Sta znaci na Engleskom SROVNÁVACÍ STUDII - prevod na Енглеском

• comparative study

Примери коришћења Srovnávací studii на Чешком и њихови преводи на Енглески

No jasně, můžu vám udělat srovnávací studii.
I will even do a comparative study if you want.

Použil jsem srovnávací studii u vozů z roku 2001.
Used a comparison study of a car that was made in 2001.

Značné úsilí bylo v průběhu roku 2009 věnováno dalšímu rozvoji systému REACH-IT, který se zaměřoval na dvě hlavní oblasti: přidání nových funkcí zásadních pro nadcházející termíny v roce 2010 a zlepšení výkonu stávajícího systému na základě zkušeností získaných během fáze předběžné registrace a doporučení obsažených ve srovnávací studii provedené koncem roku 2008.
Considerable efforts were allocated to the further development of REACH-IT during 2009 with two main priority areas: adding new functions essential for the upcoming deadlines of 2010 and improving the performance of the existing system based on the experience gained over the pre-registration phase and recommendations of a benchmark study carried out at the end of 2008.

Nebylo by možné provést srovnávací studii, která by posoudila možnost poskytování podobných pobídek v této oblasti?
Would it not be possible to carry out a comparative study so that we can also provide incentives in this area?

V pozměňovacím návrhu 22 se Komisi ukládá, aby provedla do konce roku 2010 srovnávací studii posuzující výhody a slabiny obou systémů výměny informací a zpětné daně.
In Amendment 22 the Commission is asked to produce by the end of 2010 a comparative study analysing advantages and weaknesses of both the systems of exchange of information and of the withholding tax.

OECD uveřejnila srovnávací studii systémů evaluační praxe v rozvojové spolupráci v členských zemích Výboru pro rozvojovou pomoc OECD DAC.
The OECD has published the comparative study of evaluation practices in development cooperation in the member countries of the OECD's Development Assistance Committee.

Závěrem bych rád potvrdil záměr Komise provést srovnávací studii o existujících pravidlech v členských státech s ohledem na samostatné cestování nezletilých.
Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.

Ve srovnávací studii u pacientů podstupujících hemodialýzu došlo po 8 týdnech ve skupině užívající přípravek Renagel průměrně k poklesu této hladiny o 0,65 mmol/l, zatímco mezi pacienty užívajícími kalcium acetát o 0,68 mmol/l.
In the comparative study of patients undergoing haemodialysis, there was an average fall of 0.65 mmol/l over the eight weeks of Renagel treatment, compared with 0.68 mmol/l when the patients were taking calcium acetate.

I přes značnou nejistotu v údajích, díky níž je obtížné provést spolehlivou srovnávací studii, literatura týkající se výzkumu poskytuje spolehlivé důkazy o tom, že výskyt vážných a smrtelných úrazů je poměrně častější v menších podnicích než v těch větších.
Although there are considerable uncertainties in the data, which make reliable comparative study difficult, there is nevertheless good evidence in the research literature that the occurrence of serious injuries and fatalities is proportionally greater in smaller firms than in larger ones.

Mohu vám říct, pane Gargani, že jsem zadal srovnávací studii pro 12 nových členských států, abych zjistil, zda právní předpisy, ne polské, ale právní předpisy 11 členských států, které vstoupily do Evropské unie mezi lety 2004 a 2007, zda tedy vnitrostátní právní úprava těchto členských států splňuje ustanovení Evropského aktu z roku 1976.
I can tell you, Mr Gargani, that I have commissioned a comparative study for the 12 new Member States to ascertain whether the legislation, not just Polish legislation, but the legislation of the 11 Member States which acceded to the European Union between 2004 and 2007, whether the national legislation in those Member States complies with the provisions of the European Act of 1976.

Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, která ukázala, že psi jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům?
You know, there was a recent comparative cognition study that showed that dogs hold hostilities toward people that harm their masters?

Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům? která ukázala, že psi?
That showed that dogs You know, there was a recent comparative cognition study hold hostilities toward people that harm their masters?

Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům? která ukázala, že psi.
Hold hostilities toward people that harm their masters? You know, there was a recent comparative cognition study that showed that dogs.

Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům? která ukázala, že psi.
You know, there was a recent comparative cognition study hold hostilities toward people that harm their masters? that showed that dogs.

Srovnávací studie politik distribuce veřejných prostor v kulturně diverzifikovaných společnostech.
A comparative study of policies for the distribution of public spaces in culturally diverse societies.

Srovnávací studie evaluační praxe kladně hodnotí evaluace rozvojové spolupráce v ČR.
The OECD's comparative study of the evaluation systems compliments the Czech development cooperation.

Srovnávací studie: čtyři metody měření proudové hustoty ve svazku elektronů.
Comparative study: four methods for measurements of the beam current density.

