí, společenské problémy, politika, řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj.
The environment, uh, social issues, politics, I'm told that that's gonna be more of a gradual process of development.

Dobře, Jime, vím, že se stále snažíš pochopit společenské problémy, o kterých jsme mluvili.
All right, Jim, I know you have been trying to get your head around some of the social issues we discussed yesterday.

Řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj… Pane Stormgrene, řekněte nám, proč nám Karellen neukáže svou tvář? Životní prostředí, společenské problémy, politika.
I'm told that that's gonna The environment, uh, social issues, politics, just tell us, why won't Karellen show us his face? Mr. Stormgren, be more of a gradual process of development.

Pomoc EU musí skutečně pomáhat řešit společenské problémy obyčejných lidí a nesmí končit v kapsách diktátorů a osob, které jsou u moci.
EU aid must genuinely help ordinary people to solve social problems, instead of lining the pockets of dictators and those in power.

Řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj… Životní prostředí, společenské problémy, politika.
That's gonna be more of a… The environment, uh,- A gradual process of development. social issues, politics, I'm told that that's.

Faktem je, a to je třeba odsoudit, že na pozadí existují závažné společenské problémy, které některé vlády dlouho zanedbávaly, a samotná Evropská komise, jež má pravomoc na ně reagovat, je ignorovala.
The fact is, and this is something that we need to condemn, that behind it there are serious social problems, which have been neglected for too long by some governments and ignored by the European Commission itself, which had the power to react to them.

Zatímco Evropou otřásaly konflikty, byly u Bodamského jezera řešeny teologické, politické a společenské problémy tehdejší doby převážně v dialogu.
While turmoil shook Europe, the theological, political, and social issues of the day were mainly solved through dialogue on Lake Constance.

Členka Komise.- Pokud jde o cíl 3% týkající se intenzity výzkumu a vývoje, naléhavá potřeba inovace v Evropě vyžaduje podporu inteligentního růstu a odhodlání řešit společenské problémy.
Member of the Commission.- On the 3% R&D intensity target the state of innovation urgency in Europe calls for the support of smart growth and a commitment to tackle societal challenges.

Tyto nástroje by samozřejmě neměly být považovány za něco, čím se budou řešit všechny společenské problémy, ale pokud jde o trestné činy, není místo pro jakoukoliv diskusi.
Those tools should, of course, not be regarded as something which can be utilised for solving all society's problems, but when it comes to crime there can be no discussion.

Řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj… Pane Stormgrene, řekněte nám, proč nám Karellen neukáže svou tvář? Životní prostředí, společenské problémy, politika?
The environment, uh, social issues, politics, Mr. Stormgren, be more of a gradual process of development-- I'm told that that's gonna just tell us, why won't Karellen show us his face?

Zpravodaj je svědkem, že jsme vedli diskusi o tom, zda by nebylo užitečné zahrnout do této zprávy i jiné společenské problémy naší společnosti, jež přesahují otázku lidských práv.
The rapporteur is witness to the fact that we had some discussions on whether or not this report ought to include other social problems within our society that go beyond human rights.

Řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj… Pane Stormgrene, řekněte nám, proč nám Karellen neukáže svou tvář? Životní prostředí, společenské problémy, politika.
The environment, uh, social issues, politics, just tell us, why won't Karellen show us his face? be more of a gradual process of development-- Mr. Stormgren, I'm told that that's gonna.

Svůj konceptuální přístup, kterým reaguje na aktuální globální a společenské problémy, ale také na události, které se ji bytostně dotýkají, převedla do série objektů a instalací, které vytvořila ze zvířecích kostí nebo z imitace lidské kůže.
She has transformed her conceptual approach, which is a reaction to contemporary global and social problems and to events that affect her on a personal level, into a series of objects and installations created from animal bones or fake human skin.

Myslím, že některé odstavce této zprávy- a ještě více to platí pro její původní verze- trochu trpí tím, že mají přílišnou snahu vyřešit úplně všechno, nejen pouze lidská práva, nýbrž všechny společenské problémy, jimž Evropa v současnosti čelí.
I believe that in some paragraphs of this report- and much more so in its earlier versions, of course- it suffers a little from trying too hard to resolve everything, not just human rights issues, but every social problem that currently exists in Europe.

Brzy po rozpadu komunismu v roce 1990 založil STEM, Ústav empirických výzkumů, první plně nezávislý institut pro výzkum veřejného mínění v Československu, zaměřující se především na politickou analýzu a společenské problémy.
Soon after the breakdown of communism in 1990 he founded STEM- Centre for Empirical Research, the first fully independent institution of public opinion study in Czechoslovakia, focusing specifically on political analysis and analysis of social problems.

Lekce, kterou dnes dostáváme od revolučních událostí v severní Africe, nás učí, že pomoc poskytovaná jen prostřednictvím oficiálních kanálů a distribuovaná diktátorem vedenými ministerstvy neřeší společenské problémy lidí žijících v zemích, na něž se vztahuje politika pomoci EU.
The lesson we are learning today from the revolutionary events in North Africa tells us that aid provided only via official channels and distributed by the departments of dictator-led governments does not solve the social problems of people living in countries covered by EU aid policy.

Kdybychom však měli daně z finančních transakcí na celosvětové úrovni, a tím pádem i na úrovni Evropské unie, a kdybychom skoncovali i s daňovými ráji a se spekulativními finančními produkty, měli bychom dokonce vyšší částky, s nimiž bychom mohli řešit hospodářské a společenské problémy.
However, if we also had financial transaction taxes at a world level and, therefore, also at a European Union level, as well as an end to tax havens and speculative financial products, we would have even greater sums with which to address economic and social problems.

Како се користи "společenské problémy" у реченици

Překvapivá síla nesmyslných myšlenek) Roryho Sutherlanda je plná vtipných nápadů, jak taky můžeme řešit či alespoň nově chápat osobní i společenské problémy.

Stejně tak ale můžeme cítit nárůst rizikových situací, v nichž se ony pozitivní vlastnosti mohou proměnit v osobní krize a hromadné (společenské) problémy.

Společenské problémy pak jsou nevyhnutelně osvětlovány stínovými manipulacemi „neviditelného spiknutí“, „temné aliance“ atp.

Na mnoha místech jsou diskutovány také etické a společenské problémy vyplývající ze stálého růstu genetického poznání a jeho širokého uplatnění v medicíně, zemědělství a biotechnologii.

Společenské problémy na filmové plátno vždy přenášela s odvahou.

JAO píše detektivky, které reagují na společenské problémy Dánska - to jste si mohli všimnout už v předchozích dílech.

Nadání a dovednosti: Projekt Rozhled - Lush Česká Republika Nadání a dovednosti: Projekt Rozhled Prostřednictvím Charity Pot přispíváte i na projekty, které pomáhají řešit společenské problémy.

To znamená, že různé společenské problémy byly, jsou a budou… Co má tedy dnes na lidi nejvíce zhoubný vliv?

Podle mého názoru neudělá technika člověka lepším nebo horším a nepomůže nám řešit společenské problémy.

Pravidla pro mazání obsahu se vymkla kontrole, píše NYT Zredukovat složité společenské problémy na jednoduchou volbu typu "ano/ne".