Sta znaci na Engleskom SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ - prevod na Енглеском

• joint statement
• joint declaration

Примери коришћења Společné prohlášení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžete učinit společné prohlášení.
You can make a joint statement with the A.

Vydáme společné prohlášení a následovat bude tisková konference.
Release a joint statement and a press conference to follow.

Šéfe, úřad starosty žádá společné prohlášení.
Boss, mayor's office is asking for a joint statement.

Učiníme společné prohlášení, jak jsi navrhoval.
We will make a joint statement, as you proposed.

Skupina odmítla nabídku odškodné ve výši 100 tis. dolarů a společné prohlášení.
The class rejected the offer of a scholarship of $100,000 and a joint statement.

Vydáte společné prohlášení, že rezignuje, jen když vyhraje.
You make a joint statement. You say he won't resign unless he wins.

V tomto ohledu Komise podporuje společné prohlášení Rady a Parlamentu.
In this respect, the Commission supports the joint declaration of the Council and Parliament.

Společné prohlášení vydané dne 16. dubna všemi účastníky dohody ACTA je naprosto jasné.
The joint declaration of 16 April issued by all the ACTA parties is quite clear.

Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.
We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit.

Společné prohlášení o politice budov zdůrazňuje, že je nutný střednědobý a dlouhodobý přístup k budovám.
The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.

Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.
About bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement.

Společné prohlášení Parlamentu a Panafrického parlamentu bylo podepsáno při parlamentních přípravách na summit.
The joint declaration of Parliament and the pan-African Parliament was signed at the parliamentary pre-summit.

Jestliže prezident Logan a prezident Suvarov nevydají společné prohlášení, ve kterém se této smlouvy zřeknou, tak nařídím jejich popravu.
Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.

Společné prohlášení o uzavření věznice bylo přijato za předpokladu, že v budoucnu k ničemu podobnému nedojde.
The joint declaration on the closure of the centre was made on the understanding that something similar would not happen in the future.

V roce 2007 Panafrický parlament a Evropský parlament vydaly společné prohlášení, které skutečně věcně shrnuje, o co kráčí.
In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.

Společné prohlášení, které bude přijato Parlamentem a Radou, dokládá význam sledovatelnosti a označení původu.
The joint declaration to be adopted by Parliament and the Council shows the importance of traceability and origin marking.

Nějakou iniciativu dosahu nebo tak. o propojování městkých a venkovských rozdílů, Necháme se společně vyfotit, vydáme společné prohlášení.
Some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide.

V létě učinily Parlament a Rada společné prohlášení, týkající se pomalého tempa Komise ve schvalování funkčních programů.
Back in the summer, Parliament and the Council made a joint declaration regarding the Commission's slowness to approve functional programmes.

Musí nás těšit, že ke změně došlo a že dne 15. června loňského roku bylo oficiálně učiněno společné prohlášení Evropské unie a Spojených států.
We must be pleased that this change has taken place and because this joint declaration was made official between the European Union and the United States on 15 June last year.

Nedávno jsem podepsala společné prohlášení o partnerství v oblasti mobility mezi Evropskou unií a Gruzií, které bude nyní dokončeno.
I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.

Krátce po telefonátu od Summerse vydali Greenspan, Rubin, a předseda KCP Arthur Levitt společné prohlášení odsuzující Bornovou a doporučující legislativě nechat deriváty neregulované.
Shortly after the phone call from Summers, Greenspan, Rubin, and SEC Chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born, and recommending legislation to keep derivatives unregulated.

Je zde ale také společné prohlášení, o kterém se zmínila zpravodajka, a s nímž Rada zjevně souhlasí, vzhledem k tomu, že se jedná o společné prohlášení.
However, there is also the joint statement to which the rapporteur referred, and which the Council clearly endorses, given that it is a joint statement.

