Sta znaci na Engleskom SRAZIT HŘEBÍNEK - prevod na Енглеском

• down a peg

Примери коришћења Srazit hřebínek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl vám trochu srazit hřebínek?
He wanted to take you down a peg?

Protože mažoretky Laker Girls… Stojím tu dnes před vámi, potřebují srazit hřebínek.
As I stand here before you today, the Laker Girls cheerleading squad… needs to be taken down a peg or two.

Někdo jí musí srazit hřebínek.
Someone needs to take her down a peg.

Stroje jsou nadhodnocené, a někdo by jim měl srazit hřebínek.
Machines are overrated, and someone needs to take them down a peg.

Musíme mu srazit hřebínek.
We have to knock him down a peg.

Jen říkám, že si zaslouží srazit hřebínek.
I'm just saying he deserves a beat-down.

Někdo mu musel srazit hřebínek.
Somebody had to take him down a peg.

Vesmír se tady na to všechno podíval a musel nám trochu srazit hřebínek.
The universe took a look at als… and had to take us down a peg.

Chtěl jsem jim srazit hřebínek.
I just wanted to knock'em down a peg.

A Nina myslela, že by jsi potřebovala srazit hřebínek.
And Nina thought you needed to be taken down a peg.

A chtěl jste mu srazit hřebínek.
Thought you would take him down a notch.

Vypracovali jsme geniální způsob jak Tantrdlovi srazit hřebínek.
We have devised a genius way to take"tan lines" Down a few notches.

Někdo jí musel srazit hřebínek.
She needed to be knocked down a peg.

Taky si najde způsob, jak jim srazit hřebínek.
It finds ways of cutting her down.

Potřeboval trochu srazit hřebínek.
He needed to be brought down a peg or two.

Někdo by měl těm klukům srazit hřebínek.
Someone should make those guys a head shorter.

Potřeboval by trochu srazit hřebínek.
He needs to be taken down a peg.

Měl jsem pocit, že potřebuje srazit hřebínek.
Felt like he needed to be taken down a notch.

Potřeboval by trochu srazit hřebínek.
Needs to be taken down a peg or two.

Potřeboval by trochu srazit hřebínek.
You need to be a little more humble.

Potřeboval by trochu srazit hřebínek.
He needed to be brought down a peg or two.

Někdo mu musí srazit hřebínek.
Somebody's gonna have to bring him down a notch.

To je ale debil. Musíme mu trochu srazit hřebínek.
What a jerk. We need to take him down a peg.

Všichni si myslíme, že potřebuje srazit hřebínek o pár centimetrů.
We all thought he needed to be taken down.

Až se vrátím, vymyslíme nějaký plán, jak srazit hřebínek té žralotnici jednou pro vždy.
When I get back, we will come up with a plan to take down that shark-squid once and for all.

Neberte si to tak, ještě je mladý, ale oni mu srazí hřebínek jako všem ostatním.
Don't let it get to you, he's young, he will come down a peg like everyone.

Už bylo na čase, aby ti někdo srazil hřebínek, za všechnu tu bolest a utrpení, které jsi stvořil.
What with all the pain and suffering you have created. It's about time somebody took you down a notch.

Už bylo na čase, aby ti někdo srazil hřebínek, za všechnu tu bolest a utrpení, které jsi stvořil.
It's about time somebody took you down a notch, what with all the pain and suffering you have created.

Srazí hřebínek! Jednoho dne ti někdo!
One of these days, someone is gonna knock you down a notch!

Snad vám to vězení srazilo hřebínek.
Maybe prison took some of the starch out of you.

Како се користи "srazit hřebínek" у реченици

Rádi dáme mladým lidem možnost politikům mírně srazit hřebínek a nastavit jim zrcadlo v podobě remixů jejich nejklasičtějších hlášek.

Chystaná čtvrtá generace by mohla srazit hřebínek především Microsoftu, jehož Windows 95 se setkal s velmi kladnými ohlasy a silný soupeř mu očividně chybí.

Ale pokud si myslel, že stát vynalezl, pak je nutné jeho domýšlivosti srazit hřebínek.

Napadlo ji, že se po dlouhé době konečně dostala do pozice, kdy mu bude moci srazit hřebínek a zbavit ho moci.

Srazit hřebínek by potřebovali někteří namachrovaní managoři.

Tohle muselo fanouškům zásadně srazit hřebínek.

Cílem evropských bankéřů je srazit hřebínek euru, snížení sazeb a snaha přimět komerční banky více úvěrovat k tomu ale nepovedou.

Chtěl jí srazit hřebínek, že mu to překazila, ale místo toho ho spíše zarazila ona jemu.

Mamka se na něj šťastně usmívala a hbitě zarazila George, když prohlásil, že mu bude muset jít trochu srazit hřebínek.

Filip, Jakub a Standa dostanou pořádnou lekci, protože opravdu potřebují trochu srazit hřebínek.