Zadali jsme čtyři samostatné srovnávací studie, které jsou v současnosti dokončovány.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.

Srovnávací studie deaktivovaných a modifikovaných živých vakcín v současné době nejsou dostupné.
Comparison studies of deactivated and modified live vaccines are not currently available.

Cílem projektu bylo(ve spolupráci s německými a polskými výzkumníky) vypracování mezinárodní srovnávací studie vztahující se k problematice biografické a regionální identity obyvatel euroregionu Nisa.
The objective of the project(in cooperation with German and Polish researchers) was to produce an international comparative study on the issues of biographical and regional identity of the Euroregion Nisa people.

Ale v přípravě děláme mnohem více, budeme totiž mít dvě velmi podrobné studie, srovnávací studie.
But we are doing something much more in preparation, and this is to have two really very thorough studies, comparative studies.

Tyto projekty jsou zacílené na oblast sběru a zpracování statistických dat, školské evidence a přípravu na mezinárodní srovnávací studie v oblasti vzdělávání.
These projects specializes in the area of collecting and processing statistical data, school records and preparation for international comparative studies in education.

O tyto cíle ve skutečnosti usilují všechny členské státy EU, ale srovnávací studie výsledků často odhalují některá zajímavá fakta.
These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes.

Angelika publikovala několik srovnávacích studií na téma institucí sociálního dialogu, pracovního práva a rovnosti pohlaví.
Angelika has published several comparative studies on social dialogue institutions, labour law and gender equality.

Paleoekologická pracovní skupina navázala na dosavadní výzkumy v grantových projektech Srovnávací studie o vývoji vegetace a přírodního prostředí Českého masivu a Karpat a zejména Syntéza dosavadních studií o historii vegetace ČR a SR.
The paleoecological working group worked on the research projects Comparative Studies in the Vegetation and Environment Histories of the Bohemian Massif, the Carpathians and the Alps in the Last 15 000 Years and, in particular, the Synthesis of existing studies on the history of the vegetation of the Czech Republic and Slovakia.

Je doloţeno, ţe srovnávací studie a mezinárodní politický dialog mohou urychlit proces„politického učení“ a umoţní vládám vzájemně se učit, a tak se vyhnout opakování stejných chyb.
The evidence suggests that cross-national studies and international policy dialogue can speed up the process of“policy learning”, enabling governments to learn from one another and thus avoid repeating others' errors.

Třetí oblast v této zprávě se týká prohlášení o finančních zájmech a zejména výsledků nezávislé srovnávací studie zahájené v červenci roku 2006 v rámci Evropské iniciativy pro transparentnosti a zveřejněné v roce 2007.
The third issue in the report relates to the declaration of financial interests and, in particular, to the results of an independent comparative study launched in July 2006, in the context of the European Transparency Initiative, and published in 2007.

V prvé řadě si myslíme, že každá země by se v souladu se svými zvyky, tradicemi a specifickými potřebami měla sama rozhodnout, jak chce uspořádat, shromáždit a sestavit relevantní údaje, i když uznáváme, že někdy je nutné dohody různých zemí umožňující získat porovnatelné údaje a uskutečnit srovnávací studie.
In the first place, we think it should be up to each country, in accordance with its practices, traditions and specific needs, to decide how to organise, collect and compile the relevant data, although we would acknowledge that sometimes it is necessary to have agreements in order to have comparable data and carry out comparable studies for various countries.

Како се користи "srovnávací studii" у реченици

V čínské srovnávací studii věnované vysokým školám bylo zařazeno mezi 50 nejlepších univerzit na světě 35 amerických.

proč neudělal autor srovnávací studii i u ostatních?

Tímto jim tedy blahopřeji a jako prezent nabízím srovnávací studii dvou vydání kruciální knihy mého mládí.

Upozornila na to českobudějovická pobočka sdružení Arnika, která včera zveřejnila Srovnávací studii odpadového hospodářství měst České Budějovice a Písek.

V závěrečné srovnávací studii politolog Jakub Kyloušek ukazuje na vývoj, perspektivy a proměny sociálně demokratických stran ve střední Evropě.

Při srovnávací studii s NSA byl nástup účinku diacereinu oproti NSA pomalejší, nicméně po 6–8 týdnech se již vyrovnával.

Pøedmìtná zpráva obsahuje pouze srovnávací studii, která má za svùj cíl do budoucna pomoci vylep¹it systém a administrativu daòových systémù èlenských i neèlenských zemí.

Macháček divákům z pódia nabídl například názornou srovnávací studii bratří Trojanů, herce Ivana a producenta Ondřeje.

Na základě hodnocení byl vybrán z každé skupiny nejlepší SW pro další srovnávací studii – CASP a Lucia6.

Srovnávací studii si můžete udělat sama, ostatní kandidáti mají transparentní kampaň i účty, Zeman (ne)kampaň nedělal a účetnictví neměl do 8.1.