Po tomto potvrzení Radou může Komise jménem EU podepsat společné prohlášení na zasedání s Japonskem plánovaném na začátek července.
With this endorsement, the Commission can sign the joint statement on behalf of the EU on the occasion of a meeting with Japan scheduled for early July.

Společné prohlášení vydané po summitu s Brazílií jednoznačně dokládá závazek ke konečnému jednání o dohodě o přidružení mezi EU a skupinou zemí Mercosur.
The joint statement issued following the Summit with Brazil unequivocally demonstrates the commitment to concluding negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.

Švédské předsednictví vyjednalo společné prohlášení, které představuje hlavní politický úspěch v oblasti vízové liberalizace.
The Swedish Presidency negotiated the joint declaration, which is the main political success in the field of visa liberalisation.

Společné prohlášení vyzývající k zjednodušení a zacílenějšímu využívání strukturálních fondů a fondu soudržnosti, které mají pomoci překonat dopad hospodářské krize, by také mělo být vítáno.
The joint declaration calling for the simplification and a more targeted use of the Structural Funds and the Cohesion Fund to help overcome the effects of the economic crisis should also be welcomed.

Vedoucí představitelé Strany evropských socialistů přijali společné prohlášení, v němž vyzývají státy, aby"zavedly ambiciózní plán obnovy, jímž zajistí zaměstnanost a zabrání masivní nezaměstnanosti.
Leaders of the Party of European Socialists have adopted a joint declaration calling on States'For an ambitious recovery plan to safeguard employment and prevent mass unemployment.

Všichni jednotně vydali společné prohlášení které říká, že ve skutečnosti, nevědí, na co opravdu zemřel a pravděpodobně se to nikdy nezjistí.
They all suddenly got together and issued a joint statement saying, in effect, they don't know how he died and probably never will.

My, poslanci Evropského parlamentu, jsme dnes přijali společné prohlášení, jehož cílem je ochrana evropských spotřebitelů před nepravdivými nebo zavádějícími tvrzeními o původu produktů.
We, Members of the European Parliament, today adopted a joint declaration, which aims to protect European consumers from false or misleading claims on the origin of the products.

Skupina GUE/NGL požádala, aby bylo společné prohlášení týkající se zpráv zpravodajů Leinena, Dehaeneho, Broka, Guy-Quintové a Kaufmannové ohledně Lisabonské smlouvy vyřazeno z pořadu jednání.
The GUE/NGL Group has requested that the joint statement on the Leinen, Dehaene, Brok, Guy-Quint and Kaufmann reports on the Treaty of Lisbon be removed from the agenda.

Како се користи "společné prohlášení" у реченици

Petříček poukázal na to, že obě strany po tomto jednání nevydaly společné prohlášení, které bývá obvykle výsledkem podobných summitů.

Společné prohlášení Michaely Skálové, DiS, a Invest&Property Consulting, a.s.

Společné prohlášení Mnuchina a Lighthizera zmírnilo obavy, že pandemie ukončila křehké hospodářské příměří USA a Číny.

Vedoucí představitelé dokonce vydali společné prohlášení s britskou premiérou Theresou Mayovou, jejíž postoj vůči Iránu by neměl zůstat bez povšimnutí.

Společné prohlášení lídrů EU ale neobsahuje slova o podpoře jádra, pouze formulaci, že některé členské země řadí tento zdroj do svých "energetických mixů".

Předloží-li dědicové soudu společné prohlášení o pozůstalostním majetku, může jím být nahrazen soupis pozůstalosti.

Přičtěme k tomu společné prohlášení ministrů obrany Íránu a Číny Husajna Dehgana a Čchang Wan-čchüana ze 14.

Rada vzala na vědomí společné prohlášení o partnerství v oblasti mobility mezi Evropskou unií a Arménií (14963/11 ADD 1).

Miroslav KARAS, redaktor Střední Evropa proti nadnárodním firmám. Čtyři premiéři, jedno společné prohlášení.

Oba prezidenti podepsali společné prohlášení, které se týká hlavních bodů zahraniční politiky.