Sta znaci na Engleskom SPUŠTĚNÍ MOTORU - prevod na Енглеском

• starting the engine

Примери коришћења Spuštění motoru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spuštění motoru.
Engine Starts.

Elektrický pohon(spuštění motoru) a ovládání.
Electric drive(slip-on motor) and control.

Spuštění motoru.
Engine Starting.

Nastavte páčku startéru(47) do polohy spuštění motoru za studena 48.
Move the lever(47) to the“COLD START” position 48.

Spuštění motoru ano!
Engine starting Yes!

Nůž se začne otáčet ihned po spuštění motoru.
The blade starts turning as soon as the motor is started.

Po spuštění motoru začněte sekačku tlačit.
Push the lawn mower manually when the motor is.

Dále tahejte za spouštěcí lanko(obr.28) až do spuštění motoru.
Continue to pull the starter cord(fig.28) until the engine starts.

Není to na spuštění motoru Země? Zápalné jádro?
Wait. Isn't that the Earth Engine's trigger device?

Benzin oxiduje a v průběhu času se jeho vlastnosti zhoršují, což ztěžuje spuštění motoru.
Gasoline oxidizes and the quality deteriorates over time, which results in more difficult starting.

Po spuštění motoru posunout páčku sytiče(11) zpět.
Push the choke lever(11) back after the engine has started.

Pokud se tak stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka(8) při spuštění motoru.
In such case, the content of the jug can lift the lid(8) when the motor starts up.

Není to na spuštění motoru Země? Zápalné jádro?
Isn't that the Earth engine's trigger device? Lighter core?

Páčku plynu(obr. 1/pol. 11) zajistit analo- gicky podle„Spuštění motoru ve studeném stavu“.
Secure the throttle lever(Fig. 1/ Item 11) in the same way as described in“Starting the engine when cold”.

Ke spuštění motoru normální provozní rychlostí, zatlačte motorový blok 2 dolů.
Press the motor unit 2 down to start the motor at normal operating speed.

Dodržujte pokyny ke spuštění motoru uvedené v tomto návodu.
Follow the motor starting instructions as described in the operating instructions.

Při spuštění motoru v uzavřených prostorách musí být výfuk připojen k odsávacímu zařízení.
If the engine is run indoors, exhaust extraction equipment must be connected to the engine's exhaust pipe.

Na zjištění optimální délky popruhu proveďte poté pár kmitavých pohybů bez spuštění motoru obr. 9a.
To confirm the optimum length of the carrying strap, make a few swinging movements with the engine off Fig. 9a.

Jedinou funkcí baterie motoru je spuštění motoru a za normálních okolností by měla být izolována od všech ostatních obvodů.
The engine battery's sole function is to start the engine, and in normal circumstances, it should be isolated from all other circuits.

Zatlačením tlačítka vypnutí zámku do uvolněné polohy umožníte vytažení spínače a spuštění motoru.
Pushing in the lock off button to the free position allows the switch to be pulled and the motor to operate.

Startovací poloha- elektrické spuštění motoru se aktivuje po otočení klíčkem do startovací polohy opatřené pružinou.
Start position- the electric start motor is activated when the key is turned to the spring-loaded start position.

Je důležité, aby baterie nefungovala„naprázdno", protože by mohla být poškozena a samozřejmě se nezdaří spuštění motoru.
It's important that the battery doesn't run'flat' as it can be damaged and will fail to start the engine, of course.

Spouštěcí poloha- elektrické spuštění motoru se aktivuje, když je klíč otočen do spouštěcí polohy opatřené pružinou.
Start position- the electric start motor is activated when the key is turned to the spring-loaded start position.

Na zjištění optimální délky popruhu proveďte poté pár kmitavých pohybů bez spuštění motoru obr. 25.
To establish the optimum length of the harness, you should then make a few swinging movements without starting the engine Fig. 25.

To umožní, aby byla použita pro napájení elektronických zařízení a následné spuštění motoru, aniž by došlo k poklesu pod kritickou úroveň 50% nabití- pod níž dojde k poškození.
This will allow it to be used for powering electronic devices and then starting the engine without falling below the critical level of 50% charge remaining- below which damage will occur.

Ke zjištění optimální délky nosného popruhu proveďte následně několik kývavých pohybů bez spuštění motoru viz obr. 9a.
Perform a few circular movements without starting the engine in order to fi nd the ideal shoulder strap length see fi g. 9a.

Pokud by přístroj i po 6 zataženích pořád nenaskočil, opakujte kroky 1-7 pro spuštění motoru ve studeném stavu.
If the equipment does not start after 6 tugs, repeat steps 1- 7 of the procedure for starting the engine from cold.

Neplňte nádobu nad značku 1500 ml- pokud se tak stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka při spuštění motoru.
Do not fill the jug over 1500 ml mark- in such case, the content of the jug can lift the lid when the motor starts up.

Bude instalován volič nouzového přemosťovacího spouštěče uvnitř panelu umožňující spuštění motoru ventilátoru chladiče na plné otáčky.
An emergency bypass starter selector switch internal to the panel allowing the fan motor to be run at full speed shall be furnished.

Pokud se zcela vyprázdnila nádrž paliva, motor po doplnění paliva spouštějte podle instrukcí“SPUŠTĚNÍ MOTORU ZA STUDENA”.
If the fuel tank has been emptied completely, after refuelling follow the instructions given for“STARTING WITH THE ENGINE COLD“.

Како се користи "spuštění motoru" у реченици

d Snímáním teploty vinutí motoru se použije k optimalizaci doby spuštění motoru.

Po spuštění motoru kamera začne automaticky zaznamenávat.

Hluk při spuštění motoru tiskárny a tisk může být celkem znatelný.

Tento model má 3 rychlosti vpřed a 1 vzad a dálkové ovládání pro možné vypnutí a spuštění motoru na dálku.

Protiskluzové nožičky zajistí vyšší stabilitu při používání a bezpečnostní pojistka proti špatnému sestavení zamezí spuštění motoru.

Jednofázové verze jsou vybavené presostatem s ventilem pro vypouštění vzduchu se zpožděným uzavíráním, jež usnadňuje spuštění motoru.

Tento model má 3 rychlosti vpřed a 1 vzad, dálkové ovládání pro možné vypnutí a spuštění motoru na dálku.

Dále je vybaven praktickým elektrickým startem pro snadné spuštění motoru bez jakékoli námahy.

Tento model má rychlosti 1 vpřed a 1 vzad, dálkové ovládání pro možné vypnutí a spuštění motoru na dálku.

Po spuštění motoru zjistěte, kolik otáček produkuje.